stringtranslate.com

Miyeok-guk

Miyeok-guk [1] ( 미역국 ) (también traducido como miyuk guk) o sopa de algas [1] es una sopa coreana no picante cuyo ingrediente principal es el miyeok , o algas. Se come tradicionalmente como desayuno de cumpleaños en honor a la madre y por las mujeres que han dado a luz durante varios meses después del parto.

Preparación

El ingrediente principal es el miyeok , también conocido como mostaza de mar. [2] Por lo general, se prepara a partir de un producto seco y tiene apariencia de hebras enredadas de color marrón. [2] Para prepararlas, las algas se rehidratan, se escurren, se pican, se saltean con ajo y aceite de sésamo y luego se cuecen a fuego lento en caldo de carne o pescado. [2]

Historia y cultura

Las mujeres tradicionalmente comen sopa durante varios meses después de dar a luz. [3] Se cree que la práctica de comer sopa de algas después de dar a luz se remonta al período Goryeo y comenzó porque la gente notó que las ballenas comían algas después de dar a luz. [4] [5] Tradicionalmente, la sopa simboliza y honra a Samsin Halmoni , una diosa que ayuda a las mujeres durante el embarazo y el parto. [4] [5] Las personas que consumen la sopa en sus cumpleaños honran a sus madres por haberlos dado a luz. [4] [2] [6]

La gente también desayuna esta sopa en sus cumpleaños en honor a su madre. Como parte de las celebraciones de cumpleaños, a los invitados se les sirve miyeok-guk junto con pasteles de arroz y otras comidas tradicionales. El miyeok-guk también se come fuera de ocasiones especiales durante el resto del año. Es un acompañamiento muy común que se sirve con arroz. [4] [2]

El miyeon-guk es un alimento querido entre los coreanos, por lo que a menudo se vende como retorta o producto liofilizado en Corea.

Beneficios de la salud

Las algas son una buena fuente de vitamina K , una vitamina esencial que es un factor importante en la coagulación de la sangre. Comer miyeok-guk que contiene una taza de algas marinas permite absorber alrededor del 22% del requerimiento diario recomendado de vitamina K para las mujeres y el 29% del requerimiento diario recomendado de vitamina K para los hombres. [ cita necesaria ]

Creencia popular

Un diccionario publicado por la Sociedad Hangeul en 1957 señala que "Comer Miyeok-guk " se definió como "una palabra que significa que una organización se disuelve o se desmorona". Se cree que esto se originó por el hecho de que cuando el ejército de Joseon se disolvió, no pudo expresarlo directamente, sino que dijo "Me comí Miyeok-guk ". [7]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab (en coreano) "주요 한식명 (200개) 로마자 표기 및 번역 (영, 중, 일) 표준안" [Romanizaciones y traducciones estandarizadas (inglés, chino y japonés) de (200) principales platos coreanos] (PDF) ) . Instituto Nacional de Lengua Coreana . 30 de julio de 2014. Archivado (PDF) desde el original el 23 de enero de 2019 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
    • 주요 한식명 로마자 표기 및 표준 번역 확정안 공지. Instituto Nacional de la Lengua Coreana (Comunicado de prensa) (en coreano). 2014-05-02. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017 . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
  2. ^ abcde Imatome-Yun, Naomi (26 de noviembre de 2021). "Sopa coreana sencilla de cumpleaños con algas marinas". El abeto come . Archivado desde el original el 26 de junio de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  3. ^ Charlton, Lauretta (28 de enero de 2024). "Para las nuevas mamás en Seúl, 3 semanas de mimos y sueño en un Joriwon". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2024 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  4. ^ abcd "Sopa coreana de algas: ¿Cómo la sopa de algas se convirtió en el plato tradicional de cumpleaños de Corea?". Los tiempos de la India . 2021-09-20. Archivado desde el original el 15 de junio de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  5. ^ ab Kim, Grace (16 de septiembre de 2021). "¿Por qué los coreanos comen sopa de algas en sus cumpleaños? La respuesta 'ballena' te sorprende". www.yahoo.com . Archivado desde el original el 15 de junio de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  6. ^ (en coreano) Miyeokguk en la Enciclopedia Doosan
  7. ^ 김, 준 광주전남연구원 책임연구원 (23 de abril de 2021). "실패의 상징 '미역국 먹었다', 구한말 군대 강제해산 자조적 표현에서 유래". Yeongnam Ilbo (en coreano). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .

enlaces externos