Tâmpa ( en alemán : Zinne o Kapellenberg ; en húngaro : Cenk ; en latín : Mons Cinum ) es una montaña que forma parte del macizo de Postăvarul , situada en la parte sur de los Cárpatos orientales (categoría alternativa: Cárpatos de curvatura ) y está rodeada casi en su totalidad por la ciudad de Brașov . Su altitud es de 960 m (955 m según algunas fuentes), casi 400 m por encima de la ciudad.
La montaña está formada principalmente por formaciones de piedra caliza , que se han ido elevando gradualmente desde la corteza terrestre .
La mayor parte de la montaña (1,5 km2 ) está declarada reserva natural , debido a las raras especies animales ( osos , pájaros , mariposas , el 35% de las especies de mariposas rumanas ) y especies de plantas (una rara variedad de Liverleaf , Transylvanian Windgrass) que se encuentran allí. Existen varias rutas para llegar a la cima: hay 25 senderos sinuosos cortados en 1837 por la administración forestal de Brașov; las escaleras de Gabonia; el camino de los Caballeros, que data de los días de la ciudadela de Brașovia; y una carretera para automóviles. Un teleférico hace el viaje desde la cabaña/restaurante Casa Pădurarului en la base de la montaña hasta el Restaurantul Panoramic, en su cresta, en menos de tres minutos. La vista desde la cima es espectacular, ofreciendo una vista panorámica de la ciudad; en un día claro, se puede ver todo Burzenland .
La etimología de la palabra Tâmpa , nombre que comparten varias montañas, ha sido muy discutida entre los lingüistas rumanos. Nicolae Drăganu partió de la observación de que los dialectos albanés y del sur de Italia , así como el catalán, tienen palabras muy similares que significan «roca», «montaña» o «pendiente rocosa». Luego propuso un origen tracio prerromano (* timpa ), que significa «estrecho, valle de montaña» y «montaña, montaña rocosa». No estaba seguro de si la palabra entró al rumano directamente o a través del latín. Constantin Diculescu aceptó la teoría sin cambios importantes, señalando que τὑμφα significa «montaña» en griego dórico . [1]
Sin embargo, la teoría de Drăganu fue cuestionada. Ovid Densusianu planteó objeciones fonéticas sobre el vínculo entre Tâmpa y el catalán timpes . Gustav Weigand declaró que el topónimo simplemente derivaba del adjetivo tâmp , una palabra de origen búlgaro antiguo que significa "desgastado, nivelado". Un poco antes, Alexandru Philippide había expresado la misma opinión ("En realidad, Tâmpa es probablemente el adjetivo tâmp "). Drăganu publicó un nuevo artículo defendiendo su tesis, aportando nuevos hechos. [1]
Iorgu Iordan dudaba en aceptar una hipótesis: señaló que la naturaleza física de los lugares llamados Tâmpa , que tienden a ser montañas escarpadas, favorece a Drăganu, al igual que la sorprendente semejanza fonética y semántica entre el término rumano y los de otras lenguas. Señala, también, la existencia de un sustantivo, tâmpă , que significa "una ladera de montaña muy extensa, rocosa y con un descenso muy abrupto"; también aparece como tâmp , puede significar "una colina o montaña que se eleva abruptamente a una gran distancia sobre una tierra plana". Sin embargo, señala la dificultad de hacer suposiciones sobre las oscuras lenguas habladas antes de la conquista romana de Dacia . También señala que las montañas a menudo reciben nombres de características particulares, un hecho que generalmente apunta a un origen en el adjetivo tâmp . [1]
A lo largo de los años, Tampa se ha mantenido relativamente a salvo de desastres naturales como deslizamientos de tierra o terremotos. Los daños más graves fueron causados por incendios, en particular los de 1689, 1731, 1860, 1880 y 1946.
Los vestigios humanos más antiguos encontrados en Tâmpa datan de la época de los dacios. En Tâmpa, los arqueólogos han descubierto una fosa de huesos de esa época, lo que indica que allí se practicaba un culto pagano.
La fortaleza de Brassovia (en rumano: Brașovia) fue una de las siete ciudades fortificadas que dieron el nombre alemán a Transilvania : Siebenbürgen , 'siete fortalezas'. Se presume que el edificio, ubicado entre el pico y la cresta [ aclaración necesaria ] de Tâmpa, fue construido en la época de los caballeros alemanes (1212-1218), o si no, ciertamente fue fortificado durante su gobierno. En 1241, varias familias de Brașov pudieron encontrar refugio allí de las incursiones tártaras . En 1397, antes de que comenzara la guerra contra los turcos, Mircea I de Valaquia colocó a su familia en la ciudadela. En 1421, los habitantes de Brașov se refugiaron en la ciudadela, amenazados como estaban por el sultán Murad II . Ese año, la ciudadela fue entregada como garantía al sultán, ya que los turcos dominaban la ciudad desde lo alto. Por ello, la fortificación se convirtió en un peligro para los habitantes de Braşov y para toda la zona. Tras conseguir recuperarla con la ayuda de Juan Hunyadi , los habitantes decidieron demolerla. Sus piedras se utilizaron para reforzar las fortificaciones del valle, que en aquel momento estaban en construcción.
La fortaleza estaba construida en piedra, con una pequeña torre poligonal en el lado oeste, en la cima de Tâmpa. A lo largo de las murallas se encontraron pequeñas torres de defensa. En el interior de las murallas del sur se han descubierto restos de pequeñas habitaciones. También había un pozo profundo y una capilla en el interior. Como la fortificación estaba rodeada de precipicios en tres de sus lados y estaba bien defendida en el cuarto, fue una de las más difíciles de capturar en Transilvania (de hecho, en toda Europa), y de hecho nunca fue ocupada por la fuerza, solo se entregó mediante tratados. Las provisiones eran llevadas hasta allí por gente de un estrecho valle llamado Cutun, al que estaba conectada por Drumul Cavalerilor (el Camino de los Caballeros). En 1910, Costantin Lacea escribía que "aún hoy el pueblo rumano, especialmente los Costeni (habitantes de las calles Coastei y Costiței), encabezados por Junii Curcani ("los Pavos Jóvenes"), salen el día después de Pentecostés a la Ciudadela de Tâmpa, cerca de la Cruz de Cutun, y celebran allí. Los ancianos cuentan que cuando eran jóvenes solían jugar en la Ciudadela de Tâmpa".
En el siglo XV se construyeron dos torres de vigilancia en la base de Tâmpa, conectadas a la ciudadela por una serie de murallas que, en conjunto, se extendían desde las torres hasta la cima de la montaña. Probablemente abandonadas tras la introducción de las armas de fuego, las dos torres fueron demolidas en el siglo XVIII (dos grabados de ese siglo muestran a Tâmpa primero con ellas y luego sin ellas). La Turnul Cuțitarilor (la Torre de los Cuchilleros), situada a la derecha del Bastión Țesătorilor (el Bastión de los Tejedores), ofrecía una vista abierta hacia el valle (Șchei). Hoy no queda rastro de ella. La Turnul Cizmarilor (la Torre de los Botas), situada sobre el Bastión Postăvarilor (el Bastión de los Pañeros), dominaba Blumăna y Curmătura (la zona entre Tâmpa y Dealul Melcilor, "la Colina de los Caracoles"). Hoy en día aún se conserva la plataforma de la torre, así como buena parte de la base del muro de unión construido sobre la montaña.
En el mapa preparado por Giovanni Morando Visconti en 1699 se puede ver una cruz sobre Braşov, en la cima de Tâmpa. El autor sajón Thomas Tartler lo confirma, escribiendo: "Había una cruz tan grande como un crucifijo, como los papistas han llamado a Tâmpa la Colina de la Cruz ( Kreutzberg )". La cruz pertenecía a los rumanos de Şchei, que erigían cruces por todo el valle, con o sin la aprobación de las autoridades de la ciudadela, a veces incluso a muy poca distancia de las murallas de la ciudad. Una crónica afirma que la cruz de Tâmpa fue construida el 2 de agosto de 1696, atribuyéndola a los carpinteros del emperador Hussein [ ¿quién? ] . [2]
En torno a 1714 (según otras fuentes, 1696 o 1718), el senador de Braşov Johann Draudt, convertido al catolicismo, erigió en Tâmpa una capilla dedicada a San Leonardo . Tras su construcción, ladrones o luteranos saquearon o profanaron la casa de culto. El 10 de junio de 1737, el día después de Pentecostés, a las tres de la tarde, «un rayo cayó sobre la capilla, delante del altar, alcanzando a un sastre alemán papista y a su mujer, que se habían refugiado allí... Su perro también resultó herido». Con el tiempo, de la capilla sólo quedaron ruinas. Durante mucho tiempo después, Tâmpa se llamó la colina de la capilla ( Kapellenberg en alemán). A menudo se culpó a los rumanos de Şchei de la destrucción de la capilla: un escritor dijo que rompieron su puerta, la arrojaron al valle y robaron varios objetos del interior. [2] [3]
En 1849, tras la intervención del Imperio ruso en apoyo de la monarquía austríaca ( véase Revolución húngara de 1848 ), Tâmpa se convirtió en el hogar de un monumento en forma de pirámide , erigido por iniciativa del teniente general von Hassfort y con la inscripción Rusia et Austria unitæ MDXXXIL ("Rusia y Austria unidas en 1849"). Gravemente dañada por causas naturales o, según George Bariț , por intervención humana ("manos adversas"), la pirámide fue finalmente retirada por las autoridades austrohúngaras el 7 de abril de 1869. [2]
Después de 1865, Tâmpa albergó el Schützenhaus (el " campo de tiro "), que pronto se convirtió en el lugar favorito de la población masculina de la ciudad. Además de las prácticas de tiro, el lugar contaba con una pista de bolos y un restaurante ; estaba decorado con numerosos trofeos de caza y maniquíes vestidos con armaduras de placas . El edificio sufrió graves daños en un incendio en 1916 y permaneció abandonado durante mucho tiempo. Finalmente, en el lugar se construyó la Escuela Superior de Silvicultura Dr. Nicolae Rucăreanu ; el terreno sigue siendo objeto de disputa entre la Iglesia Evangélica y la ciudad de Brașov.
En 1896, con motivo de la celebración del milenio de la colonización de las tribus magiares en Panonia bajo el liderazgo de Árpád ( véase Cuenca de Panonia antes de Hungría ), se levantaron siete estatuas conmemorativas en todo el Reino de Hungría . En esta ocasión, se erigió en Tâmpa una columna monumental coronada por la estatua de un arquero magiar —popularmente identificado con el propio Árpád—, lo que provocó controversia dentro de la comunidad rumana . La piedra utilizada para el monumento había sido transportada por la pendiente en un funicular , y el monumento terminado contaba con un pararrayos ; en total, su construcción costó 22.585 florines . [3]
En septiembre de 1913, el monumento fue dañado por una bomba colocada en su base, un ataque llevado a cabo por dos terroristas, Ilie Cătărău y Timofei Kirilov, que luchaban contra el dominio húngaro en Transilvania. En diciembre del mismo año, el monumento fue gravemente dañado por una tormenta eléctrica : la "estatua de Árpád" cayó de lo alto de la columna y se rompió en pedazos. En 1916, las partes restantes fueron detonadas por el ejército rumano durante su avance de la Primera Guerra Mundial en Transilvania (ver Campaña rumana ). Los escombros de la estatua fueron retirados por las autoridades comunistas rumanas en 1966, y la cabeza se conserva en la Casa Parroquial de la Iglesia Reformada en Braşov . Tâmpa aún alberga la base del monumento.
.jpg/1280px-Bethlen_restaurant,_T%C3%A2mpa,_Bra%C8%99ov_(19th_century).jpg)
En 1890, la montaña se convirtió en el hogar de un restaurante y bar , propiedad de los clientes de la Schützenhaus y llamado Béthlen (o Gruta de Béthlen ) en 1891, en honor a un ministro húngaro que había visitado la ciudad durante ese año. El inquilino, que lo abastecía todos los días, guiaba a su burro por 25 curvas sinuosas, y se convirtió en un lugar habitual para los residentes de la ciudad, atraídos por el paisaje panorámico de Braşov por la noche; en 1905, se equipó con una terraza que se extendía sobre la empinada pendiente. El nombre del restaurante cambió a Cabana-restaurant "Tâmpa" ("La cabaña-restaurante de Tâmpa") en 1948. El 23 de marzo de 1977, todo el edificio se incendió después de un accidente. La terraza y los recipientes de piedra para la cerveza todavía están en su lugar.
En 2001, el Ayuntamiento de Braşov erigió una cruz de mármol en el perímetro. El cartel luminoso con el nombre de Braşov fue restaurado en 2006 [ aclaración necesaria ] .
También entre 1891 y 1892 se construyó el acueducto de Braşov en la cresta de Tâmpa, bajo la dirección del ingeniero Christian Kertsch (recordado por su casa Kertsch en el centro de Braşov). El agua se transportaba a través de tuberías de cerámica a lo largo de una gran distancia, desde manantiales situados al otro lado de Tâmpa. El deterioro de las tuberías acabó obligando a las autoridades de Braşov a abastecer el acueducto con agua de la zona de la ciudad [ aclaración necesaria ] (el mito popular sigue siendo que el agua que corre por el acueducto es agua de manantial y, en ocasiones, la gente todavía se abastece directamente de ese lugar). Fragmentos de tuberías de cerámica y una placa conmemorativa del ingeniero P. Bartusch todavía son visibles en el camino a Râpa Dracului (rodeando la montaña).
La Casa Pădurarului ("Casa del Guardabosques") es un restaurante rústico situado en la base de Tâmpa, aproximadamente a mitad de la calle peatonal que hay allí. Construida a principios del siglo XX, servía como lugar de descanso para los habitantes de Brașov que paseaban por el paseo marítimo que se encuentra debajo de Tâmpa. Cerca de este restaurante, reconstruido en la década de 2000 después de sufrir daños por un incendio, comienza su recorrido el teleférico que lleva a los pasajeros en menos de tres minutos al restaurante Panorámico, situado en lo alto de la montaña.
En 1968-1969, en la cima de Tâmpa se construyó una torre de televisión, un restaurante y un teleférico. Hoy, la torre recibe la señal de Postăvaru y la transmite a la ciudad (inicialmente con 10 kW, pero hoy con solo 2 kW), mientras que el restaurante Panoramic, situado en una ubicación privilegiada, ofrece excelentes vistas de la ciudad desde su comedor. La sociedad Aro-Palace es la propietaria. La terminal del teleférico también se encuentra debajo de la torre. Antes de 1989, cuando los turistas salían del teleférico, se encontraban con un enorme oso pardo disecado, de pie amenazadoramente sobre dos patas. Al mismo tiempo que se construía este complejo, a poca distancia, también se erigió un mástil de bandera. En 2004, el Ayuntamiento del Condado de Brașov lo dotó de iluminación festiva, instalando un potente proyector láser que ilumina el cielo durante buena parte de cada noche.
Cuenta la historia que había un túnel que conectaba la Casa Sfatului con una cueva bajo Şaua Tâmpei , en la que estuvieron retenidos prisioneros de guerra alemanes durante la Primera Guerra Mundial , y que ambos extremos del túnel estaban bloqueados.
A principios de la década de 1940, hubo una propuesta para cavar un túnel bajo el monte Tâmpa, para conectar la Ciudad Vieja con el barrio de Valea Cetății. Después de que Rumania entrara en la Segunda Guerra Mundial , el proyecto fue abandonado. Durante el período comunista , cuando se llevaron a cabo proyectos de construcción masivos en Răcădău, con más de 10.000 apartamentos construidos, se resucitaron los planes para el túnel. Uno de esos planes, redactado en 1979, preveía un túnel este-oeste, con una longitud de 842 m, una anchura de 9,8 m y una altura de 7,65 m. La construcción habría implicado excavar 100.000 m³ de roca, a un coste (en 1984) de 163 millones de lei . Otra estimación, realizada en 2003 por el Consejo del Condado de Brașov , situó el coste de construcción del túnel en cerca de 11 millones de euros .
Una creencia muy extendida es que en el interior de la montaña hay un gran lago y que la perforación del túnel podría provocar la inundación de la ciudad. Sin embargo, nunca se ha encontrado ninguna prueba concreta de la existencia de dicho lago.
Lo que se sabe con certeza es que bajo Tâmpa hay tres o cuatro túneles, de los cuales solo uno es utilizable en la actualidad. Este túnel conecta la Casa Sfatului con una de las torres de la antigua ciudadela (Turnul Cuțitarilor o Bastionul Postăvarilor). Debido al peligro de derrumbes que suponen los túneles, todos están cerrados con rejas metálicas. Se dice que durante el bombardeo de Rumanía en la Segunda Guerra Mundial , uno de los túneles quedó bloqueado por escombros, enterrando vivas a las personas que se habían refugiado allí.
Al pie de Tâmpa, en el lado sureste de las antiguas murallas de la fortaleza, hay un camino arbolado, lugar de paseo preferido por los habitantes. Entre los bancos de madera que bordean el camino hay un pequeño banco tallado en una roca. Se dice que la roca cayó de la montaña, enterrando a dos amantes que se abrazaban en ese lugar. Un documento de 1817 menciona la historia, dando como nombre de la mujer asesinada por la roca a Ana María.
El 19 de agosto de 1946 se produjo un gran incendio en Tâmpa que destruyó parte del bosque que cubría la montaña. A principios de los años 50, después de que Braşov pasara a llamarse Oraşul Stalin ( véase Lista de lugares con el nombre de Stalin ), las autoridades comenzaron a plantar abetos para que la palabra "STALIN" fuera claramente visible desde la ciudad. Con el paso de los años, la vegetación ha ido difuminando la palabra que se puede leer en los árboles. Sin embargo, hasta el día de hoy (sobre todo en invierno), todavía se puede distinguir la marca "ALIN" al llegar por la carretera que viene de Burzenland. [3]
El equipo de fútbol FC Brașov recibe el sobrenombre de Diavolii de sub Tâmpa (Los demonios de Tâmpa).
