stringtranslate.com

Relaciones entre Corea del Sur y Vietnam

Corea del Sur y Vietnam establecieron relaciones diplomáticas formales el 22 de diciembre de 1992, aunque los dos países ya habían tenido varios contactos históricos mucho antes. [1] Según el primer ministro vietnamita Phan Văn Khải , "La República de Corea es un socio muy importante de Vietnam y un buen modelo para que Vietnam amplíe la cooperación y el intercambio de experiencias durante su proceso de desarrollo". [2] En 2022, Corea del Sur y Vietnam elevaron su relación a "asociación estratégica integral", convirtiéndose en el cuarto país después de China, Rusia e India en hacerlo. [3]

Comparación de países

Historia

En la antigüedad, Corea y Vietnam se encontraban dentro de la Sinosfera y compartían la misma filosofía ética confuciana. Ch'oe Ch'i-wŏn (857-?), un funcionario de Silla , escribió "Las fronteras de Jiaozhi " y el Protectorado de Annam . [4] Los encuentros semioficiales ocurrían con regularidad cuando los enviados de ambos países se reunían en Pekín. [4]

Los últimos supervivientes de la dinastía Lý habían huido a Corea tras la masacre total de la familia Lý por parte de Trần Thủ Độ . Uno de los supervivientes famosos de Lý fue Lý Long Tường , que más tarde ayudó a derrotar las invasiones mongolas de Corea . Durante la Primera Guerra de Indochina , Corea del Sur había reconocido al Estado de Vietnam , mientras que Corea del Norte había reconocido a la República Democrática de Vietnam .

Guerra de Vietnam

Las áreas de responsabilidad del ejército de Corea del Sur en Vietnam a partir de diciembre de 1966

Tanto Corea del Norte como Corea del Sur prestaron apoyo material y humano a sus respectivos aliados ideológicos durante la Guerra de Vietnam , aunque el número de tropas surcoreanas sobre el terreno era mayor. El entonces presidente surcoreano Syngman Rhee había ofrecido enviar tropas a Vietnam ya en 1954, pero su propuesta fue rechazada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos ; el primer personal surcoreano en desembarcar en Vietnam, diez años después, eran no combatientes: diez instructores de taekwondo , junto con treinta y cuatro oficiales y noventa y seis soldados rasos de una unidad hospitalaria del ejército coreano. [5]

En total, entre 1965 y 1973, 312.853 soldados surcoreanos lucharon en Vietnam; el Ministerio de Cultura y Comunicaciones de Vietnam en una investigación no oficial [6] estimó que mataron a 41.400 combatientes enemigos y 5.000 civiles. [7] Después de la guerra de Vietnam, hubo miles de niños de ascendencia mixta coreana y vietnamita, llamados Lai Dai Han , nacidos de trabajadores o soldados coreanos y vietnamitas locales. [8] Según se informa, muchos resultaron de las generalizadas " masacres al estilo My Lai " que [9] involucraron la violación de mujeres vietnamitas por soldados surcoreanos. [8] Varios grupos de la sociedad civil continúan esperando una investigación formal y una disculpa por estos eventos. [10]

En 2001, el presidente surcoreano Kim Dae-jung expresó su pesar por el dolor que Corea había causado involuntariamente al pueblo vietnamita durante la guerra de Vietnam. También prometió seguir apoyando el desarrollo vietnamita. [11]

Como afirmó el presidente vietnamita Trần Đức Lương en 2004:

Sin embargo, con la tradición de tolerancia, humanidad, paz y amistad, la política de Vietnam para tratar los problemas dejados por la historia es dejar de lado el pasado, mirar hacia el futuro y cooperar para el desarrollo compartido. La República de Corea también comparte la comprensión de que la cooperación sincera y efectiva con Vietnam para abordar las consecuencias de la guerra es una cuestión de moralidad y una manera práctica de superar los complejos sobre el pasado. Apreciamos mucho el hecho de que el Gobierno, las organizaciones de masas y los individuos de la República de Corea hayan llevado a cabo muchas actividades destinadas a ayudar a los esfuerzos de reconstrucción y desarrollo de Vietnam y hayan hecho contribuciones concretas para ello. En poco más de 10 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, Vietnam y la República de Corea se han convertido en socios importantes el uno del otro. Los dos países comparten similitudes culturales e históricas, así como la construcción nacional basada en la creatividad de sus pueblos. [12]

