stringtranslate.com

Manipura (Mahabharata)

Manipura ( sánscrito : मणिपुर , romanizadomaṇipura , literalmente 'ciudad de las joyas'), también conocida como Manalura , [1] [2] es un reino mencionado en la epopeya hindú Mahabharata . Según la epopeya, estaba ubicado cerca de la orilla del mar , las montañas Mahendra (actuales Ghats Orientales ) y el Reino de Kalinga (actual Odisha ). [3] [4] [5] [6] Arjuna , uno de los cinco hermanos Pandava , visitó Manipura y se casó con Chitrangada , la princesa del reino. Tuvieron un hijo llamado Babruvahana que luego lo gobernó. [1]

Manipur comparte su nombre con un estado moderno de la India , ubicado en la parte noreste del país. Algunos gobernantes anteriores del estado habían afirmado ser descendientes de Arjuna. [7] Mientras que algunos eruditos apoyan la identificación del estado con el reino, otros se oponen a esta idea y, basándose en la descripción geográfica dada en la epopeya, afirman que el reino de Manipura estaba en la actual Odisha o Andhra Pradesh . [8]

Leyenda

En el Mahabharata , Arjuna era uno de los hermanos Pandava y compartían una esposa común llamada Draupadi . Para evitar los celos entre los hermanos e identificar la paternidad de los hijos de Draupadi, los Pandavas siguieron una condición en la que a un hermano se le daba un año con ella y a otros se les prohibía entrar a su habitación. Si se violaba la condición, el hermano que entraba en la habitación debía realizar una peregrinación durante 12 años. Una vez, cuando Yudhishthira, el hermano mayor, estaba pasando tiempo con Draupadi, Arjuna entró en la habitación para tomar su arma. [9]

Como resultado, Arjuna fue exiliado y pasó su tiempo vagando por el subcontinente. Durante este período, se casó con una dama Naga llamada Ulupi , con quien pasó una noche y continuó su viaje. Llegó al reino de Manipur, que entonces gobernaba el rey Chitravahana. Según el Adi Parva de la epopeya, Arjuna llegó a Manipur después de cruzar el reino de Kalinga , las montañas Mahendra y la costa del mar. [10]

Chitravahana sólo tuvo una hija, Chitrangada, que era muy hermosa y fue entrenada como guerrera. Arjuna se enamoró de ella y le pidió la mano de su padre. Chitravahana estuvo de acuerdo, pero afirmó que el heredero debía heredar el trono de Manipur. Después del nacimiento de un hijo, Arjuna abandonó el reino y continuó su viaje. Su hijo se llamó Babruvahana y se convirtió en rey de Manipur después de alcanzar la madurez. [9]

La próxima aparición de Manipur es en el Ashvamedhika Parva de la epopeya. Después de salir victorioso en la Guerra de Kurukshetra , Yudhishthira realizó Ashvamedha Yajna para expandir su reino. Un caballo quedó suelto y los soldados reales, liderados por Arjuna, lo siguieron. Cuando el caballo llegó a Manipur, lo detuvo el rey Babruvahana . Arjuna y Babruvahana no conocían la identidad del otro y comenzó una batalla entre ellos. Chitrangada se enteró y se apresuró a detenerlo; sin embargo, Babruvahana mató a muchos guerreros, incluido Arjuna. Ulupi, que estaba presente allí, revivió a Arjuna usando una gema y reveló que Arjuna fue asesinado debido a la maldición del celestial Vasus . Chitrangada le contó a su marido sobre su hijo y todos estaban felices de reunirse. [1]

Identificación

El "Vijay Panchali" (también escrito como "Bijoy Panchali" ), una obra escrita por Shantidas Goswami , un santo hindú, presentaba el Manipur del noreste de la India como el "Manipur" mencionado en el Mahabharata , y también afirmaba que Babruvahana ( hijo de Arjuna ) ) como padre del rey Meitei Nongda Lairen Pakhangba (33 d.C.). Además, la obra otorga al rey Nongda Lairen Pakhangba de Manipur , en el noreste de la India , el nombre indoario de "Yavistha". [13] [14] La identificación del reino con el estado moderno ha sido controvertida y generalmente no aceptada por historiadores y eruditos. Los propios familiares del autor prohibieron la publicación o venta de "Una breve historia de Manipur" , un libro de Rajkumar Jhalajit Singh , porque, según ellos, el libro engaña a los lectores diciendo que los Manipuris son descendientes de Arjuna del Mahabharata . [15] [16]

El Capítulo 217 del "Arjuna-vanavasa Parva" de la sección Adi Parva del Mahabharata describe los hitos de la ubicación del reino "Manipura" situado cerca de Kalinga (Mahabharata) (actual Odisha ), las Montañas Mahendra (actual día Eastern Ghats ) y en la zona costera . [17] [18] [19] [20]

Cruzando el país de los Kalingas , el poderoso prosiguió, viendo en su camino diversos países y lugares sagrados y diversas mansiones y casas encantadoras. Al contemplar la montaña Mahendra adornada con los ascetas (que residían allí), se dirigió a Manipura, avanzando lentamente a lo largo de la orilla del mar . Al contemplar todas las aguas sagradas y otros lugares santos de esa provincia, el fuerte hijo de Pandu finalmente acudió, oh rey, al virtuoso Chitravahana, el gobernante de Manipura.

