La milla escandinava ( en noruego y sueco : mil , [miːl] , en finés : peninkulma ) es una unidad de longitud común en Noruega y Suecia , en menor medida en Finlandia , pero no en Dinamarca . Hoy en día, está estandarizada como 1 mil que equivale a 10 kilómetros (6,2 millas ), pero tenía valores diferentes en el pasado. [1] [2] [3]
La palabra deriva de la misma fuente romana que la milla inglesa . En Noruega y Suecia, la milla internacional se llama formalmente "milla inglesa" ( engelsk mil ), aunque a veces se la denomina simplemente con la palabra inglesa mile . Sin embargo, en situaciones en las que puede surgir confusión, es más común que los escandinavos describan las distancias en términos de la unidad oficial del SI, el kilómetro .
Esta definición moderna de 10 kilómetros (km) es equivalente al obsoleto miriámetro , que alguna vez se utilizó en Francia.
La milla danesa se definía como 7.532,4 m (24.713 pies), equivalente a 4 minutos de latitud. Ya no se utiliza.
En sus inicios, Suecia contaba con varias millas regionales con sus propias medidas. Más tarde, dichas millas se definieron generalmente por condado ( en sueco : landskapsmil , "millas de condado"). Algunas millas de condado notables son:
En 1649, el gobierno sueco convirtió la milla de Uppland en la milla sueca de facto, o "milla unitaria" ( enhetsmil ), para toda Suecia, también conocida como "milla terrestre" o "milla larga". Podía dividirse en cuatro "cuartos de camino" ( fjärdingsväg , "camino de firkin"), que describían un cuarto de milla unitaria.
Las antiguas millas regionales todavía persistían en toda Suecia en el siglo XVIII y las variaciones regionales de rod, fathom, ell y foot también causaron variaciones regionales en la milla unitaria. Esto se hizo evidente con la unión sueco-noruega en 1814, donde las diferentes definiciones de pie hicieron que la milla unitaria fuera de 11,295 m (37,057 ft) en Noruega.
Cuando se introdujo el sistema métrico decimal , la milésima se redefinió para que fuera exactamente 10 km (6,2 mi). El sistema métrico decimal se introdujo en Noruega en 1875 y en Suecia en 1889, tras una decisión del parlamento en 1876 y un período de transición de diez años a partir de 1879. [4]
Cuando el Imperio ruso introdujo el sistema métrico decimal en 1887, el Gran Ducado de Finlandia decidió redefinir la antigua milla finlandesa peninkulma ( en estonio : penikoorem , en võro : pinikuurma ), que se basaba en la milla sueca, para que también fuera de 10 km (6,2 mi). Sin embargo, en Finlandia se ha utilizado mucho menos que en Suecia y Noruega.
En la actualidad, el mil no se utiliza en las señales de tráfico y el kilómetro es el estándar para la mayoría de las distancias escritas formales. Sin embargo, es muy común en el habla coloquial , incluido el 5 km, que en sueco se denomina "medio mil " ( en halvmil ). Sin embargo, el mil no ha perdido todos los usos formales. Varias deducciones fiscales, por ejemplo, las relacionadas con la distancia recorrida con fines comerciales, se miden en mil por la Agencia Tributaria Sueca ( Skatteverket ). [5] También se utiliza en la unidad más común para medir el consumo de combustible de los vehículos, "litros por mil ", y en Suecia en los anuncios de automóviles usados, donde las lecturas del odómetro a menudo se citan en mil, aunque el propio automóvil registra los kilómetros.
En Irán y Turquía se utiliza una unidad de medida autóctona, equivalente a la milla escandinava, conocida como farsang . En su origen es una unidad de medida persa, equivalente a la legua europea , conocida como parasang (4,8 o 5,6 km). Fue redefinida en Irán como 10 kilómetros el 31 de mayo de 1926. [6]
El farsang iraní más antiguo sobrevive regionalmente como farsakh-song. En Tyrkey existe un "farsang ligero" definido como 5 kilómetros (3,1 millas), similar a la milla forestal escandinava.
Además de la milla normal, también había una "milla forestal" ( skogsmil ) que era la mitad de larga que la mil normal , es decir, un poco más de 5 km (3,1 mi), e igual a una unidad de medida aún más antigua, el rast ('descanso', 'pausa'), llamada así porque se consideraba la distancia que un hombre normalmente podría caminar entre descansos, [7] [1] correspondiente a la legua en otros países.
También había una "milla de montaña" ( fjällmil , ver montaña ) que era casi el doble de la milla normal, es decir, poco menos de 20 km (12 mi).
Naomi Mitchison , en su libro autobiográfico You May Well Ask , relata una experiencia durante un recorrido a pie por Suecia: "En Gotland volví a caminar, más lejos de lo que habría hecho si me hubiera dado cuenta de que los hitos estaban en antiguas millas suecas, de modo que mi decepcionante caminata de tres millas a lo largo del frío borde del mar bajo las extrañas fortificaciones antiguas fueron en realidad quince millas inglesas". [8]