Lengua mura

Lengua indígena de Brasil

Mura es una lengua del Amazonas , Brasil. Es famosa por el pirahã , su único dialecto sobreviviente. Lingüísticamente, se caracteriza por la aglutinatividad , un inventario de fonemas muy pequeño (alrededor de 11 en comparación con los 44 del inglés), el habla silbada y el uso del tono .

Se estima que en el siglo XIX había entre 30.000 y 60.000 hablantes de mura. En la actualidad, lo hablan solo 300 pirahã en ocho aldeas.

Dialectos

Desde al menos Barboza Rodrigues (1892), existen tres nombres étnicos que se mencionan comúnmente como dialectos de Mura, o incluso como lenguas muranesas. Los nombres son: ^[2]

• Bohurá o Buxwaray , la forma original del nombre 'Mura'; hablado en el río Autaz ^[3]
• Pirahã , o Pirahá, Pirahán , el nombre con el que se conoce el dialecto restante
• Yahahí , también escrito Jahahi ; hablado en el río Branco ^[3]

Basándonos en una cantidad minúscula de datos, parecería que los bohurá (Mura propiamente dichos) eran mutuamente inteligibles con los pirahã; sin embargo, para los yahahí sólo existe información etnográfica, y se puede suponer que hablaban la misma lengua que otros mura. Rodrigues describe a los yahahí como provenientes del río Branco, un afluente de la margen derecha del río Marmelos superior . Se dice que los últimos yahahí se unieron a los pirahã. ^{[ cita requerida ]}

El endónimo Mura/Bohurá es Buhuraen , según Barboza Rodrigues (1892), ^{[ verificación fallida ]} o Buxivaray ~ Buxwarahay , según Tastevin (1923). ^{[ aclaración necesaria ]} Esto fue pronunciado Murá por sus vecinos, los Torá y Matanawi . En su vocabulario, Rodrigues enumera Bohura para el pueblo y bhurai-ada "lengua Mura" para el idioma, de los Mura del río Manicoré; Tastevin tiene Bohurai y bohuarai-arase para lo mismo. ^{[ cita requerida ]} También registran, ^{[ verificación fallida ]}

nahi buxwara araha "Ese es Mura"

yane abahi araha buxwarái "Todos somos Mura"

Relaciones genealógicas

A menudo se propone que Mura está relacionado con Matanawí . ^{[ ¿Por quién? ]} Kaufman (1994) también sugiere una conexión con Huarpe en su propuesta Macro-Warpeana .

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario para las variedades de la lengua Mura. ^[3]

A continuación se muestra una comparación de palabras en Mura y Pirahã de Salles (2023): ^{[4] : 959}

Notas

1. Mura en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
2. Barbosa Rodrigues, João (1892). "Vocabulário indígena comparado para mostrar a adulteração da língua (complemento do Poranduba Amazonense)". ABN . 15 . Río de Janeiro: 2.
3. Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
4. Salles, Raiane (2023). "Pirahã (Apáitisí)". En Epps, Paciencia; Michael, Lev (eds.). Lenguas amazónicas: lenguas aisladas. Tomo II: Kanoé a Yurakaré . Berlín: Walter de Gruyter. págs. 957–994. ISBN 978-3-11-043273-2.

Bibliografía

• Campbell, Lyle. (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 . 
• Everett, DL (1992). A língua Pirahã ea teoría de la sintaxis: descripción, perspectivas y teoría. Campinas: Editora da Unicamp.
• Hanke, W. (1950a). O idioma mura. Arquivos: Coletânea de documentor para a História da Amazônia, 12:3-8.
• Hanke, W. (1950b). Vocabulário e idioma mura dos índios mura do rio Manicoré. Arquivos, 12:3-8.
• Heinrichs, A. (1961). Cuestionario: Mura-Pirahã Rio Marmelos. (Cuestionário dos Vocabulários Padrões para estudios comparativos preliminares de línguas indígenas brasileiras.) Río de Janeiro: Museu Nacional.
• Heinrichs, A. (1963). Cuestionario: Mura-Pirahã Rios Marmelos e Maici. (Cuestionário dos Vocabulários Padrões para estudios comparativos preliminares de línguas indígenas brasileiras.) Río de Janeiro: Museu Nacional.
• Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de Sudamérica. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del mundo (pp. 46–76). Londres: Routledge.
• Curt Nimuendajú (1948): "Los Mura" y "Los Yahahi", en Handbook of South American Indians, Volumen 3: The Tropical Forest Tribes, ed. Julian H. Steward, págs. 255–269.

Enlaces externos

• PROEL: Grupo Muran