En 2009, Corea del Sur y Vietnam acordaron elevar la relación bilateral al nivel de “asociación integral”. [13] En 2003, los lectores del periódico surcoreano Hankyoreh , que publicó una serie de artículos que exponían las atrocidades cometidas por las tropas surcoreanas durante la guerra, donaron más de 100.000 dólares estadounidenses para establecer un parque conmemorativo y un museo de la paz en la provincia de Phú Yên . [14] Ex soldados surcoreanos como Ahn Junghyo y Hwang Sok-yong también han escrito novelas sobre sus experiencias en Vietnam. [8]

En 2017, Moon Jae-in se disculpó vagamente con Vietnam, aunque los medios vietnamitas y los medios surcoreanos minimizaron el asunto porque no se consideró una disculpa oficial, [15] y los grupos civiles y los individuos surcoreanos también han realizado un esfuerzo proactivo en la reconciliación. [16]

En 2023, un tribunal surcoreano falló a favor de una víctima vietnamita de las atrocidades cometidas por Corea del Sur durante la guerra y ordenó que el gobierno surcoreano indemnizara a la víctima superviviente. En respuesta, el gobierno surcoreano, a través de su presidente Yoon Suk-Yeol , repitió sus negaciones anteriores de las atrocidades, y el gobierno surcoreano anunció más tarde que apelaría la decisión. Esto tensó las relaciones con Vietnam, ya que un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Vietnam calificó las reiteradas negaciones de Corea del Sur de "extremadamente lamentables". [17]

El ROKS Cheonan se hunde

Tras la controvertida prueba nuclear norcoreana de 2006 , el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Le Dzung, expresó la grave preocupación del Gobierno vietnamita por la prueba, afirmando que aumentaría las tensiones y amenazaría la estabilidad de la región, y afirmó que Vietnam apoya la "desnuclearización" de la península de Corea. [18] Después del hundimiento del Cheonan de la República de Corea en 2010, la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Nguyen Phuong Nga, dijo: "El hundimiento del Cheonan es un incidente lamentable. El Gobierno de Vietnam expresa sus más sinceras condolencias al Gobierno de la República de Corea por la pérdida de vidas en el hundimiento. Vietnam ha seguido atenta y de cerca los acontecimientos actuales en la península de Corea. Vietnam apoya de manera constante y persistente la paz y la estabilidad en la península de Corea y favorece el diálogo para la solución pacífica de todos los asuntos. Vietnam desea que las partes interesadas puedan ejercer moderación por el bien de la paz y la estabilidad en la península de Corea y en la región".

Comercio e inversión

Pancarta en Hanoi celebrando los 25 años de relaciones diplomáticas

Cuatro años después de la normalización de las relaciones diplomáticas en 1992, Corea del Sur ya realizaba anualmente 1.300 millones de dólares de comercio con Vietnam, lo que lo convertía en el tercer socio comercial más importante de Vietnam; también era el cuarto mayor inversor extranjero después de Taiwán , Japón y Hong Kong , habiendo invertido 1.987 millones de dólares en Vietnam. [1] El ritmo de su inversión prácticamente se duplicó en los diez años siguientes; en los primeros cinco meses de 2006, la nueva inversión surcoreana en Vietnam ascendió a unos 400 millones de dólares, y aproximadamente mil empresas coreanas tenían operaciones en el país. [19]

En la actualidad, Corea del Sur es el tercer mercado de exportación más grande de Vietnam, así como su mayor inversor extranjero, con un capital registrado acumulado que alcanza los 78.500 millones de dólares. [20] El conglomerado electrónico surcoreano Samsung ha invertido 18.000 millones de dólares en Vietnam y ha prometido invertir más en el futuro. [21]

Compañía surcoreana

En 2021, había aproximadamente 9.000 empresas surcoreanas operando en Vietnam, lo que representa el 18,5% del capital total de IED de Vietnam. [22]

Samsung

Samsung entró en el mercado vietnamita en 1996. Samsung tiene seis fábricas en todo Vietnam y está creando puestos de trabajo para cientos de miles de trabajadores del país. En 2020, Samsung representaba el 25 por ciento del producto interno bruto de Vietnam . [22]

Electrónica LG

LG Electronics tiene tres fábricas en Vietnam. [22]

Lote

Desde 1996, Lotte ha ingresado a Vietnam, después de que CJ Group fuera el segundo grupo surcoreano en aterrizar en Vietnam, The Conventional Parts con subsidiarias como Lotte Mart , Lotte Cinema (también subsidiaria como Lotte Entertainment para películas coreanas distribuidas para producciones propias y otras producciones de Corea y películas seleccionadas de todo el mundo, establecida en 2011, esta distribución también produce películas vietnamitas), Lotteria y Lotte Center. [22]

C.J.