—  Capítulo 217 del "Arjuna-vanavasa Parva" del Adi Parva [21] [22] [23]

"Manipura" en el Mahabharata está ubicada en una región costera cerca de Kalinga (Mahabharata) (actual Odisha ). Según una teoría, si fuera el actual estado de Manipur, en el noreste de la India , entonces el Mahabharata mencionaría absolutamente el Reino de Vanga con respecto al viaje de Arjuna , ya que estaba en el camino hacia el noreste de la India. Pero el reino de Vanga no fue mencionado en las narraciones del Mahabharata sobre el viaje de Arjuna a "Manipura". [24]

Otra identificación del reino es con un lugar llamado "Manipura" (20°33'48"N, 86°22'17"E) en el distrito de Kendrapara de la actual Odisha , cerca del río Gobari, que vierte sus aguas directamente al Bahía de Bengala . "Manipura" se encuentra a 10 km al oeste de la ciudad de Kendrapara . Está situado a 50 km al oeste del afluente Manipura del río Brahmani . [25]

Notas

Referencias

  1. ^ abc Mani 1975.
  2. ^ Debroy, Bibek. El Mahabharata (Versión 2). pag. 886.
  3. ^ "Manipura - Voz antigua". vozantigua.wikidot.com . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  4. ^ "Definición de maṇipūra - Sanskritdictionary.com". Diccionario de sánscrito.com .
  5. ^ Valmiki; Vyasa (19 de mayo de 2018). Delphi recopiló epopeyas sánscritas (ilustradas). Clásicos de Delfos. pag. 2627.ISBN 978-1-78656-128-2.
  6. ^ Vyasa, Krishna-Dwaipayana. EL MAHABHARATHA. Instituciones Victoria. pag. 357.
  7. ^ Roy 1973.
  8. ^ Devi 2002.
  9. ^ ab Mani 1975, pág. 185.
  10. ^ "El Mahabharata, Libro 1: Adi Parva: Arjuna-vanavasa Parva: Sección CCXVII". www.textos-sagrados.com . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  11. ^ Schwartzberg, Joseph E. (1978). Un atlas histórico del sur de Asia. Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 145, mapa XIV.1 (d). ISBN 0226742210.
  12. ^ Contenido reflejado en este mapa.
  13. ^ La antología de Oxford de escritos del noreste de la India. Volumen 2, Poesía y ensayo. Oxford; Nueva York: Oxford University Press . 2011. págs. 148-149. ISBN 978-0-19-806749-8– vía Archivo de Internet.
  14. ^ Noreste de la India Un lector. Rutledge . 2018-01-01. págs. 315–316.
  15. ^ "La familia prohíbe el libro de Jhalajit 'Una breve historia de Manipur'". Prensa libre de Imphal . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  16. ^ "Libro del autor de Family Bans Manipuri 'Una breve historia de Manipur' | Se recomienda East Turn". Giro Este . 2020-10-09 . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  17. ^ Vyasa, Krishna-Dwaipayana. EL MAHABHARATHA. Instituciones Victoria. pag. 357.
  18. ^ Valmiki; Vyasa (19 de mayo de 2018). Delphi recopiló epopeyas sánscritas (ilustradas). Clásicos de Delfos. pag. 2627.ISBN 978-1-78656-128-2.
  19. ^ "Mahabharata Adi Parva Capítulo 217". es.krishnakosh.org . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  20. ^ "Arjuna se exilia durante doce años - Vyasa Mahabharata" . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  21. ^ Valmiki; Vyasa (19 de mayo de 2018). Delphi recopiló epopeyas sánscritas (ilustradas). Clásicos de Delfos. pag. 2627.ISBN 978-1-78656-128-2.
  22. ^ Vyasa, Krishna-Dwaipayana. EL MAHABHARATHA. Instituciones Victoria. pag. 357.
  23. ^ "Mahabharata Adi Parva Capítulo 217". es.krishnakosh.org . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  24. ^ "Manipura - Voz antigua". vozantigua.wikidot.com . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  25. ^ "Manipura - Voz antigua". vozantigua.wikidot.com . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .

Bibliografía