stringtranslate.com

Monumento a los Héroes del Pueblo

El Monumento a los Héroes del Pueblo ( en chino :人民英雄纪念碑; pinyin : Rénmín Yīngxióng Jìniànbēi ) es un obelisco de diez pisos que fue erigido como monumento nacional de China a los mártires de la lucha revolucionaria durante los siglos XIX y XX. Está situado en la parte sur de la plaza de Tiananmén en Pekín , frente al mausoleo de Mao Zedong . El monumento del obelisco fue construido de acuerdo con una resolución de la Primera Sesión Plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) adoptada el 30 de noviembre de 1949, y su construcción duró desde agosto de 1952 hasta mayo de 1958. El arquitecto del monumento fue Liang Sicheng , con algunos elementos diseñados por su esposa, Lin Huiyin . El ingeniero civil Chen Zhide (陈志德) también fue fundamental en la realización del producto final. [1]

El monumento tiene una altura de 37,94 metros y está dispuesto de sur a norte. El pedestal, el pedestal gigante, el cuerpo del pedestal y la parte superior del monumento están decorados con ocho relieves grandes y dos relieves pequeños, todos ellos con el tema de los principales acontecimientos de la historia moderna de China. La piedra central de la estela procede de la montaña Laoshan, en Qingdao, y en el anverso se lee "Gloria eterna a los héroes del pueblo", escrito a mano por el presidente del Partido Comunista Chino , Mao Zedong , y en el reverso, la inscripción escrita por Mao y el primer ministro Zhou Enlai . Desde su construcción, el monumento ha sido reparado muchas veces y, en 1961, el Monumento a los Héroes del Pueblo fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco .

Historia

Preparación

Después de la liberación de Pekín , en septiembre de 1949, la primera sesión plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino decidió construir un monumento a los mártires. Inicialmente, los sitios propuestos incluían Babaoshan y la plaza Dongdan , pero finalmente se eligió la plaza de Tiananmen. Los delegados que tomaron la decisión consideraron que la tradición revolucionaria del Movimiento del Cuatro de Mayo estaba presente frente a la plaza de Tiananmen y que sería conveniente que la gente viniera a presentar sus respetos. La conferencia también aprobó la inscripción en el monumento, escrita por Mao Zedong.

Los representantes que asistieron a la Primera Sesión Plenaria de la Conferencia Consultiva Política Popular celebraron la Ceremonia de Colocación de la Primera Piedra del Monumento a los Héroes del Pueblo en la Plaza de Tiananmen en 1949

El 24 de septiembre de 1949, un miembro del personal del CCPPCh encontró al grabador Chen Zhijing en Liulichang y le encargó un monumento de cobre y lapislázuli para colocar la primera piedra; el pedestal tenía 2 pies de alto, el cuerpo del monumento 5 pies de alto, 2 pies de ancho y medio pie de espesor. El 25 de septiembre, el miembro del personal entregó la inscripción del monumento a Chen Zhijing y su hermano. El monumento se completó el 29 de septiembre. En el segundo día, se celebró la ceremonia de colocación de la primera piedra del monumento en la Plaza de Tiananmen, con todos los representantes de la primera CCPPCh presentes. La primera piedra fue colocada por la Orquesta Militar del Ejército Popular de Liberación , que tocó la Marcha de los Voluntarios y las Campanas de Viento , después de lo cual Mao Zedong leyó la inscripción del monumento. Luego, todos los delegados y miembros del CCPPCh rellenaron la tierra. [2]

