Movimiento de Cambridge (derechos civiles)

Movimiento social estadounidense en el condado de Dorchester, Maryland

El movimiento de Cambridge fue un movimiento social estadounidense en el condado de Dorchester, Maryland , liderado por Gloria Richardson y el Comité de Acción No Violenta de Cambridge. Las protestas continuaron desde fines de 1961 hasta el verano de 1964. El movimiento condujo a la desegregación de todas las escuelas, áreas recreativas y hospitales en Maryland y al período más largo de ley marcial dentro de los Estados Unidos desde 1877. ^[1] Muchos lo citan como el nacimiento del movimiento Black Power . ^[2]

Fondo

Los residentes negros de Cambridge tenían derecho a votar, pero seguían siendo discriminados y carecían de oportunidades económicas. Sus casas carecían de cañerías y algunos incluso vivían en "gallineros". Como los hospitales locales estaban segregados y solo atendían a blancos, los residentes negros tenían que conducir dos horas hasta Baltimore para recibir atención médica. ^[3] Experimentaron las tasas más altas de desempleo. La tasa de desempleo de los negros era cuatro veces mayor que la de los blancos. Las únicas dos fábricas locales, ambas contratistas de defensa, habían acordado no contratar a ningún trabajador negro, siempre que los blancos aceptaran no sindicalizarse. Todos los lugares de entretenimiento, iglesias, cafés y escuelas estaban segregados. Las escuelas negras recibían la mitad de la financiación que las escuelas blancas. ^[1] Aunque un tercio de los residentes de Cambridge eran negros, solo había tres agentes de policía negros. A estos agentes no se les permitía patrullar los barrios blancos ni detener a individuos blancos. ^[4]

El movimiento

Protestas iniciales

En la víspera de Navidad de 1961, los secretarios de campo del Comité Coordinador Estudiantil No Violento , Reggie Robinson y Bill Hansen, llegaron y comenzaron a organizar protestas estudiantiles. El Movimiento de Cambridge, al igual que el Verano de la Libertad , hizo un énfasis significativo en las campañas de educación de los votantes, pero hubo algunas diferencias. En Cambridge, los residentes blancos locales no reaccionaron tan violentamente al aumento del registro de votantes negros como lo hicieron en Mississippi. De hecho, algunos moderados blancos incluso abogaron por el registro de votantes, viéndolo como una mejor alternativa a las protestas de acción directa en las calles y las instalaciones públicas. Además, el registro de votantes negros no amenazó a la mayoría blanca como lo hizo en el Cinturón Negro en el sur de Estados Unidos . ^[4]

En 1962, se organizó el Comité de Acción No Violenta de Cambridge (CNAC) para dirigir estas protestas. Gloria Richardson e Inez Grubb se convirtieron en copresidentas del CNAC, que era la única filial del SNCC que no estaba dirigida por estudiantes. ^[5] El CNAC comenzó a hacer piquetes en los negocios que se negaban a contratar a personas negras y realizó sentadas en los mostradores de comida que no servían a personas negras. Las turbas blancas a menudo interrumpían estas protestas. Las protestas en Race Street, que separaba a las comunidades negras y blancas, a menudo se volvían violentas. Cleveland Sellers , un secretario de campo del SNCC, reflexionó más tarde: "Cuando llegamos a la ciudad, la gente negra de Cambridge había dejado de ensalzar las virtudes de la resistencia pasiva. Las armas se llevaban como algo normal y se entendía que se usarían". ^[3] Richardson defendió tales acciones por parte de la comunidad negra, afirmando: "La autodefensa puede ser en realidad un elemento disuasorio para una mayor violencia. Hasta ahora, el gobierno ha entrado en situaciones de conflicto solo cuando las cosas se acercan al nivel de insurrección".

En la primavera de 1963, las tensiones aumentaron de forma constante durante un período de siete semanas. Durante este tiempo, Richardson y otros 80 manifestantes fueron arrestados. En junio, los residentes negros estaban provocando disturbios en las calles. ^[5] El gobernador de Maryland, J. Millard Tawes, se reunió con los manifestantes en una escuela local y les ofreció acelerar la desegregación escolar, construir viviendas públicas y establecer una comisión birracial si cesaban las protestas. La CNAC rechazó el acuerdo. En respuesta, el gobernador Tawes declaró la ley marcial y envió a la Guardia Nacional a Cambridge. ^[6]

Tratado de Cambridge

La posible violencia cerca de Washington, DC, atrajo la atención de la administración Kennedy sobre Cambridge . El fiscal general Robert F. Kennedy inició conversaciones con la CNAC. Junto con el gobierno local de la ciudad, llegaron a un acuerdo destinado a evitar la posible violencia. El acuerdo, llamado "Tratado de Cambridge", proponía desegregar las instalaciones públicas, establecer disposiciones para la vivienda pública y crear un comité de derechos humanos. Sin embargo, finalmente fracasó cuando el gobierno local exigió que se aprobara mediante un referéndum local. ^[3]

George Wallace

En mayo de 1964, George Wallace , el gobernador segregacionista de Alabama, fue invitado por la DBCA, la principal asociación empresarial de la ciudad, a dar un discurso de campaña en Cambridge. Poco después de su llegada, aparecieron manifestantes negros para protestar por su aparición, lo que provocó un motín. ^[3]

Secuelas

Una vez que el Congreso aprobó la Ley de Derechos Civiles de 1964 , el movimiento perdió todo impulso. El gobierno federal había impuesto de hecho todo aquello por lo que el CNAC había estado luchando. Cuando las protestas se calmaron, la Guardia Nacional se retiró. Posteriormente, Gloria Richardson renunció al CNAC y se mudó a la ciudad de Nueva York. ^[5]

Véase también

• Portal del Movimiento por los Derechos Civiles

• Distrito histórico del barrio de Pine Street

Referencias

1. "Cambridge, Maryland hace 50 años: cuando el movimiento por los derechos civiles golpeó". 2013-02-09. Archivado desde el original el 2019-01-13 . Consultado el 2019-01-12 .
2. Warren, Robert Penn (1965). ¿Quién habla en nombre de los negros? . Estados Unidos: Random House. ISBN 978-0300205107.
3. «Tratado de Cambridge». Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 13 de enero de 2019 .
4. "Manifestaciones en la costa este de Maryland". Portal digital del SNCC . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
5. "Gloria Richardson". Biografía . Archivado desde el original el 2019-02-02 . Consultado el 2019-01-13 .
6. Osorio, Yari (9 de febrero de 2013). "Cambridge, Maryland hace 50 años: cuando el movimiento por los derechos civiles golpeó..." Liberation News . Archivado desde el original el 13 de enero de 2019. Consultado el 13 de enero de 2019 .

Lectura adicional

Enciclopedias

• Snodgrass, Mary Ellen (2015). "Richardson, Gloria (1922– )". Desobediencia civil: una historia enciclopédica de la disidencia en los Estados Unidos . Routledge. págs. 249–250. ISBN 9781317474401Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Thompson, Kathleen (1993). "Gloria Richardson". En Hine, Darlene Clark; Brown, Elsa Barkley; Terborg-Penn, Rosalyn (eds.). Mujeres negras en Estados Unidos: una enciclopedia histórica, volumen II . Carlson Publishing. págs. 980–982. ISBN 9780926019614.

Monografías académicas

• Arsenault, Raymond (2006). Freedom Riders: 1961 y la lucha por la justicia racial . Oxford University Press. pp. 393–395. ISBN 9780199755813.
• Atwater, Deborah F. (2009). "Gloria Richardson: líder adulta en SNCC". Retórica de mujeres afroamericanas: la búsqueda de dignidad, personalidad y honor. Lexington Books. págs. 94-100. ISBN 9780739121764Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Belmonte, Laura A. (2013). "'Un linchamiento debe ser reportado sin comentarios': imágenes de relaciones raciales". Vendiendo el estilo americano: propaganda estadounidense y la Guerra Fría. University of Pennsylvania Press. pp. 159–177. ISBN 9780812201239Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Brick, Howard; Phelps, Christopher (2015). "Una nueva izquierda 1960-1964". Radicals in America: The US Left since the Second World War, Volumen 1. Cambridge University Press. págs. 88-120. ISBN 9780521515603Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Brock, Annette K. (1990). "Gloria Richardson y el Movimiento de Cambridge". En Crawford, Vicki L.; Rouse, Jacqueline Anne; Woods, Barbara (eds.). Mujeres en el Movimiento por los Derechos Civiles: Pioneras y Portadoras de la Antorcha, 1941-1965. Indiana University Press. págs. 121–144. ISBN 9780253208323.
• Brugger, Robert J. (1996). "Tierra de vida placentera". Maryland, un temperamento medio: 1634-1980. Johns Hopkins University Press. págs. 552–617. ISBN 9780801854651Archivado desde el original el 24 de julio de 2019. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Bryant, Nick (2007). El espectador: John F. Kennedy y la lucha por la igualdad de los negros . Basic Books. ISBN 9780465008278.
• Callcott, George H. (1985). "La revolución negra". Maryland y Estados Unidos 1940-1980 . Johns Hopkins University Press. ISBN 9780801824920.
• Carter, Dan T. (1995). La política de la ira: George Wallace, los orígenes del nuevo conservadurismo y la transformación de la política estadounidense. Simon & Schuster. ISBN 9780684809168Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Cobb, Charles E. (2008). "Up South Annapolis Cambridge and Baltimore Maryland". En el camino hacia la libertad: una visita guiada por el camino de los derechos civiles. Algonquin Books. págs. 33–58. ISBN 9781565124394Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Fitzgerald, Joseph R. (2018). La lucha es eterna: Gloria Richardson y la liberación negra . Prensa Universitaria de Kentucky.
• Harley, Sharon (2001). "La crónica de una muerte anunciada: Gloria Richardson, el movimiento de Cambridge y la tradición del activismo radical negro". En Collier-Thomas, Bettye; Franklin, VP (eds.). Hermanas en la lucha: mujeres afroamericanas en el movimiento por los derechos civiles y el poder negro. New York University Press. págs. 174-196. ISBN 9780814716038Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Hogan, Wesley C. (2007). "Poniendo a prueba el modelo sureño". Muchas mentes, un corazón: el sueño del SNCC de una nueva América. University of North Carolina Press. págs. 117–132. ISBN 9780807859599Archivado desde el original el 11 de julio de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• "La Cámara de Representantes aprueba un proyecto de ley para castigar a quienes incitan a disturbios". CQ Almanac 1967 (23.ª ed.). Congressional Quarterly. 1968. ISBN 9781608713523.
• Hove, Mark T. (2011). "Spies, Leaks, Bugs, and Diplomats: Diplomatic Security in the 1960s" (PDF) . Historia de la Oficina de Seguridad Diplomática del Departamento de Estado de los Estados Unidos . Departamento de Estado de los Estados Unidos, Oficina de Seguridad Diplomática; Global Publishing Solutions. págs. 161–196. OCLC  767823703. Archivado (PDF) desde el original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
• Kisseloff, Jeff (2006). "Gloria Richardson Dandridge: La militante". Generación en llamas: Voces de protesta de los años 60, una historia oral. University Press of Kentucky. págs. 51–63. ISBN 9780813171562Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Krennmmer, Michael (2003). "La alfombra indeseable: diplomáticos africanos en Washington, DC, durante los años de Kennedy". En Plummer, Brenda Gayle (ed.). Ventana a la libertad: raza, derechos civiles y asuntos exteriores, 1945-1988. University of North Carolina Press, 2003. págs. 163-180. ISBN 9780807854280Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Langum, David J. (1999). "Black Power Advocate". William M. Kunstler: El abogado más odiado de Estados Unidos. New York University Press. pp. 77–99. ISBN 9780814751503Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Lesher, Stephan (1994). "Sacudiendo los dientes". George Wallace: Populista estadounidense. Addison-Wesley. págs. 267–310. ISBN 9780201407983.^{[ enlace muerto permanente ]}
• Levy, Peter B. (2003). "La lucha por la libertad de los negros y la resistencia de los blancos: un estudio de caso del movimiento por los derechos civiles en Cambridge, Maryland". En McMillian, John Campbell; Buhle, Paul (eds.). The New Left Revisited. Temple University Press. págs. 67–91. ISBN 9781566399760Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Levy, Peter B. (2003). Guerra civil en la calle racial: el movimiento por los derechos civiles en Cambridge, Maryland. University Press of Florida. ISBN 9780813031873Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Levy, Peter B. (2005). "Gloria Richardson y el movimiento por los derechos civiles en Cambridge, Maryland". En Theoharis, Jeanne; Woodard, Komozi (eds.). Trabajo de base: movimientos locales de libertad negra en Estados Unidos. New York University Press. págs. 140–164. ISBN 9780814782842Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2019 .
• Levy, Peter B. (2018). "Parte II Baltimore, Maryland". El gran levantamiento: disturbios raciales en las zonas urbanas de Estados Unidos durante la década de 1960. Cambridge University Press. págs. 15-116. ISBN 9781108422406Archivado desde el original el 8 de junio de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• McLaughlin, Malcolm (2014). El largo y caluroso verano de 1967: rebelión urbana en Estados Unidos. Palgrave Macmillan. ISBN 9781137269638Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Marsh, Robert (2014). Agnew: El hombre no examinado. Rowman & Littlefield. ISBN 9781590773048Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Olson, Lynne (2001). "No podemos lidiar con ella". Las hijas de la libertad: las heroínas anónimas del movimiento por los derechos civiles de 1830 a 1970. Simon and Schuster. pp. 278–290. ISBN 9780684850122Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Joseph, Peniel E. (2014). Stokely: una vida. Basic Books. ISBN 9780465080489Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2019 .
• Robnett, Davis Belinda (1997). "Gloria Richardson y el Comité de Acción No Violenta de Cambridge". ¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo?: Mujeres afroamericanas en la lucha por los derechos civiles . Oxford University Press. págs. 161–165. ISBN 9780198027447Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Scheips, Paul J. (2005). El papel de las fuerzas militares federales en los desórdenes internos, 1945-1992. Centro de Historia Militar, Ejército de los EE. UU., pág. 161. ISBN 9780160876295Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Walker, Jenny (2004). "La Gloria Richardson armada: la violencia negra en Cambridge, Maryland". En Ling, Peter J.; Monteith, Sharon (eds.). Género y el movimiento por los derechos civiles. Rutgers University Press. págs. 169–186. ISBN 9780813534381Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .

Tesis y disertaciones

• Erdman, Jennifer Lynn (2007). "Los ojos del mundo": discriminación racial contra dignatarios africanos a lo largo de la Ruta 40 de Maryland durante la administración Kennedy (tesis de maestría). Universidad Estatal Morgan. ISBN 9781109813388.
• Fitzgerald, Joseph R. (2005). Días de vino y rosas: La vida de Gloria Richardson (Ph.D.). Universidad de Temple. OCLC  213097799.
• Trever, Edward K. (1994). Gloria Richardson y el movimiento por los derechos civiles de Cambridge, 1962-1964 (tesis de maestría). Universidad Estatal Morgan. OCLC  32190676.
• Wassink, Faith Noelle (2010). Encuentro en el medio en Maryland: cómo la política internacional y la política nacional chocaron a lo largo de la Ruta 40 (tesis de maestría). Universidad de Maryland. OCLC  662519372.

Autobiografías y memorias

• Al-Amin, Jamil (1993). Revolution by the Book: (El rap está vivo). Writers' Inc.-International. ISBN 9780962785436Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Carmichael, Stokely ; Thelwell, Michael (2003). Listo para la revolución: La vida y las luchas de Stokely Carmichael (Kwame Ture). Simon and Schuster. ISBN 9780684850030Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Hughes, Harry Roe ; Frece, John W. (2006). Mi viaje inesperado: la autobiografía del gobernador Harry Roe Hughes. The History Press. ISBN 9781596291171.
• Lewis, John ; D'Orso, Michael (2015). Caminando con el viento: memorias del movimiento. Simon and Schuster. ISBN 9781476797717Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Lyon, Danny (1992). Memorias del movimiento por los derechos civiles en el Sur . University of North Carolina Press. ISBN 9780807843864.
• Richardson, Gloria (2010). "La energía de la gente que pasa a través de mí". En Holsaert, Faith S. (ed.). Manos en el arado de la libertad: relatos personales de mujeres en SNCC . University of Illinois Press. págs. 273–298. ISBN 9780252035579Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .

Revistas

• Cook, Melanie B. (1988). "Gloria Richardson: Su vida y obra en el SNCC". Sage: A Scholarly Journal on Black Women, Suplemento : 51–53.
• Foeman, Anita K. (mayo de 1996). "Gloria Richardson: rompiendo el molde". Journal of Black Studies . 26 (5, número especial: Las voces de las mujeres afroamericanas en el movimiento por los derechos civiles): 604–615. doi :10.1177/002193479602600506. JSTOR  2784886. S2CID  145788465.
• Hogan, Wesley (julio de 2002). "Cómo viaja la democracia: SNCC, estudiantes de Swarthmore y el crecimiento del movimiento estudiantil en el norte, 1961-1964". Revista de historia y biografía de Pensilvania . 126 (3): 437–470. JSTOR  20093549.
• Holder, Calvin B. (septiembre de 1983). "Racismo hacia los diplomáticos negros africanos durante la administración Kennedy". Revista de estudios negros . 14 (1): 31–48. doi :10.1177/002193478301400103. JSTOR  2784029. S2CID  145161414.
• Millner, Sandra Y. (julio de 1996). "Reformulando el liderazgo de los derechos civiles: Gloria Richardson y el movimiento de Cambridge". Revista de estudios negros . 26 (6): 668–687. doi :10.1177/002193479602600602. JSTOR  2784860. S2CID  145480828.
• Omo-Osagie, Solomon Iyobosa (primavera de 2003). "'Cuenten con ella': Enez Stafford Grubb en la construcción y reconstrucción de una comunidad afroamericana". Southern History . 24 : 40–49.
• Richardson, Gloria (invierno de 1964). “Libertad: aquí y ahora”. Freedomways . 4 : 32–34.
• Romano, Renee (septiembre de 2000). "Sin inmunidad diplomática: diplomáticos africanos, el Departamento de Estado y los derechos civiles, 1961-1964". The Journal of American History . 87 (2): 546–579. doi :10.2307/2568763. JSTOR  2568763.
• Szabo, Peter S. (otoño de 1994). "Una entrevista con Gloria Richardson Dandridge" (PDF) . Maryland Historical Magazine . 89 : 347–358. Archivado (PDF) desde el original el 4 de marzo de 2019. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Vachon, Nicholas Murray (primavera de 2012). "The Junction: The Cold War, Civil Rights, and the African Diplomats of Maryland's Route 40" (PDF) . Fuente principal: The Indiana University Undergraduate Journal of History . 2 (1): 43–51. Archivado (PDF) desde el original el 23 de noviembre de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2019 .