La sucursal de CJ Vietnam se estableció en 2004. Las subsidiarias son Entertainment ( CJ CGV , CJ 4DPLEX, CJ PowerCast, CJ ENM (distribución de producciones propias, otras películas coreanas y distribución de películas independientes, también producciones de películas originales localizadas de CJ HK Entertainment y CJ ENM para ventas internacionales de películas vietnamitas fuera de Vietnam, excepto distribución y producción de películas, CJ ENM también produjo dramas, programas de variedades directamente por CJ ENM y otros canales, así como producción coreana), CJ Food (CJ CheilJedang, CJ Foodville, CJ Freshway), Biology (CJ CheilJedang Bio Div, CJ Feed&Care), Logistics and Retail (CJ Logistics, CJ Logistics E&C Div., CJ OliveYoung, CJ OliveNetworks, CJ ENM COMMERCE Div.).

Movimiento de personas

En 2009 había casi cien mil coreanos en Vietnam y vietnamitas en Corea del Sur . [23] [24]

Turismo

En 2018, los turistas surcoreanos representaron 3.485.406 turistas en Vietnam, superados solo por China (4.966.468 turistas). Los vuelos desde Corea del Sur representaron un notable 44,5 por ciento del tráfico entrante del país en 2018. [25] Da Nang y Hoi An son los principales destinos que visitan los turistas surcoreanos. [26]

Misiones diplomáticas

Embajadores vietnamitas en Corea del Sur

Embajadores de Vietnam del Sur en Corea del Sur [27]
  1. Dương Văn Đức (1956-1957, Ministro )
  2. Nguyễn Quí Anh (1957-1964, encargado de negocios )
  3. Ngô Tôn Đạt (1964-1966, encargado de negocios)
  4. Ngô Tôn Đạt (1966-1967)
  5. Đỗ Cao Trí (1967–1968)
  6. Đặng Ngọc Diêu (1968-1969, encargado de negocios)
  7. Phạm Xuân Chiểu (1969-1975, hasta la caída de Saigón )
Embajadores de Vietnam en Corea del Sur
  1. Nguyễn Phú Bình (1993-1997)
  2. Nguyễn Văn Xương (1997-2001)
  3. Dương Chính Thức (2001-2005)
  4. Phạm Tiến Vân (2005-2010)
  5. Trần Trọng Toàn (2010-2013)
  6. Phạm Hữu Chí (2013-2017)
  7. Nguyễn Vũ Tú (2017-2020)
  8. Nguyễn Vũ Tùng (2020-2024)
  9. Vũ Hồ (2024-presente)

