Un hidrónimo (del griego ὕδρω , hydrō , «agua» y ὄνομα , onoma , «nombre») es un tipo de topónimo que designa un nombre propio de una masa de agua . Los hidrónimos incluyen los nombres propios de ríos y arroyos, lagos y estanques, pantanos y marismas, mares y océanos. Como un subconjunto de la toponimia , una disciplina distintiva de la hidronimia (o hidronomástica ) estudia los nombres propios de todas las masas de agua, los orígenes y significados de esos nombres, y su desarrollo y transmisión a través de la historia. [1]
Dentro de la clasificación onomástica , los principales tipos de hidrónimos son (en orden alfabético):
A menudo, un cuerpo de agua determinado tendrá varios nombres completamente diferentes dados por diferentes pueblos que viven a lo largo de sus orillas. Por ejemplo, tibetano : རྫ་ཆུ , Wylie : rDza chu , ZYPY : Za qu y tailandés : แม่น้ำโขง [mɛ̂ː náːm kʰǒːŋ] son los nombres tibetanos y tailandeses , respectivamente, para el mismo río, el Mekong en el sudeste asiático . (El nombre tibetano también se usa para otros tres ríos).
Los hidrónimos de varios idiomas pueden compartir una etimología común . Por ejemplo, los ríos Danubio , Don , Dniéster , Dniéper y Donets contienen el nombre escita para "río" (cf. don , "río, agua" en osético moderno ). [7] [8] Una sugerencia similar es que los ríos Yarden , Yarkon y Yarmouk (y posiblemente, con distorsión, Yabbok y/o Arnon ) en el área de Israel / Jordania contienen la palabra egipcia para río ( itrw , transliterada en la Biblia como ye'or ).
También es posible que un topónimo se convierta en un hidrónimo: por ejemplo, el río Liffey toma su nombre de la llanura en la que se encuentra, llamada Liphe o Vida ; el río originalmente se llamaba An Ruirthech . [9] [10] Un ejemplo inusual es el río Cam , que originalmente se llamaba Granta , pero cuando la ciudad de Grantebrycge se convirtió en Cambridge , el nombre del río cambió para coincidir con el topónimo. Otro ejemplo inusual es el río Stort , que recibe su nombre de la ciudad en el vado Bishops Stortford en lugar de que la ciudad reciba el nombre del río.
En comparación con la mayoría de los demás topónimos, los hidrónimos son muy conservadores lingüísticamente, y las personas que se mudan a un área a menudo conservan el nombre existente de un cuerpo de agua en lugar de renombrarlo en su propio idioma. [11] Por ejemplo, el Rin en Alemania tiene un nombre celta , no un nombre alemán . [12] El río Mississippi en los Estados Unidos tiene un nombre anishinaabe , no uno francés o inglés. [13] Los nombres de los grandes ríos son incluso más conservadores que los nombres locales de los pequeños arroyos.
Por lo tanto, la hidronomía puede ser una herramienta utilizada para reconstruir interacciones culturales pasadas, movimientos de población, conversiones religiosas o lenguas más antiguas. [14] Por ejemplo, el profesor de historia Kenneth H. Jackson identificó un patrón de nombres de ríos con el que encajar la historia de la invasión anglosajona de Gran Bretaña y los focos de cultura británica nativa superviviente. [15] Su mapa fluvial de Gran Bretaña dividió la isla en tres áreas principales de asentamiento inglés: los valles fluviales que drenan hacia el este en los que los nombres británicos supervivientes se limitan a los ríos más grandes y el asentamiento sajón fue temprano y denso; la columna vertebral de las tierras altas; y una tercera región cuyos hidrónimos británicos se aplican incluso a los arroyos más pequeños.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)