Una vocal nasal es una vocal que se produce con un descenso del paladar blando (o velo) de modo que el flujo de aire escapa por la nariz y la boca simultáneamente, como en la vocal francesa /ɑ̃/ ( ) oAmoy[ɛ̃]. Por el contrario,las vocales oralesse producen sinnasalización.
Las vocales nasalizadas son vocales que se encuentran bajo la influencia de sonidos vecinos. Por ejemplo, la [ æ ] de la palabra hand se ve afectada por la consonante nasal que la sigue. En la mayoría de los idiomas, las vocales adyacentes a las consonantes nasales se producen parcial o totalmente con un velo inferior en un proceso natural de asimilación y, por lo tanto, técnicamente son nasales, pero pocos hablantes lo notarían. Ese es el caso del inglés: las vocales que preceden a las consonantes nasales se nasalizan, pero no hay distinción fonémica entre las vocales nasales y orales, y todas las vocales se consideran fonémicamente orales.
Algunas lenguas contrastan fonémicamente las vocales orales y las vocales nasalizadas . [1] Los lingüistas utilizan pares mínimos para decidir si la nasalidad tiene importancia lingüística o no. En francés, por ejemplo, las vocales nasales se distinguen de las vocales orales, y las palabras pueden diferir según la cualidad vocálica. Las palabras beau /bo/ "hermoso" y bon /bɔ̃/ "bueno" son un par mínimo que contrasta principalmente la nasalización vocálica, aunque la /ɔ̃/ de bon es ligeramente más abierta .
El portugués permite diptongos nasales , que contrastan con sus contrapartes orales, como el par mau /ˈmaw/ "malo" y mão /ˈmɐ̃w̃/ "mano".
Aunque existen préstamos del francés al inglés con vocales nasales, como croissant [ ˈkɹwɑːsɒ̃ ], no se espera que un hablante de inglés nasalice las vocales en la misma medida que los hablantes de francés o de portugués. Asimismo, las claves de pronunciación en los diccionarios de inglés no siempre indican la nasalización de los préstamos del francés o del portugués.
La nasalización como resultado de la asimilación de una consonante nasal tiende a provocar un aumento de la altura vocálica ; la nasalización fonémicamente distintiva tiende a bajar la vocal. [2] Según una evaluación diferente, las vocales altas tienden a bajar, pero las vocales bajas tienden a subir en cambio. [3]
En la mayoría de los idiomas, las vocales de todas las alturas se nasalizan indiscriminadamente, pero en algunos idiomas hay preferencia, como en el caso de las vocales altas en chamorro y las vocales bajas en tailandés . [4]
Algunas lenguas, como el chinanteco de Palantla , [5] contrastan las vocales ligeramente nasalizadas y fuertemente nasalizadas. Se pueden contrastar en la letra impresa duplicando el diacrítico del AFI para la nasalización: ⟨ ẽ ⟩ vs ⟨ ẽ̃ ⟩. Bickford y Floyd (2006) combinan la tilde con el ogonek : ⟨ ẽ ⟩ vs ⟨ ę̃ ⟩. (El ogonek se usa a veces en una transcripción que por lo demás es del AFI para evitar conflictos con los diacríticos tonales sobre las vocales).
Rodney Sampson describió un relato histórico en tres etapas, explicando el origen de las vocales nasales en el francés moderno . A continuación se utilizará la notación de Terry y Webb, donde V, N y Ṽ (con una tilde encima) representan vocal oral, consonante nasal y vocal nasal, respectivamente. [6]
En el período del francés antiguo , las vocales se nasalizan bajo la asimilación regresiva , como VN > ṼN. En el período del francés medio , la realización de la consonante nasal se volvió variable, como VN > Ṽ(N). A medida que la lengua evoluciona hacia su forma moderna, la consonante ya no se realiza, como ṼN > Ṽ.
Los idiomas escritos con escritura latina pueden indicar las vocales nasales con una n o m muda final , como es el caso del francés, el portugués, el lombardo (ortografía clásica central), el bamana , el bretón y el yoruba .
En otros casos, se indican mediante diacríticos . En el Alfabeto Fonético Internacional , las vocales nasales se denotan con una tilde sobre el símbolo de la vocal. La misma práctica se puede encontrar en portugués marcando con tilde en diptongos (p. ej. põe ) y para palabras que terminan en /ɐ̃/ (p. ej. manhã , irmã ). Si bien la tilde también se usa para este propósito en guaraní paraguayo , la nasalidad fonémica se indica con una diéresis ( ¨ ) en las ortografías estandarizadas de la mayoría de las variedades de tupí-guaraní habladas en Bolivia . El polaco , el navajo y el elfdaliano usan un gancho debajo de la letra, llamado ogonek , como en ą, ê . La romanización pe̍h-ōe-jī del hokkien y el amoy taiwaneses usa un superíndice n ( aⁿ , eⁿ , ...).
La nasalización en las escrituras basadas en el árabe de idiomas como el urdu , así como el panyabí y el saraiki , hablados comúnmente en Pakistán y, por extensión, en la India , se indica empleando la vocal nasal, una forma sin punto de la letra árabe nūn ( ن ) o la letra marcada con el diacrítico maghnūna : respectivamente ں , que siempre aparece al final de la palabra, o ن٘ en la forma medial, llamada " nūn ghunna ". En sindhi , la nasalización se representa con la letra estándar nun .
Las vocales nasalizadas se dan en el árabe clásico , pero no en el habla contemporánea ni en el árabe estándar moderno . No existe una forma ortográfica de denotar la nasalización, pero se enseña sistemáticamente como parte de las reglas esenciales del tajwid , que se utiliza para leer el Corán . La nasalización se produce durante la recitación, normalmente cuando una nūn final va seguida de una yāʾ ( ي ).
Las escrituras brahmicas utilizadas para la mayoría de las lenguas índicas marcan la nasalización con el anusvāra (◌ं), utilizado homofónicamente para la nasalización homorgánica en un grupo consonántico que sigue a la vocal) o el diacrítico anunāsika (◌ँ) (y sus variantes regionales).
Los siguientes idiomas utilizan vocales nasales fonémicas: