Un ned es un gamberro , un patán o un delincuente de poca monta en Escocia. [1] [2] [3] [4]
Los Diccionarios Oxford Living datan el término a principios del siglo XIX. [5] Los ejemplos abundan a lo largo del siglo XX. El ex jefe de policía de Glasgow, Sir Percy Sillitoe, señaló el uso de la palabra por parte de pandillas y policías en la década de 1930. [6] Las columnas principales de los periódicos de la década de 1960 presentaban el término en relación con la violencia de las pandillas adolescentes. [7] En un libro de 1962, el escritor y locutor policial Bill Knox se refirió a autos robados que aparecían después de haber sido tomados "por un grupo de neds que querían transporte para algún trabajo de allanamiento de morada". Publicitó el término más ampliamente en su serie de informes policiales de la década de 1970, Crimedesk , realizada y transmitida por STV . [8] En su novela de 1975 Rally to Kill , Knox describió a "neds" como la "etiqueta para matones de poca monta" de Glasgow, diciendo que "neds" y sus familias de los Gorbal habían sido realojados en otras partes de la ciudad, "llevando su violencia con ellos a las nuevas zonas". [9] Un análisis de 1982 de la ficción criminal señala la novela Pilot Error de Knox de 1977, que describe a la policía de Strathclyde como indiferente a que "neds" resulten heridos en una pelea, siempre y cuando nadie más se vea afectado y traduce el término como "jerga de Glasgow para capuchas". [10]
En su autobiografía de 2002 Granny Made Me an Anarchist , el escritor de Glasgow Stuart Christie describió a los "Neds" de Glasgow como anteriores a los Teddy Boys de 1955 como una resaca de la pobreza de la década de 1930. Estos "Neds" tenían el cabello largo con raya en el medio y alisado con parafina líquida , comúnmente con un "dowp" escondido detrás de la oreja como peligro de incendio que, en la leyenda urbana, había provocado que un "Ned" sufriera quemaduras graves. Los describe encorvados con los codos proyectados agresivamente, vistiendo un pañuelo de seda blanco metido en su chaqueta bien abotonada y llevando una navaja de afeitar en el bolsillo del pecho. Además, cuando salían a pelear o bailar, supuestamente llevaban un viejo abrigo de tweed con armas como hachas o martillos escondidos en el forro. Según Christie, los "Teds" que los seguían también tenían fama de comportarse salvajemente, pero estaban demasiado preocupados por su ropa como para agredir. [11]
En 2003, la MSP del Partido Socialista Escocés, Rosie Kane, presentó una pregunta al Parlamento escocés condenando el uso de la palabra ned, que según ella era degradante e insultante para los jóvenes, ya que significaba delincuente sin educación. [12] Esta es una etimología popular muy extendida , pero parece ser un backronym que surgió mucho después de que el término comenzara a usarse. [13] La bebida alcohólica de elaboración inglesa Buckfast también es muy popular en Escocia y a menudo se asocia con la cultura Ned.
Un estudio de 2011 que utilizó la etnografía como metodología de investigación lingüística encontró que varones adolescentes de clase trabajadora en una escuela secundaria en el lado sur de Glasgow desplegaban una serie de identidades sociales distintas:
Muchos alumnos participantes en el estudio se distanciaron de los estereotipos. Cada grupo tenía una forma característica de hablar y la utilizaba para crear identidad social. Aquellos en la categoría "ned", por ejemplo, bajaron los tonos en palabras como "cat" y ampliaron las vocales. Esto en sí mismo era insuficiente para identificar a alguien como "ned": también era necesario considerar la vestimenta y las actividades sociales. Tanto los "neds" como los "sports" tenían una actitud de disfrutar de la violencia física, mientras que los "schoolies" evitaban la violencia, pero el comportamiento antisocial a menudo sólo lo llevaba a cabo una pequeña minoría de adolescentes. Los "neds" estaban tan preocupados por la violencia y el crimen como los otros grupos, pero, a diferencia de ellos, socializaban en la calle en lugar de participar en la cultura escolar. [14]
En Dundee, la palabra romaní gadgie ( un hombre no romaní ) se ha utilizado históricamente; sin embargo, ned ha sido introducido por la cultura popular. En todas las demás partes de Escocia y en partes del noreste de Inglaterra (particularmente en Newcastle upon Tyne), gadgie sigue vigente con su significado romaní.
El psicólogo británico Adrian Raine ha expresado su desprecio por lo que considera una glorificación de la cultura ned en los medios escoceses. También ha opinado que la cultura ned está estrechamente relacionada con la psicopatía . [15]
En 2006, el término chav del sur de Inglaterra [16] se utilizaba en todo el Reino Unido y ned a menudo se consideraba el término escocés sinónimo. [ cita necesaria ] Otros términos locales son "schemies" en Edimburgo y "scallies" en Liverpool . [17]
Neds se convirtió en un elemento básico de la comedia escocesa y los personajes neddish aparecen en programas de sketches como Chewin' the Fat , [3] Limmy's Show y Burnistoun , y en la comedia Still Game . La telenovela escocesa River City ha presentado películas como Shellsuit Bob. [18] Neds es una película de 2010 del director Peter Mullan . [19] Una novela de Graeme Armstrong de 2020, The Young Team , ambientada en Airdrie, North Lanarkshire , a unas pocas millas al este de Glasgow y narrada por un miembro de una pandilla en el dialecto local , se centra en la 'cultura ned' de la región a principios del siglo XXI. siglo. [20] [21]
neds.