Poco después, la Comisión de Planificación Urbana Municipal de Beijing solicitó diseños de todo el país. En 1951, durante el período de convocatoria de un año, el comité recibió un total de más de 140 propuestas de diseño. [3] [4] Estos diseños se pueden clasificar generalmente en tres tipos: planos sobre el suelo, esculturas gigantes o monumentos imponentes. Las formas de diseño de los monumentos incluyen obeliscos, columnas monumentales y monumentos chinos antiguos. Estos diseños fueron finalizados por el comité y no fueron adoptados. El comité decidió que el monumento debería ser alto y que solo uno de los dos lados del monumento debería tener texto, mientras que el otro lado estaba temporalmente vacío, por lo que le pidió al presidente Mao Zedong que inscribiera las palabras "Héroes del Pueblo por Siempre", y a Peng Zhen que le pidiera al primer ministro Zhou Enlai que escribiera la inscripción que había escrito previamente Mao Zedong en el otro lado del monumento. [5] Después de eso, el Comité de Planificación Urbana se inspiró en el monumento "Wanshoushan Kunming Lake" en el Palacio de Verano y el monumento "Qiongdao Chunyin" en Beihai , y formó un diseño factible que podría construirse eventualmente, pero el tema para la parte superior del monumento no pudo determinarse en ese momento. [6]

Construcción

En mayo de 1952 se creó oficialmente el Comité para la Construcción del Monumento a los Héroes del Pueblo, encabezado por Peng Zhen , con Zheng Zhenduo y Liang Sicheng como subdirectores y Xue Zizheng como secretario general. El Comité para la Construcción del Monumento a los Héroes del Pueblo está compuesto por cuatro comités especializados, a saber: [7]

A mediados de julio de 1952, el Comité de Material Histórico propuso el tema del programa de bajorrelieves. El esquema constaba de nueve paneles, que inicialmente incluían las montañas Jinggang , la Rebelión de los Bóxers , Pingxingguan , Sanyuanli , la Guerra de Guerrillas y la Gran Marcha , pero los temas relevantes no se finalizaron en ese momento.

El 1 de agosto de 1952, se inició oficialmente la construcción del Monumento a los Héroes del Pueblo. La extracción de piedra del monumento de la montaña Laoshan , el manejo de la parte inferior de la palanquilla de la tubería de acero sin costura, con un cable de acero y tres tractores conectados a las montañas desde la estación de tren de Qingdao , se transportó sin problemas. El departamento de ferrocarriles preparó desde la pequeña central hidroeléctrica de Fengman para transferir el vagón de tren puede transportar 90 toneladas. El 13 de octubre de 1953, la piedra fue transportada a la estación de tren de Xizhimen . [9] Luego, el Comité cambió el diseño del monumento de sur a norte a norte-sur con el fin de racionalizar el diseño del sitio para eventos posteriores. El 6 y 7 de marzo de 1955, se completó la instalación de los dos monumentos, utilizando dos grúas con una capacidad total de 30 toneladas en combinación con un bloque de poleas y una pluma alta. Después de que el departamento de topografía y cartografía del ejército ampliara los caracteres manuscritos de Mao Zedong y Zhou Enlai mediante la toma de fotografías, Liu Kaiqiu se ocupó de las rebabas causadas por la ampliación y luego se las entregó a los albañiles para que las trazaran y las grabaran en la piedra central del monumento. El albañil utilizó una pistola de agua a alta presión para rociar la arena mineral a modo de grabado, después de completar el tallado y luego dorar la inscripción, y finalmente completó con éxito el procesamiento de la piedra central del monumento. [9]

La construcción del monumento se ralentizó entre 1952 y 1954 debido a que no se pudieron finalizar los diseños clave para la parte superior del monumento y los relieves del cuerpo del monumento. El 6 de noviembre de 1954, el Comité del Gobierno Popular Municipal de Beijing se reunió y acordó el diseño de los relieves y la parte superior del monumento, confirmando que la parte superior del monumento sería una parte superior arquitectónica y abandonando la idea de una parte superior escultórica. Los bajorrelieves, por otro lado, formaron la versión final de 8 grandes y 2 pequeños. El trabajo relacionado con el relieve fue completado por Liu Kaiqu. A fines de octubre y principios de noviembre de 1956, todos los bajorrelieves estaban hechos y el 1 de agosto de 1957, fueron instalados. [10]

Sellos conmemorativos del monumento a los Héroes del Pueblo, nº 47, emitidos en mayo de 1958

El Monumento a los Héroes del Pueblo se terminó oficialmente de construir en abril de 1958 y se inauguró el 1 de mayo del mismo año. [11] [12] La construcción del monumento costó un total de 405.000 yuanes . [13]