En junio de 2023, el entonces presidente surcoreano Yoon Suk-yeol visitó Vietnam por invitación del entonces presidente vietnamita Võ Văn Thưởng , con el objetivo de mejorar las relaciones bilaterales relacionadas con cuestiones económicas y de otro tipo. [28] [29] [30] [31]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Balfour, Frederik (16 de septiembre de 1996), "Vietnam, una opción estratégica", International Herald Tribune , archivado desde el original el 14 de junio de 2007 , consultado el 27 de marzo de 2007
  2. ^ La República de Corea, un socio importante de Vietnam, afirma el Primer Ministro 14-06-2006. Gobierno de Vietnam (mofa.gov.vn)
  3. ^ "Vietnam y Corea del Sur fortalecen sus lazos hacia una asociación estratégica integral - VnExpress International".
  4. ^ ab Youn, Dae-Yong (2014). "La pérdida de Vietnam: puntos de vista coreanos sobre Vietnam a finales del siglo XIX y principios del XX". Revista de estudios vietnamitas . 9 (1): 62–95. doi :10.1525/vs.2014.9.1.62. JSTOR  10.1525/vs.2014.9.1.62.
  5. ^ Larsen, Stanley Robert; Collins, James Lawton Jr. (1985) [1975], Estudios de Vietnam: Participación aliada en Vietnam, Washington, DC: Centro de Historia Militar del Ejército de los Estados Unidos , CMH Pub 90-5 , consultado el 27 de marzo de 2007
  6. ^ Kim Jin-Tae (14 de abril de 2018). 문재인 대통령 사과, 베트남은 한 줄도 보도 안 했어요 [Vietnam censuró la disculpa del presidente Moon Jae-in]. JoongAng Ilbo (en coreano) . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  7. ^ Ku, Su-Jeong (2 de septiembre de 1999), "La tragedia secreta de Vietnam", The Hankyoreh , consultado el 27 de marzo de 2007
  8. ^ abc Kagan, Richard C. (octubre de 2000), "Disarming Memories: Japanese, Korean, and American Literature on the Vietnam War", Critical Asian Studies , 32 (4), archivado desde el original el 2008-12-01 , consultado el 2008-12-02
  9. ^ Griffiths, James. "El 'olvidado' My Lai: las masacres de Corea del Sur en la guerra de Vietnam". CNN . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  10. ^ "Acerca de nosotros (Fundación para la Paz Corea-Vietnam)". Fundación para la Paz Corea-Vietnam . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  11. ^ "Kim Dae-jung mantiene conversaciones con el líder de Vietnam", 24 de agosto de 2001. Diario del Pueblo
  12. ^ Entrevista al presidente Tran Duc Luong del 11 de noviembre de 2004. Gobierno de Vietnam (mofa.gov.vn)
  13. ^ Vietnam y la República de Corea fortalecen su alianza estratégica Archivado el 27 de julio de 2011 en Wayback Machine . 19/10/2009. VOZ DE VIETNAM
  14. ^ Arthurs, Clare (21 de enero de 2003), "Los surcoreanos expían la guerra de Vietnam", BBC News , consultado el 27 de marzo de 2007
  15. ^ "La disculpa de Moon fue ignorada en Vietnam". The Korea Times . 2017-11-15 . Consultado el 2018-05-27 .
  16. ^ "[Análisis de noticias] Corea del Sur se prepara para enfrentar las masacres de civiles en la guerra de Vietnam". The Hankyoreh . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  17. ^ "Corte de apelaciones de Corea del Sur dictamina que indemnizará a víctima de la guerra de Vietnam". Reuters . 2023-03-09 . Consultado el 2023-06-01 .
  18. ^ "Sobre el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea el 9 de octubre de 2006" . Consultado el 9 de octubre de 2006 .
  19. ^ Kelly, Tim (18 de septiembre de 2006), "Ho Chi Minh Money Trail", Forbes , archivado desde el original el 2 de marzo de 2007 , consultado el 27 de marzo de 2007
  20. ^ Sang, Huynh Tam. "2023/4 "Qué esperar de la Asociación Estratégica Integral Vietnam-Corea del Sur". ISEAS Yusof Ishak Institute . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  21. ^ Nguyen, Huong (junio de 2023). "Gigantes de Corea del Sur invertirán miles de millones de dólares en Vietnam". Vietnam Investor Review . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  22. ^ abcd "LAS PRINCIPALES EMPRESAS COREANAS EN VIETNAM". Crédito de Vietnam . 8 de junio de 2021.
  23. ^ 재외동포현황 [ Situación actual de los compatriotas en el extranjero ], Corea del Sur: Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio, 2009 , consultado el 21 de mayo de 2009
  24. ^ 체류외국인 국적별 현황, K2WebWizard 2009년도 출입국통계연보, Corea del Sur: Ministerio de Justicia, 2009, p. 262 , consultado el 21 de marzo de 2011
  25. ^ "¿Por qué tantos turistas surcoreanos visitan Vietnam?". South China Morning Post . 13 de enero de 2019. Consultado el 13 de enero de 2019 .
  26. ^ VIR, Vietnam Investment Review - (2018-06-07). "Danang figura entre los principales destinos para los surcoreanos". Vietnam Investment Review - VIR . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  27. ^ Anuario de Corea 1974. Agencia de Noticias Hapdong. 1974. pág. 473.
  28. ^ VnExpress. "La visita del presidente de Corea del Sur es 'un hito', dice el jefe del Partido - VnExpress International". VnExpress International: últimas noticias, negocios, viajes y análisis de Vietnam . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  29. ^ Haye-ah, Lee (23 de junio de 2023). "(3.ª LD) Yoon dice que Corea del Sur y Vietnam fortalecerán la cooperación en materia de comercio con Corea del Norte". Agencia de Noticias Yonhap . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  30. ^ Haye-ah, Lee (22 de junio de 2023). "Yoon se reúne con coreanos en Vietnam". Agencia de noticias Yonhap . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  31. ^ VnExpress. "El surcoreano Yoon inicia su visita a Vietnam - VnExpress International". VnExpress International: últimas noticias, negocios, viajes y análisis de Vietnam . Consultado el 24 de junio de 2023 .