Anastasia es una obra musical con música y letra de Lynn Ahrens y Stephen Flaherty , y un libro de Terrence McNally . Basado en la película de 20th Century Fox Animation de 1997 del mismo nombre , el musical adapta la leyenda de la Gran Duquesa Anastasia Nikolaevna de Rusia , quien se rumoreaba que había escapado y sobrevivido a la ejecución de la familia imperial rusa. Muchos años después, unajoven amnésica llamada Anya espera encontrar algún rastro de su pasado aliada de dos estafadores, que desean aprovecharse de su parecido con Anastasia.
Después de completar una carrera previa a Broadway en Hartford , Connecticut , el espectáculo se estrenó en Broadway en el Broadhurst Theatre en abril de 2017, y desde entonces ha generado múltiples producciones en todo el mundo.
Stephen Flaherty (música), Lynn Ahrens (letra) y Terrence McNally (libro) crearon un guion para el musical Anastasia , [1] una adaptación teatral de la película animada de 1997 Anastasia , en sí misma una historia inspirada en el mito de que la Gran Duquesa Anastasia Nikolaevna de Rusia sobrevivió al asesinato de la familia Romanov . [2] [a] Se realizó una lectura en 2012, con Kelli Barret como Anya (Anastasia), Aaron Tveit como Dmitry, Patrick Page como Vladimir, Aaron Lazar como Gleb, Julie Halston como la condesa Lily y Angela Lansbury como la emperatriz viuda. [4] Se realizó un taller el 12 de junio de 2015, en la ciudad de Nueva York, e incluyó a Elena Shaddow como Anya, Ramin Karimloo como Gleb Vaganov, Mark Evans como Dmitry, Douglas Sills como Vlad y Mary Beth Peil como la emperatriz viuda. [5]
El director Tresnjak explicó que el musical contiene seis canciones de la película y 16 números nuevos. [5] El musical también agrega personajes que no se ven en la película. [6] El musical omite elementos de realismo mágico que aparecieron en la película, como su villano, una representación de Grigori Rasputin como un mago sobrenatural acompañado por un murciélago llamado Bartok, que es reemplazado por un nuevo antagonista, el general bolchevique Gleb. [7]
En 1906, [8] en San Petersburgo , Rusia , la emperatriz viuda María Feodorovna consuela a su nieta más joven, la gran duquesa Anastasia , de cinco años , quien está triste porque su abuela se muda a París , Francia . Antes de partir, la emperatriz viuda le da a Anastasia una caja de música, que reproduce su canción de cuna , como regalo de despedida ("Prólogo: Érase una vez un diciembre"). Doce años después, en 1918, Anastasia, de diecisiete años, asiste a un baile con su familia cuando los bolcheviques invaden el palacio. Mientras intentan escapar, Anastasia intenta recuperar su caja de música, solo para que le disparen y la capturen junto con el resto de su familia ("El último baile de los Romanov"). Más tarde, la emperatriz viuda recibe la noticia en París de que la familia había sido ejecutada .
En 1927, Gleb Vaganov, un general de los bolcheviques que ahora controla Rusia, anuncia a los sombríos rusos que la ahora pobre San Petersburgo ha sido rebautizada como Leningrado y les promete un futuro brillante y pacífico. Los rusos protestan por este cambio, pero luego se animan con un rumor de que Anastasia puede haber sobrevivido y escapado de la ejecución de la familia real. Dos estafadores buscados, el apuesto joven Dmitry y un ex miembro de la Corte Imperial, Vlad Popov, escuchan los rumores y se les ocurre "la mayor estafa de la historia": prepararán a una chica ingenua para que se convierta en Anastasia con el fin de sacarle dinero a la emperatriz viuda ("Un rumor en San Petersburgo").
