Matanawi ( Matanauí, Mitandua, Moutoniway ) era una lengua amazónica divergente que parece estar lejanamente relacionada con las lenguas muran . Se habló originalmente en el río Castanha y el río Madeirinha en el estado de Amazonas . [1]
La única lista de palabras existente para Matanawi es la de Curt Nimuendajú (1925). [2]
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico para Matanawí. [1]