Los nombres de estrellas chinos ( chino : 星名, xīng míng ) se nombran según la antigua astronomía y astrología chinas . El cielo se divide en mansiones estelares (星宿, xīng xiù , también traducido como "logias") y asterismos (星官, xīng guān ). [1] El sistema de 283 asterismos bajo los Tres Recintos y las Veintiocho Mansiones fue establecido por Chen Zhuo del período de los Tres Reinos , quien sintetizó las antiguas constelaciones y los asterismos creados por los primeros astrónomos Shi Shen , Gan De y Wuxian . [2] Desde las dinastías Han y Jin , a las estrellas se les han asignado números de referencia dentro de sus asterismos en un sistema similar a las designaciones de Bayer o Flamsteed , para que se puedan identificar estrellas individuales. [3] Por ejemplo, Deneb (α Cyg) se conoce como 天津四 ( Tiān Jīn Sì , la Cuarta Estrella del Vado Celestial ).
En la dinastía Qing, el conocimiento chino del cielo mejoró con la llegada de los mapas estelares europeos. Yixiang Kaocheng , compilado a mediados del siglo XVIII por el entonces viceministro de Ritos Ignaz Kögler , amplió el catálogo de estrellas a más de 3000 estrellas. Las estrellas recién agregadas (增星, zēng xīng ) fueron nombradas como 增一 ( zēng yī , primera estrella agregada), 增二 ( zēng èr , segunda estrella agregada), etc. Por ejemplo, γ Cephei se conoce como 少衛增八( Shào Wèi Zēng Bā , octava estrella añadida de la Segunda Guardia Imperial ). Es posible que a algunas estrellas se les haya asignado más de un nombre debido a las imprecisiones de los mapas estelares tradicionales.
Si bien hay poco desacuerdo sobre la correspondencia entre los nombres tradicionales chinos y occidentales de las estrellas más brillantes, muchos asterismos, en particular los originarios de Gan De, fueron creados principalmente con fines astrológicos y sólo pueden asignarse a estrellas muy tenues. [4] El primer intento de mapear completamente las constelaciones chinas fue realizado por Paul Tsuchihashi a finales del siglo XIX. En 1981, basado en Yixiang Kaocheng y Yixiang Kaocheng Xubian , Yi Shitong (伊世同) publicó el primer mapa completo de estrellas y constelaciones chinas. [5]
La lista se basa en Atlas que compara catálogos y mapas estelares chinos y occidentales de Yi Shitong (1981) y Star Charts in Ancient China de Chen Meidong (1996). En algunos casos, el significado de los nombres es vago debido a su antigüedad. [6] En este artículo se utiliza la traducción del Museo Espacial de Hong Kong .
El Recinto Prohibido Púrpura (紫微垣Zǐ Wēi Yuán ) ocupa la región alrededor del polo norte celeste y representa el palacio imperial. Corresponde a las constelaciones de Auriga , Boötes , Camelopardalis , Canes Venatici , Cassiopeia , Cefeo , Draco , Hércules , Leo Menor , Lince , Osa Mayor y Osa Menor .
Estrellas añadidas
El Recinto del Palacio Supremo (太微垣, Tài Wēi Yuán ) representa la corte imperial. Corresponde a las constelaciones Canes Venatici , Coma Berenices , Leo , Leo Menor , Lince , Sextans , Osa Mayor y Virgo .
Estrellas añadidas
El Recinto del Mercado Celestial (天市垣, Tiān Shì Yuán ) representa el reino del emperador . Corresponde a las constelaciones de Aquila , Boötes , Corona Boreal , Draco , Hércules , Ofiuco , Sagita , Serpens y Vulpecula .
Estrellas añadidas
La mansión Horn representa los cuernos del Dragón . Corresponde a las constelaciones Centauro , Circinus , Coma Berenices , Hidra , Lupus y Virgo .
Estrellas añadidas
La mansión Neck representa el cuello del Dragón. Corresponde a las constelaciones de Boötes , Centauro , Hidra , Libra , Lupus y Virgo .
Estrellas añadidas
La mansión Root representa el cofre del Dragón. Corresponde a las constelaciones de Boötes , Centauro , Hidra , Libra , Lupus , Serpens y Virgo .
Estrellas añadidas
La mansión Room representa el abdomen del Dragón. Corresponde a las constelaciones de Libra , Lupus , Ofiuco y Escorpio .
Estrellas añadidas
La mansión del Corazón representa el corazón del Dragón. Corresponde a las constelaciones de Lupus , Ofiuco y Escorpio .