Dmitri y Vlad realizan audiciones infructuosas para el proyecto en el teatro del abandonado Palacio Yusupov . Justo cuando están a punto de perder la esperanza de encontrar un impostor adecuado, una barrendera llamada Anya entra para preguntarle a Dmitry sobre el papeleo para conseguir entradas para París. Dmitry y Vlad quedan fascinados cuando Anya explica que no recuerda quién es debido a su amnesia y tiene muy pocos recuerdos de su pasado ("En mis sueños"). Sorprendidos por su pérdida de memoria y su parecido con Anastasia, eligen a Anya como su impostora.
En la capital, los funcionarios del gobierno analizan los rumores y los informes para encontrar los que requieran una acción más a fondo. Tres actrices amargadas denuncian el complot de Anya, Dmitry y Vlad a Gleb, pero él las desestima y presenta una denuncia por Anya ("Los rumores nunca terminan"). De vuelta en el palacio, Vlad y Dmitry preparan a una valiente Anya para que se convierta en Anastasia a través de lecciones de historia, cenas y baile ("Aprende a hacerlo").
Gleb ordena la detención de Anya y la lleva a su despacho en la Avenida Nevsky . El general interroga a la muchacha y le advierte de las consecuencias de hacerse pasar por Anastasia. Intenta convencerla de que Anastasia está realmente muerta. Le revela que su padre fue uno de los soldados que dispararon a los Romanov y que, de niño, Gleb oyó los disparos y los gritos de la familia. Sin embargo, Gleb se da cuenta de que Anya tiene los "ojos Romanov" y se da cuenta de que Anya podría ser Anastasia. Como alberga sentimientos por ella, la deja ir con una advertencia ("El Neva fluye").
Anya se reúne con Dmitry y son objeto de burlas y ataques por parte de sus antiguos compañeros de estafa, a quienes deben enfrentarse ("The Neva Flows Reprise"). Impresionado por las habilidades de lucha de Anya, Dmitry se abre a ella por primera vez y le cuenta sobre su infancia en las calles de San Petersburgo y cómo tuvo que cuidar de sí mismo como huérfano ("My Petersburg"). Dmitry comienza a confiar en ella lo suficiente como para mostrarle una caja de música que no ha logrado abrir, sin saber que es el recuerdo que la Emperatriz Viuda le había dado a Anastasia. Anya fácilmente le da cuerda y abre la caja y comienza a recordar vagamente su pasado, incluido un baile imperial muchos años antes ("Once Upon a December"). Después de este episodio, Anya está más decidida que nunca en su deseo de llegar a París, pero Dmitry le dice que no tienen suficiente dinero para comprar los boletos de tren. Entonces ella le da su posesión más preciada, un diamante que se encontró cosido a su vestido cuando fue descubierta años antes ("A Secret She Kept").
En la estación de tren , el conde Ipolitov reconoce a Anya como Anastasia y le besa la mano. Mientras suben al tren a París, el conde Ipolitov dirige a todos en una oración de despedida a Rusia ("Quédate, te ruego"). Durante el viaje en tren, Anya, Dmitry y Vlad reflexionan sobre lo que esperan lograr en París: Anya espera descubrir que ella es en realidad Anastasia, el deseo de Dmitry por el dinero y Vlad espera recuperar a la condesa Lily Malevsky-Malevitch ("Sophie" en la película animada de 1997 ), la dama de compañía de la emperatriz viuda con quien tuvo un romance ("We'll Go From There"). El conde Ipolitov recibe un disparo fatal de la policía por abordar ilegalmente el tren. Luego, los oficiales de policía persiguen a Anya, Dmitry y Vlad, ya que son criminales buscados en Rusia, pero todos saltan del tren, evitando por poco ser capturados.
Mientras viajan a pie por Rusia, Gleb recibe órdenes de seguir a Anya y matarla si es la verdadera Anastasia ("Traveling Sequence"). Gleb acepta la tarea, pero se da cuenta de que está enamorado de Anya y cuestiona su corazón ("Still"). Anya, Vlad y Dmitry finalmente llegan a Francia y, mientras viajan a París, Anya reúne el coraje para continuar con la esperanza de que finalmente descubra quién es ("Journey to the Past").
