stringtranslate.com

Plaza Dealey

Dealey Plaza / ˈd l / es un parque de la ciudad en el Distrito Histórico del West End del centro de Dallas , Texas . A veces se lo llama el "lugar de nacimiento de Dallas". También fue el lugar del asesinato de John F. Kennedy en 1963. Treinta minutos después del tiroteo, Kennedy fue declarado muerto en el Parkland Memorial Hospital . El Distrito Histórico de Dealey Plaza fue nombrado Monumento Histórico Nacional en el 30 aniversario del asesinato, para preservar Dealey Plaza, los derechos de paso de las calles y los edificios y estructuras de la plaza visibles desde el lugar del asesinato, que han sido identificados como lugares de testigos o como posibles ubicaciones del asesino. [2] [3]

Monumento histórico nacional

El Distrito Histórico de Dealey Plaza se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos (NRHP, por sus siglas en inglés) en 1993 y fue designado Monumento Histórico Nacional el mismo año. El antiguo palacio de justicia del condado está incluido individualmente en el Registro Nacional y también está designado Monumento Histórico Estatal de Antigüedades (SAL, por sus siglas en inglés) y Monumento Histórico Registrado de Texas (RTHL, por sus siglas en inglés). Otras propiedades dentro del distrito también son RTHL. Las siguientes son propiedades contribuyentes y otros edificios importantes dentro del distrito histórico : [3] : 28 

Edificios contribuyentes

El antiguo palacio de justicia del condado de Dallas
Sitios que contribuyen
Marca de calle en el lugar del asesinato
Estructuras contribuyentes
Objetos que contribuyen
Monumento a Kennedy

La Plaza Dealey y todos los edificios que la componen forman parte del Distrito Histórico de Westend (NRHP #78002918, [11] 1978; Distrito Histórico de Dallas #H/2, [12] 1975 [13] ) con la única excepción del Anexo de la Terminal de Correos de EE. UU., que se encuentra fuera de los límites de ese distrito. El monumento y la plaza de Kennedy son las únicas propiedades que contribuyen y que no existían en el momento del asesinato ni se podían ver desde su ubicación. [14] : 11–14 

Edificios no contributivos

Historia

Dealey Plaza en 1969. Al fondo se puede ver el Depósito de Libros Escolares de Texas .

Dealey Plaza se construyó en un terreno donado por la primera filántropa y empresaria de Dallas, Sarah Horton Cockrell . Fue el lugar donde se construyó la primera casa en Dallas, que también se convirtió en el primer juzgado y oficina de correos, la primera tienda y la primera logia fraternal. A veces se la llama la "cuna de Dallas". [15]

La plaza se completó en 1940 como un proyecto de WPA [16] en el borde oeste del centro de Dallas, donde convergen tres calles, Main Street , Elm Street y Commerce Street, para pasar bajo un puente ferroviario conocido localmente como el "triple paso subterráneo".

La plaza recibe su nombre de George Bannerman Dealey (1859-1946), un líder cívico y uno de los primeros editores de The Dallas Morning News , que había hecho campaña por la revitalización de la zona. Los monumentos que bordean la plaza rinden homenaje a antiguos residentes destacados de Dallas y son muchos años anteriores a la visita del presidente John F. Kennedy . El monumento en honor al presidente Kennedy, en forma de cenotafio , está a una cuadra de distancia.

Asesinato de John F. Kennedy

Diagrama de la plaza de la Comisión Warren
El camino que sigue la comitiva. El norte está casi directamente a la izquierda.

La Plaza Dealey está delimitada por los lados sur, este y norte por edificios de al menos 100 pies (30 m) de altura. Uno de esos edificios es el antiguo edificio del Texas School Book Depository , desde el que, según concluyeron tanto la Comisión Warren como el Comité Selecto de la Cámara de Representantes sobre Asesinatos , Lee Harvey Oswald disparó un rifle que mató al presidente Kennedy. 30 minutos después del tiroteo, Kennedy murió en el Parkland Memorial Hospital . También hay un montículo cubierto de hierba en el lado noroeste de la plaza. En el perímetro oeste de la plaza hay un paso subterráneo triple debajo de un puente ferroviario, bajo el cual corrió la caravana después de que se dispararon los tiros.

Placa de Monumento Histórico Nacional en Dealey Plaza.

En la actualidad, la plaza suele ser visitada diariamente por turistas. El Museo del Sexto Piso ocupa ahora los dos pisos superiores del antiguo Book Depository de siete pisos. Desde 1989, más de seis millones de personas han visitado el museo.