Estrellas añadidas
La mansión Tail representa la cola del Dragón. Corresponde a las constelaciones Ara , Ofiuco y Escorpio .
Estrellas añadidas
La mansión Winnowing Basket es la última de las mansiones del Dragón Azur. Corresponde a las constelaciones Ara , Ofiuco y Sagitario .
Estrellas añadidas
La mansión Dipper es la primera de las mansiones de Black Turtle . Corresponde a las constelaciones de Aquila , Corona Australis , Ofiuco , Sagitario , Scutum y Telescopium .
Estrellas añadidas
La mansión del Buey corresponde a las constelaciones de Aquila , Capricornio , Cygnus , Delphinus , Lyra , Microscopium , Sagitta , Sagittarius y Vulpecula . Su nombre deriva de Cowherd Star .
Estrellas añadidas
La mansión Niña corresponde a las constelaciones de Acuario , Aquila , Capricornio , Cisne , Draco y Delfino .
Estrellas añadidas
La mansión Ruinas [12] (también traducida como Vacío) corresponde a las constelaciones de Acuario , Capricornio , Delfino , Equuleus , Grus , Microscopium , Pegaso y Piscis Austrinus .
Estrellas añadidas
La mansión Rooftop corresponde a las constelaciones de Andrómeda , Acuario , Cefeo , Cisne , Draco , Lacerta , Pegaso , Piscis Austrinus y Vulpecula .
Estrellas añadidas
La mansión Campamento corresponde a las constelaciones de Andrómeda , Acuario , Capricornio , Casiopea , Cefeo , Cisne , Lacerta , Pegaso , Piscis y Piscis Austrinus .
Estrellas añadidas
La mansión Wall corresponde a las constelaciones de Andrómeda , Cetus , Pegaso y Piscis .
Estrellas añadidas
La mansión Legs representa la cola del Tigre Blanco . Corresponde a las constelaciones de Andrómeda , Casiopea , Cetus , Piscis y Triangulum .
Estrellas añadidas
La mansión Bond representa el cuerpo de White Tiger. Corresponde a las constelaciones de Andrómeda , Aries , Cetus , Fornax , Perseo , Piscis y Triangulum .
Estrellas añadidas
La mansión Stomach representa el cuerpo del Tigre Blanco. Corresponde a las constelaciones de Aries , Camelopardalis , Cetus , Eridanus , Perseo , Tauro y Triangulum .
Estrellas añadidas
La mansión Hairy Head representa el cuerpo de White Tiger. Corresponde a las constelaciones de Aries , Cetus , Eridanus , Fornax , Perseo y Tauro .
Estrellas añadidas
La mansión Net representa el cuerpo de White Tiger. Corresponde a las constelaciones de Auriga , Eridanus , Horologium , Lepus , Orión , Perseo y Tauro .
Estrellas añadidas
La mansión Turtle Beak representa la cabeza del Tigre Blanco. Corresponde a las constelaciones de Auriga , Géminis , Lince , Orión y Tauro .
Estrellas añadidas
La mansión Tres Estrellas representa el cuerpo del Tigre Blanco. Corresponde a las constelaciones Columba , Eridanus , Lepus , Monoceros y Orión .
Estrellas añadidas
Las siete mansiones finales representan el Pájaro Bermellón , criatura de la dirección sur y el elemento fuego.
La Mansión del Pozo corresponde a las constelaciones de Auriga , Cáncer , Canis Major , Canis Minor , Carina , Columba , Géminis , Monoceros , Orión , Pictor , Puppis y Tauro .
Estrellas añadidas
La Mansión de los Fantasmas corresponde a las constelaciones de Cáncer , Géminis , Hidra , Monoceros , Puppis , Pyxis y Vela .
Estrellas añadidas
La Mansión Willow corresponde a las constelaciones de Cáncer , Hidra y Leo .
Estrellas añadidas
La Mansión Estelar corresponde a las constelaciones de Cáncer , Hidra , Leo , Leo Menor , Lince , Sextantes .
Estrellas añadidas
La Mansión Red Extendida corresponde a la constelación de Hidra .
Estrellas añadidas
La Mansión Wings corresponde a las constelaciones Cráter e Hidra .
Estrellas añadidas
La Mansión Chariot corresponde a las constelaciones Corvus , Cráter , Hidra y Virgo .
Estrellas añadidas
Los nombres enumerados anteriormente son todas enumeraciones dentro de las respectivas constelaciones chinas. Las siguientes estrellas tienen nombres propios tradicionales.