Anya, Vlad y Dmitry llegan a París y se dejan llevar por las vistas y los sonidos de la ciudad ("París tiene la llave (de tu corazón)"). Cuando Vlad y Dmitry se van solos, Anya visita el puente Alexandre III , llamado así en honor al abuelo de Anastasia, y siente una fuerte conexión con él ("Cruzando un puente").
Ahora, convertida en una anciana amargada, la emperatriz viuda María Feodorovna lee las cartas de varias mujeres que dicen ser Anastasia y, desconsolada, pierde la esperanza de encontrarla ("Cierra la puerta"). Cuando Gleb llega a París, Lily se va de fiesta al Club Neva, donde los exiliados rusos ricos y nobles recuerdan la antigua Rusia ("La tierra del ayer"). Lily se reencuentra con Vlad, con quien está enfadada por haberle robado sus joyas cuando eran amantes. Los dos reavivan su escandaloso romance y Vlad la convence de que deje que Anya conozca a la emperatriz viuda en el ballet de la semana siguiente ("La condesa y el hombre común"). Sin embargo, Vlad deja caer accidentalmente las entradas del ballet y Gleb, al oír sus planes, recoge sus entradas ("Reinicio de La tierra del ayer").
En el hotel, Anya tiene una pesadilla sobre la ejecución de los Romanov ("Una pesadilla"). Dmitry la consuela y le cuenta una historia sobre cómo, cuando era niño, se inclinó ante Anastasia en un desfile. Anya recuerda esto vívidamente y los dos se dan cuenta de que Anya es, en efecto, la Gran Duquesa Anastasia ("Entre una multitud de miles").
En el ballet, Vlad sospecha que Anya y Dmitry se están enamorando y se siente desconsolado por ellos al pensar que nunca podrán estar juntos ("Meant to Be"). Durante la representación de El lago de los cisnes , Anya ve a la emperatriz viuda y la recuerda. La emperatriz viuda también ve a Anya y la reconoce, pero se aferra a la negación. Dmitry y Gleb (que está en conflicto sobre si disparar o no a Anya) reflexionan sobre sus sentimientos románticos ("Cuarteto en el ballet").
Después del ballet, Lily también reconoce a Anya como Anastasia y la lleva inmediatamente ante la Emperatriz Viuda. Dmitry está ansioso por la reunión y se da cuenta de que está enamorado de Anya, pero sabe que debe dejarla ir con su familia ("Todo por ganar"). Anya abandona la reunión enfurecida, tras enterarse por la Emperatriz Viuda de que Vlad y Dmitry tenían la intención de utilizarla en su plan para conseguir dinero. Mientras ella se marcha furiosa, Dmitry espera a la Emperatriz Viuda. Marie lo despide con frialdad, pero Dmitry la detiene irrespetuosamente. Le ruega que vea a Anya, pero ella se niega de nuevo.
De vuelta en el hotel, Anya comienza a hacer las maletas, pero la Emperatriz Viuda la interrumpe, impresionada por el coraje de Dmitry, y ha venido a darle una oportunidad. Anya se sorprende por la crueldad de la Emperatriz Viuda, afirmando que ella no es la abuela que Anya recordaba. La Emperatriz Viuda interroga furiosa a Anya sobre su pasado y la familia Romanov, pero Anya la obliga a reflexionar sobre la persona en la que se ha convertido en las últimas dos décadas. De repente, Anya recuerda la noche en que la Emperatriz Viuda la dejó para irse a París. Cuando Anya saca la caja de música y canta la canción de cuna, la Emperatriz Viuda finalmente se da cuenta de que Anya realmente es Anastasia y las dos se abrazan, ahora reunidas después de veinte años ("Once Upon a December Reprise").