Periódicos

• McMenamin, Jennifer (20 de agosto de 2000). "Revisiting Killings Renews City's Pain" (Revisitar los asesinatos renueva el dolor de la ciudad). The Baltimore Sun. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2015 .
• Martin, Doulglas (5 de octubre de 2012). «Pedro A. Sanjuan muere a los 82 años; Estados Unidos abre el camino a los enviados africanos». The New York Times . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017. Consultado el 16 de agosto de 2015 .
• Rasmussen, Fred (25 de mayo de 1996). «William Yates Jr., 80, presentó cargos contra H. Rap ​​Brown». The Baltimore Sun. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2015 .
• Rasmussen, Fred (23 de febrero de 1997). «'Gloriosa Gloria' lideró la batalla». The Baltimore Sun. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
• Thompson, William (26 de julio de 1992). «Las tensiones persisten en Cambridge. Se cuestiona el progreso 25 años después de los disturbios». The Baltimore Sun. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2015 .
• Wenger, Yvonne (9 de agosto de 2014). "La lucha por los derechos civiles se desarrolló a lo largo de la US 40 en Maryland". The Baltimore Sun. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2015 .

Obras no académicas

• Henry, David (2003). Up Pine Street: Una historia ilustrada de la comunidad afroamericana de Cambridge, Maryland, 1884-1951 . David Henry. ISBN 9780974795409.
• Henry, David (2007). Up Pine Street: Una historia ilustrada de la comunidad afroamericana de Cambridge, Maryland, 1951-2007 . David Henry. ISBN 9780974795416.
• Silberman, Lauren R. (2015). "Gloria Richardson Dandridge: cruzada en Cambridge". Mujeres salvajes de Maryland: coraje y decisión en el Estado Libre . History Press. págs. 85–91. ISBN 9781626198111Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2019 .

Enlaces externos

General

• Grabación de la entrevista a Gloria St. Clair Hayes Richardson del Centro de Humanidades Robert Penn Warren. Consultado el 1 de febrero de 2019.
• Discurso de H. Rap ​​Brown en Cambridge, Maryland, el 24 de julio de 1967. Proporcionado por los Archivos del Estado de Maryland. Consultado el 1 de febrero de 2019.

Audio y vídeo

• La revolución americana del 63 , de la NBC , transmitida el 2 de septiembre de 1963 en la Biblioteca del Congreso

• "Gloria Richardson y el movimiento por los derechos civiles de Cambridge". BBC - Witness . 18 de junio de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2019 .- 4:14 minutos.
• Lyden, Jacki; Guberman, Rachel (29 de julio de 2007). "Maryland Town Recalls Racial Unrest in 1967" (Un pueblo de Maryland recuerda los disturbios raciales de 1967). National Public Radio (NPR) . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Richardson, Gloria; Mosnier, Joseph. "Gloria Hayes Richardson Oral History Interview Conducted by Joseph Mosnier in New York, New York, 2011-07-19" (Video) . Biblioteca del Congreso . Proyecto de Historia de los Derechos Civiles . Consultado el 1 de febrero de 2019 .

Imágenes

• "Cambridge MD Rights: 1963-67". Flickr . Washington Area Spark. Junio ​​de 1963. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
• Folleto de la campaña CORE Route 40 proporcionado por el sitio web CRM Veterans. Consultado el 1 de febrero de 2019.
• Getty Images Imágenes de Gloria Richardson y Cambridge, Maryland, durante el Movimiento por los Derechos Civiles. Consultado el 1 de febrero de 2019.
• "Fotografía de Robert F. Kennedy y otros para la conferencia de prensa sobre el Tratado de Cambridge". Biblioteca y Museo Presidencial John F. Kennedy . Consultado el 1 de febrero de 2019 .