La mina / ˈ m aɪ n ə / ( acadio : 𒈠𒈾 , romanizado: manû ; ugarítico : 𐎎𐎐 , romanizado: mn ; arameo imperial : מְנֵא , romanizado: mənēʾ ; hebreo : מָנֶה , romanizado : māneh ; [a] siríaco clásico : �� , romanizado: manyāʾ ; griego antiguo : μνᾶ , romanizado : mnā ; latín : mina ) es una antigua unidad de peso del Cercano Oriente para la plata o el oro, equivalente a aproximadamente 1,25 libras (0,57 kg), que se dividía en 60 siclos . La mina, al igual que el shekel, con el tiempo también se convirtió en una unidad monetaria .
Desde los primeros tiempos sumerios , una mina era una unidad de peso. Al principio, todavía no se habían introducido los talentos y los siclos. En la época de Ur-Nammu (poco antes del 2000 a. C.), la mina tenía un valor de 1 ⁄ 60 talentos y 60 siclos . El peso de esta mina se calcula en 1,25 libras (0,57 kg), o 570 gramos de plata (18 onzas troy). [1] [2]
La palabra mina proviene de la antigua raíz semítica m-nw / mny 'contar', [3] acadio manû , [4] hebreo : מָנָה ( mana ), arameo imperial : מָנָה / מְנָא ( mana / mena ), [5] siríaco clásico : ��� ( mena ), [6] ugarítico : 𐎎𐎐 , romanizado : mn . Se menciona en la Biblia, donde se informa que Salomón hizo 300 escudos, cada uno con 3 "minas" de oro (hebreo: מָנֶה , romanizado: mane ), [7] o más tarde después del Edicto de Ciro II de Persia, se informa que la gente donó 5000 minas de plata para la reconstrucción del Templo de Salomón en Jerusalén . [8]
En el Código de Hammurabi, considerado uno de los primeros ejemplos de derecho escrito, la mina es uno de los términos más utilizados para designar el peso del oro que debe pagarse por crímenes o para resolver conflictos civiles. [9]
En el relato bíblico del banquete de Belsasar , aparecen en la pared las palabras mene, mene, tekel, upharsin (Daniel 5:25), que según una interpretación pueden significar "mina, mina, siclo y medias piezas", aunque Daniel interpreta las palabras de manera diferente para el rey Belsasar.
Los escritos de Ugarit dan el valor de una mina como equivalente a cincuenta siclos. [10] El profeta Ezequiel se refiere a una mina ( maneh en la versión King James ) también como 60 siclos, en el Libro de Ezequiel 45:12. Jesús de Nazaret cuenta la " parábola de las minas " en Lucas 19:11-27, también contada como la "parábola de los talentos" en Mateo 25:14-30. En el uso judío posterior, el maneh equivale en peso a 100 denarios . [11]
Desde el período acadio , 2 minas equivalían a 1 sila de agua (cf. clepsidra , reloj de agua).
En la antigua Grecia , la mina era conocida como μνᾶ ( mnâ ). Originalmente equivalía a 70 dracmas, pero más tarde, en la época del estadista Solón (c. 594 a. C.), se aumentó a 100 dracmas. [12] La palabra griega mna ( μνᾶ ) fue tomada del semítico. [13] [14] Diferentes ciudades-estado usaban minas de diferentes pesos. La mina egineta pesaba 623,7 g (22,00 oz). [15] La mina ática pesaba 436,6 g (15,40 oz). [16] En la época de Solón, según Plutarco , el precio de una oveja era una dracma o un medimnos (unos 40 kg) de trigo. [17] Por lo tanto, una mina valía 100 ovejas.
La palabra mina también aparece en la literatura latina, pero principalmente en obras de Plauto y Terencio adaptadas de originales griegos. En la obra de Terencio Heauton Timorumenos , adaptada de una obra del mismo nombre del dramaturgo griego Menandro , una determinada suma de dinero se menciona en un lugar como "diez minas" (línea 724) y en otro como "1000 dracmas de plata" (línea 601). [18] Por lo general, la palabra mina se refería a una mina de plata, pero Plauto también menciona dos veces una mina de oro. [19] En el siglo IV a. C., el oro valía aproximadamente diez veces el mismo peso de la plata. [20] En Plauto, 20 minas se mencionan como el precio de comprar un esclavo. [21] También era el precio de contratar a una cortesana por un año. [22] 40 minas se dan como el precio de una casa. [23]
En latín clásico, el equivalente aproximado de una mina era la libra (la palabra también significaba "balanza" o "balanza"). [24] Sin embargo, con un peso de solo 328,9 g (11,60 oz), la libra romana era más ligera que una mina griega o una libra moderna de 16 onzas. Se dividía en 12 onzas romanas. A veces, la palabra libra se usaba junto con la palabra pondo "en peso", por ejemplo, libram pondo "una libra en peso" (Livio, 3.29); pero a menudo se usaba pondo solo; por ejemplo, auri quinque pondo "cinco (libras) en peso de oro" (Cicerón, pro Cluentio 179). De ahí que la palabra pondo por sí sola llegara a significar "libra(s)". [25] Del latín pondo proviene la palabra inglesa "pound", y de libra provienen las abreviaturas "lb" (para peso) y el signo de libra "£" (para dinero).