A la mañana siguiente se celebra una conferencia de prensa, en la que Vlad y Lily intentan defenderse de los hambrientos periodistas ("La conferencia de prensa"). Antes de aparecer en público, la emperatriz viuda le dice a Anya que Dmitry no aceptó la recompensa después de todo y le revela su respeto. Anya expresa sus dudas sobre su futura vida como princesa y la emperatriz viuda insiste en que, sin importar lo que elija, siempre estarán juntos. Anya sale corriendo a pensar; se da cuenta de que está enamorada de Dmitry y decide que debe ir tras él ("Todo para ganar: Reprise"). Cuando se da la vuelta para irse, Anya ve que Gleb se ha colado y los ha encerrado en la habitación. Se da cuenta de por qué está allí y Gleb dice que debe matarla para completar la misión de su padre. Anya ahora recuerda claramente el día en que mataron a su familia y, sin miedo, se burla de él para que la mate para poder estar con su familia. Abrumado por la emoción y sin querer soportar la vergüenza de su padre, Gleb no puede matar a Anya ("Still/The Neva Flows Reprise"). Anya consuela a Gleb y convocan una tregua.
Vlad, Lily y el personal del palacio buscan a Anya y la emperatriz viuda está feliz, sabiendo que Anya está ahora donde pertenece. Ella y Gleb anuncian a su gente que los rumores sobre Anastasia cesarán; la recompensa por encontrarla será donada a la caridad. Anya descubre a Dmitry en el Puente Alexandre III, donde se abrazan. La pareja abandona París mientras los espíritus de los Romanov celebran la vida que Anya y Dmitry tendrán juntos ("Finale").
La producción teatral original de Anastasia se estrenó en el Hartford Stage en Hartford, Connecticut , del 12 de mayo de 2016 al 19 de junio de 2016. [9] El espectáculo fue dirigido por Darko Tresnjak y coreografía de Peggy Hickey, con Christy Altomare y Derek Klena como Anya y Dmitry, respectivamente. [10] [11]
El musical se estrenó en Broadway en el Broadhurst Theatre el 23 de marzo de 2017, en preestrenos, y luego oficialmente el 24 de abril, con la mayoría del elenco principal original de Hartford, con la excepción de Ramin Karimloo asumiendo el papel de Gleb. [6] [12] [13] La inversión de capital del espectáculo fue de hasta $15 millones. [14]
La producción recibió críticas mixtas por parte de los críticos, que citaron subtramas desiguales y un tiempo de ejecución demasiado largo como problemas principales. [15] El espectáculo cerró el 31 de marzo de 2019 después de 808 funciones regulares y 34 funciones de vista previa. [16] [17]
La primera gira por Norteamérica comenzó el 9 de octubre de 2018 (oficialmente el 12 de octubre) en el Proctor's Theatre en Schenectady, Nueva York , con Lila Coogan como Anya, Stephen Brower como Dmitry, Jason Michael Evans como Gleb, Edward Staudenmayer como Vlad, Tari Kelly como la condesa Lily y Joy Franz como la emperatriz viuda, [18] [19] [20] y cerró el 12 de marzo de 2020 en el Walton Arts Center en Fayetteville , cuando las actuaciones se suspendieron debido a la pandemia de COVID-19 . [21]
Una gira estadounidense sin participación comenzó el 15 de octubre de 2021 en el Centro de Artes Escénicas del Condado de Columbia en Evans, Georgia , protagonizada por Kyla Stone como Anya, Sam McLellan como Dmitry, Brandon Delgado como Gleb, Bryan Seastrom como Vlad, Madeline Raube como la condesa Lily y Gerri Weagraff como la emperatriz viuda. [22] La gira sin participación tuvo su última actuación el 21 de mayo de 2023 en el Pioneer Center for the Performing Arts en Reno, Nevada .
La primera puesta en escena europea se inauguró el 3 de octubre de 2018 (oficialmente el 10 de octubre) en el Teatro Coliseum de Madrid , España , protagonizada por Jana Gómez como Anya, Íñigo Etayo como Dmitry, Carlos Salgado como Gleb, Javier Navares como Vlad, Silvia Luchetti como la condesa Lily y Ángeles Jiménez como la emperatriz viuda. [23] [24] La producción tuvo 556 funciones y finalizó el 7 de marzo de 2020, cuando se suspendieron las funciones debido a la pandemia de COVID-19 .
