El movimiento social de la lengua meitei para alcanzar el purismo lingüístico es defendido por asociaciones y organizaciones literarias, políticas y sociales, así como por personalidades individuales notables de Bangladesh , Myanmar y el noreste de la India (principalmente Assam , Manipur y Tripura ).
El idioma es conocido oficialmente como manipuri por el Gobierno de la India , [a] el Gobierno de Manipur , [b] el Gobierno de Assam [c] y el Gobierno de Tripura , [d] aunque también se lo conoce como meitei . El primer nombre es un exónimo indoario , mientras que el segundo es el endónimo tibetano-birmano utilizado de forma nativa por el pueblo meitei .
Durante agosto de 2014, Meetei Erol Eyek Loinasillol Apunba Lup (MEELAL) hizo un llamamiento a todos los escritores de obras en lengua meitei en Manipur para que evitaran el uso de palabras prestadas de otros idiomas. Se formó un "Comité de Léxico Manipuri" a nivel estatal para investigar si hay alguna palabra de otros idiomas que se utilice en algún libro de literatura meitei ( literatura manipuri ). Después de la aprobación del "Comité de Léxico Manipuri", los libros de literatura meitei para los estándares educativos, 9.º y 10.º para la sesión académica del año 2015 se pusieron a disposición durante septiembre de 2014. MEELAL advirtió que dejarían de publicar cualquier libro si se publicaba un solo libro, respetando las restricciones sobre palabras prestadas . MEELAL también anunció que los departamentos literarios no deberían conservar ningún libro que cumpliera con las restricciones de MEELAL. [7]
Durante diciembre de 2014, MEELAL rompió y prohibió tres libros en idioma meitei por contener palabras no nativas, después de ser examinados por el Comité de Léxico. Anteriormente, el Comité de Léxico convocó a los autores de los libros para corregir el idioma, pero no acudieron. Posteriormente, MEELAL rompió y prohibió los libros. Los nombres de los tres libros son (1) "Kainya" (colección de poemas) de Punshiba Soibam, (2) "Sahitya Neinarol Anouba" (prosa) de Bhorot Sanasam, (3) "Manglan Khara Saktam Khara" (cuento) de Khundongbam Gokulchandra. MEELAL prohibirá los libros hasta que los autores acudan a la oficina de MEELAL y al Comité de Léxico para su corrección. [8]
Durante diciembre de 2014, MEELAL investigó si existe algún contenido de palabras en idiomas extranjeros en los libros publicados por la "Junta de Educación Secundaria, Manipur" (BOSEM) para los estándares académicos educativos, del 1.º al 10.º grado. [9]
En diciembre de 2014, MEELAL prohibió la película en lengua meitei titulada "Matrimonio en la corte" y a su director "Bimol Phibou". La película fue prohibida por la presencia de palabras en lengua extranjera. El director fue prohibido por no responder a la citación de la organización. [10]
Durante febrero de 2015, Meetei Erol Eyek Loinasillol Apunba Lup (MEELAL) tomó medidas para prohibir la transmisión de canciones en formas fusionadas del idioma meitei ( idioma manipuri ) en los canales de medios masivos de All India Radio (AIR), Imphal y Doordarshan Kendra (DDK), Imphal . [11]
Durante agosto de 2019, la Asamblea Legislativa de Manipur , encabezada por el Ministro Principal Nongthombam Biren Singh , renombró el " Aeropuerto Internacional de Tulihal " (también conocido como Aeropuerto Internacional de Imphal por estar ubicado en Imphal ) como " Aeropuerto Internacional Bir Tikendrajit ". La SEACO (Organización Cultural del Sudeste Asiático) se opuso firmemente a esta decisión debido a que no se usaba un término indígena en el título renombrado y nuevamente debido a que no se consultó a la gente de Manipur antes de cambiar el nombre. Al mismo tiempo, la Asociación de Pueblos Indígenas de Kangleipak (IPAK) instó al Gobierno de Manipur a retirar su decisión y cambiar el nombre del aeropuerto utilizando nombres (palabras) indígenas. El antiguo nombre oficial " Aeropuerto Internacional de Tulihal " recibió el nombre de "Ebudhou Tulihal", una deidad guardiana Meitei del área del aeropuerto. La asociación sugirió que se podría utilizar "Athouba Koirengsana" (que es un nombre en lengua meitei del propio Bir Tikendrajit ) para cambiar el nombre del "Aeropuerto Internacional Bir Tikendrajit", ya que el término "Bir Tikendrajit" no es un nombre en lengua meitei indígena . La asociación dijo que el "Aeropuerto Internacional Athouba Koirengsana" (un título propuesto que utiliza el nombre indígena equivalente de la misma persona) será más aceptable para la gente de Manipur . El "Khongjom War Memorial Trust" también mostró su oposición a la acción del gobierno. [12] [13] [14]
Durante diciembre de 2021, Meetei Erol Eyek Loinasillol Apunba Lup (MEELAL) mostró una fuerte oposición al anuncio del Ministro de Educación del Gobierno de Manipur sobre las iniciativas de cambiar el nombre del término puro Meitei "Meetei Mayek" (lit. " escritura Meitei " [e] ) al término mixto, "Manipuri Mayek" (lit. "escritura Manipuri") [f] . MEELAL advirtió al ministro que el público en general, junto con MEELAL, está listo para la agitación si él (el ministro) intenta cambiar el nombre de Meetei Mayek a "Manipuri Mayek". [15] [16] [17]
Durante junio de 2022, el Gobierno de Manipur planeó nuevamente cambiar oficialmente el nombre de la escritura Meitei de " Meetei Mayek " a "Manipuri Mayek". MEELAL se opuso a la decisión del Gobierno de Manipur de cambiar la nomenclatura de Meetei Mayek (como ya se publicó en el "Manipur Gazettee") a "Manipur Mayek". Al mismo tiempo, MEELAL instó a la población de Manipur a participar públicamente en el cambio. [18]
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
