La nafta ( / ˈnæpθə / o / ˈnæfθə / ) es una mezcla de hidrocarburos líquidos inflamables. Generalmente , es una fracción del petróleo crudo, pero también puede producirse a partir de condensados de gas natural , destilados de petróleo y la destilación fraccionada de alquitrán de hulla y turba . En algunas industrias y regiones, el nombre nafta se refiere al petróleo crudo o a productos refinados del petróleo , como el queroseno o el combustible diésel .
La nafta también se conoce como shellita en Australia. [1]
La palabra nafta proviene del latín y del griego antiguo ( νάφθα ), derivado del persa medio naft ("húmedo", "nafta"), [2] [3] cuyo último significado fue una asimilación del acadio napṭu (ver parientes semíticos como el árabe نَفْط nafṭ ["petróleo"], el siríaco ܢܰܦܬܳܐ naftā y el hebreo נֵפְט neft , que significa petróleo). [4]
El libro de los II Macabeos (siglo II a.C.) cuenta cómo en tiempos de Nehemías se puso un “agua espesa” sobre un sacrificio y cuando brilló el sol se incendió. Añade que “los que rodeaban a Nehemías la llamaban ‘Nephthar’, que significa Purificación, pero la mayoría la llama Nephthaei”. [5] Esta misma sustancia se menciona en la Mishná como uno de los aceites generalmente permitidos para las lámparas en Shabat , aunque el rabino Tarfón permite sólo el aceite de oliva (Mishná Shabat 2).
En griego antiguo, se utilizaba para referirse a cualquier tipo de petróleo o brea . La palabra griega νάφθα designa uno de los materiales utilizados para atizar el horno de fuego en el Canto de los tres niños (posiblemente del siglo I o II a. C.). La traducción de Charles Brenton lo traduce como " colofonia ".
Se explica que la nafta de la antigüedad era una " fracción ligera altamente inflamable del petróleo, un líquido gaseoso extremadamente volátil y de fuerte olor, común en los depósitos de petróleo del Cercano Oriente"; era un ingrediente principal en los dispositivos incendiarios descritos por autores latinos del período romano. [6]
Desde el siglo XIX, el término nafta disolvente designa un producto ( xileno o trimetilbencenos ) derivado por destilación fraccionada del petróleo; [7] estos alcoholes minerales , también conocidos como "disolvente Stoddard", fueron originalmente el principal ingrediente activo del jabón para lavar ropa Fels Naptha . [8]
El uso del término "nafta" durante esta época generalmente implica nafta de petróleo, un líquido incoloro con un olor similar al de la gasolina. Sin embargo, en algunos contextos también podría referirse a "nafta de alquitrán de hulla", un líquido marrón rojizo que es una mezcla de hidrocarburos (tolueno, xileno y cumeno , etc.). [9]
En el uso más antiguo, " nafta " simplemente significaba petróleo crudo , pero este uso ahora está obsoleto en inglés. Hay una serie de cognados de la palabra en diferentes idiomas modernos, que generalmente significan "petróleo" o "petróleo crudo".
La palabra ucraniana y bielorrusa нафта ( nafta ), lituana , letona y estonia "nafta" y la persa naft ( نفت ) significan "petróleo crudo". La palabra rusa нефть ( neft' ) significa "petróleo crudo", pero нафта ( nafta ) es un sinónimo de ligroin . Además, en Albania , Bosnia y Herzegovina , Bulgaria , Croacia , Finlandia , Italia , Serbia , Eslovenia , Macedonia nafta (нафта en cirílico) se usa coloquialmente para indicar combustible diésel y petróleo crudo . En la República Checa y Eslovaquia , nafta se usó históricamente tanto para combustible diésel como para petróleo crudo, pero su uso para petróleo crudo ahora está obsoleto [10] y generalmente indica combustible diésel. En búlgaro , nafta significa combustible diésel, mientras que neft , así como gasolina (петрол en cirílico), significa petróleo crudo. Nafta también se usa en el lenguaje cotidiano en Argentina, Paraguay y Uruguay para referirse a la gasolina/gasolina. [11] En Polonia, la palabra nafta significa queroseno , [12] y coloquialmente petróleo crudo (el nombre técnico para petróleo crudo es ropa naftowa , también usado coloquialmente para combustible diésel como ropa ). En flamenco , la palabra naft(e) se usa coloquialmente para gasolina. [13]
Diferentes fuentes han añadido diversos calificativos al término "nafta" en un esfuerzo por hacerlo más específico:
Una fuente [14] distingue por el punto de ebullición:
La nafta ligera es la fracción que hierve entre 30 °C y 90 °C y está formada por moléculas con 5-6 átomos de carbono. La nafta pesada hierve entre 90 °C y 200 °C y está formada por moléculas con 6-12 átomos de carbono.