Una producción alemana se realizó del 15 de noviembre de 2018 al 13 de octubre de 2019 en el Teatro Stage Palladium de Stuttgart , protagonizada por Judith Caspari como Anya y Milan van Waardenburg como Dmitry. [25]
El 22 de septiembre de 2019 se estrenó una producción holandesa en el AFAS Circustheater de La Haya , Países Bajos. [26] Tessa Sunniva van Tol interpretó el papel de Anya con Milan van Waardenburg como Dmitry, que pasó de la producción alemana a la producción holandesa. Otros papeles principales fueron interpretados por René van Kooten, Gerrie van der Klei, Ellen Evers y Ad Knippels. [27] [28] A partir del 23 de marzo de 2020, las funciones se suspendieron debido a la pandemia de COVID-19 y la producción no volvió a abrir después de la pandemia. [29]
Una producción japonesa en el Theatre Orb de Tokio se inauguró el 9 de marzo de 2020, pero cerró el 27 de marzo, después de 14 funciones, debido a la pandemia. El elenco estuvo encabezado por Wakana Aoi y Haruka Kinoshita como Anya, Naoto Kaiho, Hiroki Aiba y Akiyoshi Utsumi como Dmitry, Koji Yamamoto , Yoshikuni Dochin y Yusuke Tohyama como Gleb, Kenya Osumi y Zen Ishikawa como Vlad, Hikaru Asami , Marcia y Keiko Horiuchi como la condesa Lily, y Rei Asami como la emperatriz viuda. [30] La producción se revivió en 2023, con funciones en el Theatre Orb (del 12 de septiembre al 7 de octubre) y en el Umeda Arts Theater de Osaka (del 19 al 31 de octubre). [31]
La revista Takarazuka Revue, compuesta exclusivamente por mujeres, representó Anastasia en Takarazuka y Tokio durante el verano de 2020. Esta versión incluyó la nueva canción "She Walks In", escrita por el equipo creativo original para el personaje de Dmitry e interpretada por la estrella principal de Cosmos Troupe, Suzuho Makaze. [32]
Una producción finlandesa se estrenó el 2 de septiembre de 2022 en el Teatro Tampere , Finlandia, con Pia Piltz como Anya, Petrus Kähkönen como Dmitry, Joel Mäkinen como Gleb, Ville Majamaa como Vlad, Kaisa Hela como la condesa Lily y Sinikka Sokka como la emperatriz viuda. [33]
Una producción se estrenó el 10 de septiembre de 2022 en el Landestheater de Linz , Austria, protagonizada por Hanna Kastner como Anya, Lukas Sandmann como Dmitry, Nikolaj Alexander Brucker como Gleb, Karsten Kenzel como Vlad, Judith Jandl como la condesa Lily y Daniela Dett como la emperatriz viuda. . [34]
Una producción en portugués se presentó del 9 de noviembre de 2022 al 7 de mayo de 2023 en el Teatro Renault de São Paulo , Brasil, producida por T4F y Caradiboi. El elenco estuvo encabezado por Giovanna Rangel como Anya, Rodrigo Filgueiras como Dmitry, Luciano Andrey como Gleb, Tiago Abravanel como Vlad, Carol Costa como la condesa Lily y Edna d'Oliveira como la emperatriz viuda. [35]
El 3 de agosto de 2023 se estrenó Anastasia en el Teatro Telcel de la Ciudad de México , producida por OCESA Teatro y protagonizada por Mariana Dávila como Anya, Javier Manente como Dmitry, Manu Corta como Vlad, Carlos Quezada como Gleb, Gloria Toba como la condesa Lily e Irasema Terrazas como la emperatriz viuda. [36] [37] La producción tuvo su última función el 12 de mayo de 2024.
