My Father's Tears and Other Stories es una colección de 18 obras de ficción breve de John Updike . El volumen fue publicado póstumamente en 2009 por Alfred A. Knopf y es la última colección hasta la fecha de las historias de Updike. [1] [2]
Los cuentos aparecieron por primera vez en The New Yorker , a menos que se indique lo contrario. [3] La colección se publicó póstumamente. [4]
“Marruecos” ( The Atlantic , noviembre de 1979)
“Arqueología personal” (29 de mayo de 2000)
“Libre” (8 de enero de 2001)
“La risa de los dioses” (11 de febrero de 2002)
“Variedades de la experiencia religiosa” ( The Atlantic , noviembre de 2002)
“Preludio español a un segundo matrimonio” ( Harper's Magazine , octubre de 2002)
“Esposas delicadas” (2 de febrero de 2004)
“Los guardianes” (26 de marzo de 2001)
“El paseo con Elizanne” (7 de julio de 2003)
“La expansión acelerada del universo” ( Harper's Magazine , octubre de 2004)
“Lecciones de alemán” ( Playboy , enero de 2006)
“El camino a casa” (7 de febrero de 2005 [originalmente “Los caminos del hogar”])
“Las lágrimas de mi padre” (7 de febrero de 2006)
“Kinderszenen” ( Harper's Magazine , noviembre de 2006)
“La aparición” ( The Atlantic , en su número de ficción de verano de 2007)
“Luz azul” ( Playboy , enero de 2008)
“Apagón” (7 de enero de 2008)
“El vaso lleno” (26 de mayo de 2008)
“Por todas sus novelas, relatos, periodismo, ensayos, poesía, ingenio y sabiduría, por su comprensión de los Estados Unidos y de la vida, los lectores sólo pueden agradecerle. John Updike ha hecho su última reverencia con un canto del cisne digno de su genio”. —La crítica literaria Eileen Battersby, en “The Master Takes a Final Bow” en The Irish Times , 20 de junio de 2009.</ref>
El crítico literario Simon Baker de The Guardian ofrece esta evaluación mixta de la colección:
Algunas de estas historias, aunque hábilmente elaboradas, no tienen la trama o el propósito suficientes para igualar el arte de su construcción; uno siempre sigue leyendo, pero el desequilibrio puede dejar al lector boquiabierto de admiración por la calidad de las frases, pero impasible ante el conjunto. Sin embargo, esto es sólo una queja ocasional: cuando Updike lo hace bien -cuando la maravilla de su prosa, la energía de su narrativa, la agudeza de su mirada y la calidez rehabilitadora de su mente artística están todas encendidas- el lector se queda con la sensación de haber encontrado la ficción estadounidense moderna en su estado casi perfecto. [5]
La crítica literaria Eileen Battersby califica la colección de cuentos cortos de Updike de "libro de recuerdos" [6] y la elogia de la siguiente manera:
My Fathers Tears and Other Stories parece recordarnos lo bueno que era y es Updike. En sus mejores momentos –y hay numerosos ecos de su sensualidad en estos relatos– escribía simplemente mejor que nadie. Su terrenalidad equilibraba su elegancia, y su elegante forma de hablar contrarrestaba el contenido a menudo terrenal y desordenadamente sexual. [7]
Battersby destaca un pasaje del cuento que da título al libro, “Las lágrimas de mi padre”, como muestra de agradecimiento:
Vi llorar a mi padre sólo una vez. Fue en la estación de trenes de Alton, cuando los trenes todavía funcionaban... Yo estaba ansioso por ir, porque mi hogar y mis padres ya se habían vuelto algo irreales para mí, y Harvard, con sus cursos y las esperanzas para mi futuro que inspiraban... Yo iba a algún lado, y él me estaba viendo ir. [8]