Estructura

El monumento a los Héroes del Pueblo se encuentra en la Plaza de Tiananmen , distrito de Dongcheng, Pekín. El centro está a 440 metros de la base del muro de la Plaza de Tiananmen, en el sur y mirando hacia el norte, con una superficie de 3.000 metros cuadrados y una altura de 37,94 metros. Todo el monumento está hecho de 13.000 piezas de granito y alabastro. [14]

En el pedestal de la placa hay enormes bajorrelieves que representan ocho grandes episodios revolucionarios, que pueden leerse en orden cronológico en el sentido de las agujas del reloj desde el este:

  1. Destrucción del opio en Humen (1839), en el período previo a la Primera Guerra del Opio
  2. El levantamiento de Jintian , catalizador de la revolución Taiping (1851)
  3. Levantamiento de Wuchang , catalizador de la Revolución Xinhai (1911)
  4. Movimiento del 4 de Mayo (1919)
  5. Movimiento 30 de Mayo (1925)
  6. Levantamiento de Nanchang (1927)
  7. Guerra de Resistencia contra el Japón (1931-1945)
  8. Campaña de cruce del río Yangtze durante la guerra civil china (1949)

En el frente del monumento hay una inscripción escrita a mano por Mao Zedong que dice: "¡Gloria eterna a los héroes del pueblo!". ( chino :人民英雄永垂不朽; pinyin : Rénmín yīngxióng yǒngchuí bùxiǔ ).

Epitafio en oro
El monumento, frente al Gran Salón del Pueblo , 2016

En la parte posterior del monumento hay un epitafio escrito por Zhou Enlai: [15]

¡Gloria inmortal a los Héroes del Pueblo que dieron su vida en la Guerra Popular de Liberación y la Revolución Popular en los últimos tres años! ¡
Gloria inmortal a los Héroes del Pueblo que dieron su vida en la Guerra Popular de Liberación y la Revolución Popular en los últimos treinta años! ¡
Gloria inmortal a los Héroes del Pueblo que, desde el año 1840, han dado su vida en las múltiples luchas para resistir al enemigo, interno y externo, para luchar por la independencia de la nación y la libertad del pueblo!

El marco temporal desde la década de 1840 pretendía abarcar la historia moderna de China a partir de las Guerras del Opio , enmarcando así el período de la década de 1840 a la de 1940 como un siglo antiimperialista y revolucionario. [15]

Conmemoración

El Monumento a los Héroes del Pueblo con el Gran Salón del Pueblo al fondo, iluminado por la noche

La realización de actividades conmemorativas en el Monumento a los Héroes del Pueblo está regulada por la Oficina de Administración de Grandes Eventos del Comité Administrativo del Área de Tiananmen.

Después del Día Nacional de 1959, el primer ministro Zhou Enlai había planeado cambiar la parte superior del monumento por un material que pudiera iluminarse, por lo que el Consejo de Estado recopiló docenas de nuevos diseños para la parte superior del monumento para los departamentos de diseño y colegios y universidades de todo el país. Sin embargo, debido a la falta de mejores soluciones, el plan de revisión no se llevó a cabo. En 1961, el Monumento a los Héroes del Pueblo fue catalogado como una unidad nacional de protección de reliquias culturales clave. Desde 1980, ha sido costumbre que los dignatarios extranjeros de visita depositen coronas de flores en el monumento cuando visitan Beijing. [16] [17] [18]

Del 8 de febrero al 14 de julio de 2006, los equipos de construcción comenzaron a reparar el pedestal y la barandilla del Monumento a los Héroes del Pueblo, así como a limpiar los bajorrelieves y el cuerpo del monumento, y a reparar las grietas. En 2014, para cumplir con el 65 aniversario de la fundación de la nueva China, el Monumento a los Héroes del Pueblo fue restaurado con una limpieza y mantenimiento integrales. En el mismo año, China estableció el Día de Conmemoración de los Mártires , y en el día del Día de Conmemoración, los líderes nacionales chinos debían presentar cestas de flores al Monumento a los Héroes del Pueblo. [19]