Otra fuente [15] que diferencia entre hidrocarburos ligeros y pesados comenta la estructura, pero ofrece una línea divisoria menos precisa:
Ligero [es] una mezcla que consiste principalmente en hidrocarburos alifáticos de cadena lineal y cíclicos que tienen de cinco a seis átomos de carbono por molécula. Pesado [es] una mezcla que consiste principalmente en hidrocarburos alifáticos de cadena lineal y cíclicos que tienen de siete a nueve átomos de carbono por molécula.
Ambas definiciones son útiles, pero son incompatibles entre sí y la última no contempla mezclas que contengan seis y siete átomos de carbono por molécula. Además, estos términos son lo suficientemente amplios como para que no sean de gran utilidad.
La nafta se utiliza para diluir el petróleo crudo pesado para reducir su viscosidad y permitir/facilitar el transporte; el crudo pesado sin diluir normalmente no puede transportarse por oleoducto, y también puede ser difícil de bombear a los buques petroleros . Otros diluyentes comunes incluyen condensado de gas natural y crudo ligero . Sin embargo, la nafta es un diluyente particularmente eficiente y puede reciclarse a partir del crudo pesado diluido después del transporte y procesamiento. [16] [17] [18] La importancia de los diluyentes de petróleo ha aumentado a medida que la producción mundial de petróleos crudos más ligeros ha disminuido y se ha desplazado hacia la explotación de reservas más pesadas. [17]
La nafta ligera se utiliza como combustible en algunas aplicaciones comerciales. Un ejemplo notable son los encendedores de cigarrillos con mecha, como el Zippo , que introducen "líquido para encendedores" (nafta) en una mecha desde un depósito para encenderlo utilizando la piedra y la rueda.
También se utiliza como combustible para hornillos de camping y lámparas de aceite, conocido como "gas blanco", ya que el bajo punto de ebullición de la nafta facilita su encendido. En ocasiones se prefiere la nafta al queroseno, ya que obstruye menos las tuberías de combustible. El fabricante de equipos para actividades al aire libre MSR publicó una lista de nombres comerciales y traducciones para ayudar a los entusiastas de las actividades al aire libre a obtener los productos correctos en varios países. [19]
La nafta también se utilizó históricamente como combustible en algunas pequeñas lanchas donde la tecnología de vapor no era práctica; la mayoría se construyeron para eludir las leyes de seguridad relacionadas con las lanchas a vapor tradicionales. [20]
La nafta es un componente crucial en la producción de plásticos. [21]
Las hojas de datos de seguridad (SDS) de varios proveedores de nafta indican diversos peligros, como mezcla inflamable de hidrocarburos : inflamabilidad , carcinogenicidad , irritación de la piel y las vías respiratorias , etc. [22] [1] [23] [24]
Los seres humanos pueden estar expuestos a la nafta en el lugar de trabajo por inhalación, ingestión, contacto dérmico y contacto con los ojos. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos (OSHA) ha establecido el límite de exposición permisible para la nafta en el lugar de trabajo en 100 ppm (400 mg/m3 ) durante una jornada laboral de 8 horas. El Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos (NIOSH) ha establecido un límite de exposición recomendado (REL) de 100 ppm (400 mg/m3 ) durante una jornada laboral de 8 horas. En niveles de 1000 ppm, que equivalen a 10 veces el límite de exposición inferior, la nafta es inmediatamente peligrosa para la vida y la salud . [25]
Fels-Naptha es una marca estadounidense de jabón para lavar ropa fabricada por Summit Brands. Originalmente incluía el ingrediente nafta, eficaz para limpiar la ropa , y urushiol , un aceite que se encuentra en la hiedra venenosa. Posteriormente, la nafta se eliminó por ser un riesgo de cáncer . [26]
La definición del diccionario de nafta en Wikcionario
Medios relacionados con Naphtha en Wikimedia Commons