Una producción en griego se presentó desde el 23 de diciembre de 2023 hasta el 18 de febrero de 2024 en el Teatro Pallas de Atenas . Fue adaptada y dirigida por Themis Marsellou y el elenco incluyó a Demy como Anya, Ian Stratis como Dmitry, Thanasis Tsaltabasis como Vlad, Mirka Papakonstantinou como la emperatriz viuda María, Katerina Sousoula como Lily y Vasilis Axiotis como Gleb Vaganov. Del 1 al 10 de marzo, el musical se representó en el Teatro RadioCity de Tesalónica , con Fotini Baxevani reemplazando a Mirka Papakonstantinou como la emperatriz viuda María. [38]
Una producción danesa se estrenará en septiembre de 2024 en Det Ny Teater de Copenhague , protagonizada por Emilie Groth como Anya, Mathias Hartmann Niclasen como Dmitry, Kim Hammelsvang como Vlad, Marianne Mortensen como la emperatriz viuda María, Julie Steincke como Lily y Mikkel Hoé Knudsen. como Gleb Vaganov. [39]
Los títulos de las canciones que aparecieron en la película animada original de 1997 están en negrita .
Se renombró a partir de la producción de Hartford (#)
No aparece en las grabaciones del elenco (+) [40]
Presenta la melodía de " In the Dark of the Night ", canción de la película (±)
Reemplazada por una repetición de "Paris Holds the Key (To Your Heart)" en la gira estadounidense y las producciones internacionales (∞)
El New England Theatre Journal calificó la primera actuación en el Hartford Stage como una "nueva y elegante interpretación teatral de la historia" con "personajes agradables, música animada y melodiosa, dirección experta, coreografía emocionante, intérpretes uniformemente fuertes y escenarios magníficamente diseñados". [47]
La producción de Broadway recibió críticas mixtas a positivas. [48] David Rooney, un crítico de The Hollywood Reporter , consideró que su apertura era "bastante impresionante", pero afirmó que el primer acto "se empantana" y que la música es "más a menudo útil que inspirada". [8] Entertainment Weekly calificó el espectáculo como "inquietante" y "no lo suficientemente animado". [49] Ben Brantley , en una reseña para The New York Times , escribió que Anastasia "tiembla sin parar con conflictos internos", lo que atribuyó a su dependencia de la adaptación de la película animada de 1997, y argumentó que las audiencias sin nostalgia por la película original "es probable que encuentren esta Anastasia una tarea". [48] Según la crítica Julie Lim, el espectáculo "no es un musical memorable" y que su desviación simultánea y su dependencia de elementos de la película animada lo dejan en "un limbo de su material original y desviaciones" que está "estancado en no complacer tanto a los que quieren una adaptación fiel como a los que quieren una nueva versión". [7]
Variety consideró que la actuación en Broadway fue "mejorada" en comparación con el estreno en Hartford y elogió su "puesta en escena sofisticada". [50] José Solís, al reseñar Anastasia para The New York Times International Edition , elogió el espectáculo y argumentó que "sus encantos superan sus imperfecciones". [51] iHeartRadio elogió el "vestuario, las voces asombrosas y los momentos cómicos" y calificó el espectáculo como "dos horas de risas, suspenso y algunas canciones realmente asombrosas". [52] La crítica de Entertainment Weekly, Caitlin Brody, señaló que, aunque criticó el musical, su sentimiento "no parecía ser compartido por la multitud", que según Brody respondió favorablemente al espectáculo. [49] El crítico Lim concluyó que "cada musical tiene sus cualidades redentoras" y elogió a los personajes Vlad y la condesa Lily, que "llevan la comedia física del espectáculo". [7] Solís consideró la actuación de Christy Altomare como Anastasia como el momento más destacado del programa, llamándola "exactamente la Anastasia con la que soñé cuando era niña [que vio la película de 1997], llena de coraje y corazón, feroz y regia, con una voz a la altura". [51] Variety elogió la "fuerza vocal" de Altomare y la comparó favorablemente con Julie Andrews . [50]
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )