stringtranslate.com

Instituto Nacional de Lengua Coreana

El Instituto Nacional de la Lengua Coreana ( NIKL ; coreano :  국립국어원 ) es un regulador lingüístico del idioma coreano con sede en Seúl, Corea del Sur. [2] Fue creado el 23 de enero de 1991, mediante Decreto Presidencial N° 13163 (14 de noviembre de 1990). [1]

Anteriormente ha tenido varios nombres, incluida la Academia de la Lengua Coreana ( 국어연구소 ) cuando se fundó por primera vez como una organización no gubernamental en 1984, y la Academia Nacional de la Lengua Coreana ( 국립국어연구원 ) cuando se convirtió en una agencia gubernamental en 1991. Recibió su nombre coreano actual en 2004 y su nombre actual en inglés en 2015. [3]

Dentro del NIKL se encuentra el Centro para la Enseñanza y el Aprendizaje de Coreano. [4]

Servicios

Diccionario estándar del idioma coreano

El 1 de enero de 1992, comenzó a trabajar en la compilación del Diccionario estándar del idioma coreano (SKLD). Publicó el diccionario el 11 de octubre de 1999 en tres volúmenes. Publicó una versión revisada y en línea el 8 de octubre de 2008. [1]

Diccionario para estudiantes de lengua extranjera y coreano

El NIKL mantiene una serie de diccionarios de idiomas extranjeros en línea para una variedad de idiomas, incluidos inglés, [5] ruso, vietnamita, árabe e indonesio. [6]

Urimalsaem

Urimalsaem ( 우리말샘 ) es un diccionario colaborativo, de código abierto y en línea que los usuarios pueden editar de manera similar a cómo opera Wikipedia, [7] [8] [9] aunque con ediciones individuales revisadas por expertos. Se lanzó el 5 de octubre de 2016, con un conjunto inicial de 1.109.722 palabras clave . [10]

Conjuntos de datos

El NIKL mantiene varios conjuntos de datos para su uso en investigación, uno de los cuales consta de 3.515.010 artículos de noticias en coreano de 2009 a 2018. [11] El conjunto de datos se ha utilizado en varios artículos sobre procesamiento del lenguaje natural y aprendizaje automático , [11] [ 12] e incluso se han creado conjuntos de datos derivados basados ​​en ellos. [12] En 2015, poco antes de la Ley de Lengua de Señas Coreana de 2016 , el NIKL comenzó a recopilar un conjunto de datos para la Lengua de Señas Coreana llamado Proyecto KSL Corpus. En 2022, anunció que había recopilado 180 horas de material lingüístico de 148 personas sordas en cinco ubicaciones y que continuaba recopilando más. [8]

Historia

La NIKL se fundó originalmente a nivel no gubernamental como la Academia de la Lengua Coreana ( 국어연구소 ) el 1 de mayo de 1984. [1] [2] Se estableció como una subsidiaria del Ministerio de Cultura de Corea el 23 de enero de 1991 bajo el nombre de Academia Nacional de la Lengua Coreana ( 국립국어연구원 ). Tomó nuevamente su nombre original el 11 de noviembre de 2005 y nuevamente cambió su nombre a su forma actual en octubre de 2015. [1] [2]

El 18 de enero de 2022, el NIKL anunció varias iniciativas nuevas: [13]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcde "Historia". Instituto Nacional de Lengua Coreana . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  2. ^ abc "국립국어원 (國立國語院)" [Instituto Nacional de la Lengua Coreana]. Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano) . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  3. ^ "연혁". Instituto Nacional de la Lengua Coreana (en coreano) . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  4. ^ "국립국어원 한국어교수학습샘터" [Centro para la enseñanza y el aprendizaje de coreano]. Instituto Nacional de Lengua Coreana 한국어교수학습샘터 . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  5. ^ "한국어기초사전" [Diccionario para estudiantes de coreano-inglés]. krdict.korean.go.kr . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  6. ^ "Recopilar recursos lingüísticos nacionales y reforzar el servicio de información integrado". Instituto Nacional de Lengua Coreana . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  7. ^ "우리말샘" [Urimalsaem] . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  8. ^ ab Matsuoka, Kazumi; Crasborn, Onno; Coppola, Marie (5 de diciembre de 2022). Lingüística de signos de Asia oriental. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. págs. 190-191. ISBN 978-1-5015-1016-8.
  9. ^ Haye-ah, Lee (5 de octubre de 2016). "El gobierno lanza un diccionario abierto de coreano en línea". Agencia de Noticias Yonhap . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  10. ^ Nombre, Kilim; Lee, Soojin; Jung, Hae-Yun (2020). "El proyecto de investigación del neologismo coreano: estado actual y cuestiones clave". Diccionarios: Revista de la Sociedad de Diccionarios de América del Norte . 41 (1): 105-129. doi :10.1353/dic.2020.0007. ISSN  2160-5076.
  11. ^ ab Lee, Seungpeel; Kim, Jina; Kim, Dongjae; Kim, Ki Joon; Parque, Eunil (1 de diciembre de 2023). "Enfoques computacionales para desarrollar el conjunto de datos sobre sesgo implícito de los medios: evaluación de las orientaciones políticas de artículos de noticias no políticas". Matemáticas Aplicadas y Computación . 458 : 128219. doi : 10.1016/j.amc.2023.128219. ISSN  0096-3003.
  12. ^ ab Yoon, Soyoung; Parque, Sungjoon; Kim, Gyuwan; Cho, Junhee; Parque, Kihyo; Kim, Gyu Tae; Seo, Minjoon; Oh, Alice (julio de 2023). "Hacia la estandarización de la corrección de errores gramaticales coreanos: conjuntos de datos y anotaciones". Actas de la 61ª Reunión Anual de la Asociación de Lingüística Computacional (Volumen 1: Artículos extensos) . Toronto, Canadá: Asociación de Lingüística Computacional: 6713–6742. arXiv : 2210.14389 . doi : 10.18653/v1/2023.acl-long.371 .
  13. ^ abcd Hae-yeon, Kim (19 de enero de 2022). "El instituto nacional de idiomas utilizará la inteligencia artificial para mejorar la evaluación de la escritura". El Heraldo de Corea . Consultado el 24 de agosto de 2023 .

enlaces externos