El Servicio de Parques Nacionales designó a Dealey Plaza como Distrito Histórico Nacional el 22 de noviembre de 1993, el 30.º aniversario del asesinato de JFK , abarcando aproximadamente el área entre Pacific Avenue, Market y Jackson Streets y las antiguas vías del tren. Por lo tanto, no se ha demolido ni reconstruido nada de importancia en el área inmediata. Una pequeña placa conmemorativa del asesinato se encuentra en la plaza.

Los visitantes de Dealey Plaza hoy verán farolas y señales de tráfico que estaban en uso en 1963. Algunas han sido trasladadas a diferentes lugares y otras han sido eliminadas por completo. Los edificios que rodean la plaza no han sido modificados desde 1963, lo que presenta un marcado contraste con el horizonte ultramoderno de Dallas que se alza detrás de ella.

A lo largo de más de medio siglo, la calle Elm ha sido repavimentada varias veces, se han reubicado las franjas de los carriles de la calle y se han movido y añadido postes de luz en las aceras. Han crecido árboles, arbustos y setos, y se han cambiado, reubicado o eliminado algunas ubicaciones de las señales de tráfico. El 22 de noviembre de 2003, el 40 aniversario del asesinato, la ciudad de Dallas aprobó los planes del proyecto de construcción para restaurar la Plaza Dealey a su apariencia exacta del 22 de noviembre de 1963. La primera fase de la restauración, que costó $700,000 para trabajos de reparación y plomería a lo largo de las calles de Houston, se completó el 22 de noviembre de 2008, el 45 aniversario.

Loma cubierta de hierba

El Grassy Knoll y la pérgola Bryan en el lado norte de Elm Street

El montículo de hierba es una pequeña colina en pendiente dentro de la plaza que se volvió de interés después del asesinato del presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy . El montículo estaba sobre Kennedy y a su derecha (al oeste y al norte).

Este montículo cubierto de hierba al norte se encuentra junto al antiguo edificio del Depósito de Libros Escolares de Texas a lo largo de la calle lateral del estribo de Elm Street al noreste, Elm Street y una acera al sur, un estacionamiento al norte y al este y un puente ferroviario sobre la convergencia del triple paso subterráneo de las calles Commerce, Main y Elm al oeste.

La valla de madera que corona el montículo de hierba y el paso subterráneo triple con el cartel de la autopista, que en el momento del asesinato decía "Fort Worth Turnpike Keep Right" (Manténgase a la derecha en Fort Worth Turnpike), como se ve de manera similar en la película de Zapruder . El montículo es donde muchos teóricos de la conspiración creen que se encontraba otro pistolero.

Ubicado cerca del montículo de hierba del norte el 22 de noviembre de 1963, había varios testigos, tres grandes señales de tráfico, cuatro postes de luz en la acera, la estructura de concreto de la pérgola norte de John Neely Bryan , incluidos sus dos refugios cerrados, un cobertizo para herramientas, un muro de concreto de 3,3 pies (1 m) de alto conectado a cada uno de los refugios de la pérgola; diez robles vivos altos, anchos y bajos; una cerca de empalizada de madera de cinco pies de alto (1,5 m), en esquina, medida en aproximadamente 169 pies (52 m) de largo; seis aberturas de alcantarillado en la acera de la calle, sus pozos de alcantarillado y sus grandes tuberías interconectadas; y varios arbustos, árboles y setos de 2 a 6 pies (60 a 180 cm) de alto.

El término "montículo de hierba" fue utilizado por primera vez para describir esta zona por el reportero Albert Merriman Smith , conocido como Smitty, de la UPI , que viajaba en el "coche de la prensa" siguiendo a 150 a 200 yardas (140 a 180 m) detrás del coche de Kennedy y tenía uso del radioteléfono del coche. [17] En su segundo despacho desde el coche sólo 25 minutos después del tiroteo, dijo: "Algunos de los agentes del Servicio Secreto pensaron que los disparos eran de un arma automática disparada a la parte trasera derecha del coche del presidente, probablemente desde un montículo de hierba al que se apresuró la policía". Estas palabras fueron repetidas luego en la televisión nacional por el presentador de CBS News Walter Cronkite en su segundo boletín de CBS sobre el tiroteo. [18] [19] [20] [21]

Smitty, que era el principal reportero de la UPI que cubría la caravana presidencial y estaba sentado en el asiento delantero del sexto coche conocido como el White House Pool car o el wire car , [a] utilizó un radioteléfono para enviar su informe a la oficina de la UPI cuando se habían producido disparos contra el presidente Kennedy. Smith popularizó el término "grassy knoll" y recibió el Premio Pulitzer en 1964 por su reportaje. [17] [22] [23] [24]

Después de presentar su informe, que tardó varios minutos, el radioteléfono se apagó antes de que el principal reportero de Associated Press, Jack Bell, que estaba sentado en el asiento trasero cerca de Smith, pudiera presentar su propio informe. [23] Robert MacNeil , un reportero de la Casa Blanca para NBC News que salió de uno de los dos autobuses de prensa inmediatamente después de que se dispararan los disparos, corrió con algunos oficiales de policía por el montículo cubierto de hierba y sobre la valla, pero no encontró a nadie allí. [22] [b] Luego entró en el edificio cercano de depósito de libros para encontrar un teléfono con el que presentar su informe. [22]

Cuando se disparó el primer tiro, Mary Moorman , que estaba con su amiga Jean Hill mientras las dos veían pasar la caravana, tomó una fotografía Polaroid del montículo cubierto de hierba con el presidente Kennedy en el segundo automóvil en primer plano: Moorman y Hill estaban cerca, a solo unos 10 a 15 pies (3 a 5 m) de distancia. [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [c] La película de Abraham Zapruder contiene imágenes de las dos mujeres cerca de la caravana presidencial de Kennedy, pero no imágenes del montículo cubierto de hierba. [32] [39] Associated Press utilizó una copia de la foto Polaroid de Moorman en su informe de los eventos en Dealey Plaza durante el asesinato de JFK. [32] [33]

De los 104 informes de testigos de Dealey Plaza publicados por la Comisión y en otros lugares, 56 registraron testimonio de que recordaban haber oído al menos un disparo desde el Depósito o cerca de la intersección de Houston/Elm Street. 35 testigos registraron testimonio de al menos un disparo desde el montículo cubierto de hierba o el paso subterráneo triple. Ocho declararon que oyeron disparos desde otro lugar y cinco testificaron que los disparos se realizaron desde dos direcciones diferentes. [40] [d]

Galería

Véase también

Notas

  1. ^ El coche de alambre era el sexto coche en la procesión y estaba a 150 a 200 yardas detrás del coche de Kennedy, seguido por un coche del Servicio Secreto que fue seguido por el coche del vicepresidente Johnson, luego otro coche del Servicio Secreto, el último coche en la caravana presidencial. [17] El vehículo de los reporteros de la Casa Blanca fue el primer vehículo que siguió a la caravana presidencial. [17]
  2. ^ Bobby Hargis, un policía de Dallas que viajaba en una Harley-Davidson como escolta policial, se bajó de su motocicleta y corrió hacia el montículo de hierba donde creía que se habían producido disparos. [19] Gordon Arnold declaró que estaba en el montículo de hierba filmando la caravana mientras se producían los disparos cerca de él, pero, más tarde, los funcionarios confiscaron su película. [25] [26] [27] [28]
  3. ^ Después de los disparos, Jay Skaggs fotografió a Jean Hill mientras estaba en el montículo de hierba cerca de un árbol. [37] [38]
  4. ^ Desde la primera transmisión nacional por una importante cadena de televisión de la película de Zapruder el 6 de marzo de 1975, en el programa de televisión nocturno de ABC Good Night America presentado por Geraldo Rivera , la mayoría de los estadounidenses creen que hubo al menos dos pistoleros, no solo Oswald; sin embargo, en enero de 2021, tanto James Woolsey como Ion Mihai Pacepa escribieron en su libro Operation Dragon: Inside the Kremlin's Secret War on America que Oswald actuó como un pistolero solitario. [41] [42] En noviembre de 2021, el patólogo forense Dr. Cyril Wecht publicó el libro The JFK Assassination Dissected: An Analysis by Forensic Pathologist Cyril Wecht que cuestionó la teoría del pistolero solitario en la que Oswald había actuado solo. [43] [44] [45] [46] [47]

Referencias

  1. ^ ab "Sistema de Información del Registro Nacional". Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013.
  2. ^ ab "Distrito histórico de Dealey Plaza". Lista resumida de lugares de interés histórico nacional . Servicio de Parques Nacionales. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 23 de junio de 2008 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrs Fundación Histórica del Condado de Dallas (agosto de 1991). Registro Nacional de Lugares Históricos Inventario-Nominación: Distrito Histórico de Dealey Plaza (PDF) . Servicio de Parques Nacionales. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2012 .y fotografías y mapas adjuntos, varias fechas  (3,14 MB)
  4. ^ "6895". Archivado desde el original el 14 de julio de 2018. Consultado el 31 de julio de 2018 .
  5. ^ 6668
  6. ^ "6667". Archivado desde el original el 14 de julio de 2018. Consultado el 31 de julio de 2018 .
  7. ^ "76002019". Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  8. ^ "8200000203". Archivado desde el original el 27 de julio de 2018. Consultado el 31 de julio de 2018 .
  9. ^ "6811". Archivado desde el original el 2 de enero de 2017 . Consultado el 31 de julio de 2018 .
  10. ^ Aasen, Eric (27 de noviembre de 2013). "Está de vuelta: 'X' regresa a Dealey Plaza, marcando el lugar donde JFK recibió el disparo". KERA News . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  11. ^ "78002918". Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020. Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  12. ^ "H/2". Archivado desde el original el 28 de julio de 2018 . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  13. ^ Staff (4 de agosto de 2016). "West End Historic District" (PDF) . Departamento de Planificación Urbana, Ciudad de Dallas. p. 3. Archivado (PDF) del original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  14. ^ ab Williams, Joe; Hardy, Danny; Moore, David (14 de noviembre de 1978). «Inventario del Registro Nacional de Lugares Históricos: Formulario de nominación: Distrito histórico de Westend» (PDF) . Servicio de Parques Nacionales . Archivado (PDF) del original el 2 de agosto de 2018 . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  15. ^ Fetzer, James H. (2013). Asesinato en Dealey Plaza: lo que sabemos que no sabíamos entonces sobre la muerte de JFK. Tribunal abierto. p. 30. ISBN 978-0812698657. Recuperado el 25 de octubre de 2017 .
  16. ^ "12 proyectos de WPA que aún existen". How Stuff Works . Publications International, Ltd. 16 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2009. Consultado el 11 de marzo de 2009 .
  17. ^ abcd Sanderson, Bill (5 de noviembre de 2016). «Cómo este periodista olvidado consiguió la primicia más importante del siglo XX». New York Post . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  18. ^ Las páginas que documentan este hecho están en poder de Gary Mack, curador del Museo del Sexto Piso en la Plaza Dealey. El hombre que le dio nombre al montículo de hierba Archivado el 25 de julio de 2004 en Wayback Machine en el sitio web del museo, página encontrada el 7 de diciembre de 2012.
  19. ^ ab Mack, Gary (curador). "El hombre que nombró el montículo de hierba". Museo del Sexto Piso en la Plaza Dealey . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  20. ^ Mack, Gary (curador). "Preguntas frecuentes sobre asesinatos: ¿Qué es el montículo cubierto de hierba?". Museo del Sexto Piso en Dealey Plaza (jfk.org) . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  21. ^ Mack, Gary (curador). "Grassy Knoll". Museo del Sexto Piso en Dealey Plaza (jfk.org) . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  22. ^ abc Sanderson, Bill (22 de noviembre de 2013). «Hace cincuenta años, en este mismo momento: cómo se difundió la historia del asesinato». Observer . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  23. ^ ab Sanderson, Bill. "El relato de Merriman Smith sobre el asesinato de JFK: Smith podría haber sido el reportero más infeliz de la caravana del presidente Kennedy en Dallas el 22 de noviembre de 1963. Se había separado de su esposa, estaba en la ruina y United Press International, su empleador, no quería pagarle un anticipo para el viaje porque estaba atrasado en sus informes de gastos". pulitzer.org . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2022 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  24. ^ Sanderson, Bill (1 de noviembre de 2016). Boletines desde Dallas: Informes sobre el asesinato de JFK . Skyhorse Publishing . ISBN 978-1510712645.
  25. ^ Reitzes, Dave. "Nowhere Man: La extraña historia de Gordon Arnold. Segunda parte". Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  26. ^ Mack, Gary (curador). "Gordon Arnold". Museo del Sexto Piso en Dealey Plaza (jfk.org) . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  27. ^ "Hombres haciéndose pasar por impostores en un asesinato". UPI . 28 de agosto de 1978. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022 . Consultado el 10 de marzo de 2022 – vía Frederick Daily Leader.
  28. ^ Mack, Gary (curador). "Cámara de torreta con cargador de 8 mm Wollensak 73 de Gordon Arnold y caja (2006.003.0001)". Museo del Sexto Piso en Dealey Plaza (jfk.org) . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  29. ^ Coffey, Laura T. (15 de noviembre de 2013). "La foto del 'montículo de hierba' de JFK no se vende en subasta". The Today Show . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  30. ^ "Entrevistas de Mary Moorman el 22 de noviembre de 1963". JFK Lancer . 2009. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2009 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  31. ^ Radel, Cliff (17 de octubre de 2013). "Se subastará una fotografía histórica del asesinato de Kennedy: Mary Ann Moorman Krahmer tomó la foto Polaroid justo después de que el presidente John F. Kennedy fuera alcanzado por la primera bala disparada por Lee Harvey Oswald en Dallas". The Cincinnati Enquirer . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2022 – vía USA Today .
  32. ^ abc Deshong, Rae D. (10 de noviembre de 2000). «Jean Hill: testigo presencial del asesinato de JFK». Dallas Morning News . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 – vía Pittsburgh Post-Gazette .
  33. ^ ab «Testigo del asesinato de JFK, la «Dama de Rojo», muere a los 69 años». Reuters . 9 de noviembre de 2000. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 – vía CNN .
  34. ^ Hill, Jean (22 de noviembre de 1963). "Declaración voluntaria de Jean Hill". Departamento del Sheriff, Condado de Dallas, Texas . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  35. ^ Mack, Gary (curador). "Jean Hill". Museo del Sexto Piso en Dealey Plaza (jfk.org) . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  36. ^ Briddle, Dave (5 de mayo de 2011). "El autor de las fotos de Grassy Knoll finalmente comparte su historia: Mary Moorman, fotógrafa del asesinato de JFK, romperá su silencio de 48 años en Brass Armadillo® en Denver". The Brass Armadillo . Denver . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022 . Consultado el 10 de marzo de 2022 – vía prnewswire.
  37. ^ Skaggs, Jay. "Imagen de Dealey Plaza tomada poco después del asesinato (2002.004.0006)". Museo del Sexto Piso en Dealey Plaza (jfk.org) . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  38. ^ Mack, Gary (curador). "Jay & Erma Skaggs". Museo del Sexto Piso en Dealey Plaza (jfk.org) . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  39. ^ Mack, Gary (curador). "Preguntas frecuentes sobre la película Zapruter". Sixth Floor Museum en Dealey Plaza (jfk.org) . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  40. ^ Testigos de la audiencia en Dealey Plaza Archivado el 2 de julio de 2010 en Wayback Machine . Dos miembros de la familia Willis que testificaron para la Comisión informaron en entrevistas con Nigel Turner para The Men Who Killed Kennedy que su testimonio incluía informes de testigos sobre disparos realizados desde el montículo cubierto de hierba, pero que estos informes se omitieron de la publicación de la Comisión. Sin embargo, sí incluía sus informes sobre disparos desde el edificio del Depósito. También informaron que el disparo fatal vino desde atrás de ellos.
  41. ^ Carlson, Darren K. (11 de abril de 2001). «La mayoría de los estadounidenses creen que Oswald conspiró con otros para matar a JFK: el apoyo a la teoría de la conspiración aumentó drásticamente en la década de 1970 y ha sido alto desde entonces». Gallup News Service . Archivado desde el original el 6 de julio de 2017. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  42. ^ Woolsey, R. James Jr. ; Pacepa, Ion Mihai (23 de febrero de 2021). Operación Dragón: Dentro de la guerra secreta del Kremlin contra Estados Unidos . Encounter Books . ISBN 9781641771450.
  43. ^ Mack, Gary (curador). "Dr. Cyril Wecht". Museo del Sexto Piso en Dealey Plaza (jfk.org) . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  44. ^ Wecht, Cyril H.; Kaufmann, Dawna (8 de noviembre de 2021). El asesinato de JFK diseccionado: un análisis del patólogo forense Cyril Wecht . Jefferson, Carolina del Norte : Exposit Books . ISBN 9781476685113.
  45. ^ McIntire, John (13 de enero de 2022). «Cyril Wecht vuelve a desacreditar la teoría de la bala única». Pittsburgh Post-Gazette . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  46. ^ Robinson, Heather (5 de febrero de 2022). "Experto en asesinatos en JFK: la teoría del pistolero solitario de Lee Harvey Oswald es una 'tontería'". New York Post . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  47. ^ Reinherz, Adam (3 de enero de 2022). «Cyril Wecht sigue desafiando a la Comisión Warren en un nuevo libro: 'El asesinato de JFK diseccionado: un análisis del patólogo forense Cyril Wecht' funciona como un informe sobre el asesinato del presidente y un catálogo de los viajes de Wecht». The Times of Israel . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2022 .

Lectura adicional

Enlaces externos