El artículo 7 de la Ley de la República Popular China sobre la Protección de los Héroes y Mártires (中华人民共和国英雄烈士保护法), promulgada en 2018, designa el Monumento a los Héroes del Pueblo como un monumento permanente para conmemorar y honrar a los héroes y mártires, así como un símbolo del espíritu del pueblo chino y la lucha de la nación china por la independencia y la emancipación nacionales, la libertad y la felicidad del pueblo y la prosperidad y la fuerza del país en la era moderna. La ley afirma además que el monumento y su nombre, inscripción, inscripciones, bajorrelieves, gráficos, símbolos, etc., están sujetos a la protección de la ley. [20] [21] [22]

Véase también

Referencias

  1. ^ "El monumento a los héroes del pueblo". news.sohu.com (en chino). 2009-08-07 . Consultado el 2021-07-28 .
  2. ^ "人民英雄纪念碑的故事——人民政协网". www.rmzxb.com.cn . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  3. ^ 中共江西省委. 党史研究室 (2009). 党史文苑 (en chino). 中共江西省委党史研究室. pag. 8 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  4. ^ 共和国要事珍闻 (en chino). 吉林文史出版社. 2000. pág. 34 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  5. ^ 在周恩来身边的日子: 西花厅工作人员的回忆 (en chino). 中央文献出版社. 1998. pág. 323.ISBN 978-7-5073-0430-5. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  6. ^ 永恒的象征: 人民英雄纪念碑研究 (en chino). 河北美术出社. 2006. pág. 99-100. ISBN 978-7-5310-2456-9. Recuperado el 28 de abril de 2024 .
  7. ^ "人民英雄纪念碑的那些事儿 - 中华人民共和国国防部". www.mod.gov.cn. ​Consultado el 28 de abril de 2024 .
  8. ^ "人民英雄纪念碑设计的经过-清华大学校史馆". xsg.tsinghua.edu.cn . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  9. ^ ab 闫铁英 (2014). "陈志德与人民英雄纪念碑".中国工程咨询. 11 : 77–79.
  10. ^ "La escultura de un héroe en el tiempo". www.chinadaily.com.cn . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  11. ^ "Este día, aquel año: 22 de abril". www.chinadaily.com.cn . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  12. ^ "En este día de la historia china; 22 de abril". The Nanjinger . 22 de abril de 2024 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  13. ^ "建造人民英雄纪念碑秘闻_藏趣逸闻_新浪收藏_新浪网". colección.sina.com.cn . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  14. ^ "人民英雄纪念碑 - 北京市东城区图书馆". www.bjdclib.com . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  15. ^ ab Cai, Xiang; 蔡翔 (2016). La revolución y sus narrativas: los imaginarios literarios y culturales socialistas de China (1949-1966) . Rebecca E. Karl, Xueping Zhong, 钟雪萍. Durham: Duke University Press . pág. 235. ISBN 978-0-8223-7461-9.OCLC 932368688  .
  16. ^ "El rey Mohammed VI de Marruecos deposita una ofrenda floral en el monumento a los Héroes del Pueblo (3) - People's Daily Online". es.people.cn . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  17. ^ "El primer ministro de Barbados deposita una ofrenda floral en el monumento a los Héroes del Pueblo en la plaza de Tiananmen-Xinhua". english.news.cn . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  18. ^ "El presidente de Sierra Leona deposita una ofrenda floral en el Monumento a los Héroes del Pueblo en Beijing-Xinhua". english.news.cn . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  19. ^ "Xi rinde homenaje a los héroes nacionales en el Día de los Mártires". www.gov.cn . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  20. ^ "英雄烈士保护法 (yīngxióng lièshì bǎohùfǎ): Ley de protección de héroes y mártires". www.chinadaily.com.cn . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  21. ^ "中华人民共和国英雄烈士保护法--中国人大新闻--人民网". npc.people.com.cn . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  22. ^ "China estudia ley para proteger reputación de héroes y mártires - Xinhua | English.news.cn" www.xinhuanet.com . Consultado el 28 de abril de 2024 .

Lectura adicional