.jpg/1280px-Recycling_Truck_(8092810374).jpg)
El reciclaje en Australia es una parte amplia e integral de la gestión de residuos en Australia , ya que el 60% de todos los residuos recolectados se reciclan. [1] El reciclaje se recoge en los hogares, las empresas comerciales, las industrias y la construcción. A pesar de su importancia, el reciclaje doméstico representa sólo una pequeña parte (13%) [1] del reciclaje total de Australia. Generalmente ocurre a través de recolecciones de reciclaje en la acera, como el contenedor de reciclaje combinado y el contenedor de reciclaje de alimentos/orgánicos del jardín, programas de entrega y devolución, y varios otros esquemas. La recogida y gestión del reciclaje doméstico suele corresponder a los ayuntamientos , mientras que los contratistas privados recogen el reciclaje comercial, industrial y de la construcción. Además de las regulaciones de los consejos locales, los gobiernos estatal y federal implementan y gestionan la legislación y las políticas generales. [2]
Antes de la Segunda Guerra Mundial , los vertederos abiertos y no regulados, así como los incineradores, eran una solución popular y viable al problema de los residuos en Australia. El único material con valor suficiente para compensar el reciclaje era el papel usado . La recogida de papel usado en hogares y fábricas comenzó en Melbourne en la década de 1920, y la práctica se generalizó en toda Australia en la década de 1940 debido al inicio de la Segunda Guerra Mundial. Además de la recolección y el reciclaje de papel, la Segunda Guerra Mundial provocó un nivel muy alto de demanda de recursos como metal, papel y desechos de caucho para contribuir al esfuerzo bélico. A pesar del aumento del reciclaje, estas prácticas de reciclaje se desvanecieron después de la guerra sin un mercado sostenible para estos recursos. [3]
La década de 1970 vio el regreso del reciclaje debido a una explosión de preocupación pública por la protección del medio ambiente. Al igual que antes de la Segunda Guerra Mundial, el único producto reciclado importante era el papel, del que se recogía el 30% del consumo. [3] Durante la década de 1970 también se introdujeron centros comunitarios de reciclaje en los ayuntamientos de Melbourne y Sydney donde la comunidad podía traer voluntariamente vidrio, metal y papel. [3]
A finales de los 80 y principios de los 90, muchos ayuntamientos comenzaron a realizar recogidas de reciclaje en las aceras. La recolección de reciclaje en las aceras permitió a los hogares australianos separar materiales reciclables como papel y vidrio para su procesamiento. Durante este tiempo, amplias campañas educativas educaron a los australianos sobre la nueva práctica, que se ha convertido en algo común hasta bien entrado el siglo XXI. [3]
Una campaña, 'Haz lo correcto', fue una campaña publicitaria de gran éxito lanzada por Keep Australia Beautiful que se desarrolló durante la década de 1980 para ayudar a educar al público sobre la basura y la importancia del reciclaje. [3] [4]
La introducción de sistemas de depósito de contenedores en Australia durante las décadas de 1980 y 1990 alentó a los grupos comunitarios a recolectar latas de aluminio para reciclarlas en muchos estados y territorios. Los editores de periódicos también acordaron pagar la recogida de residuos de papel por parte de los ayuntamientos, contribuyendo así a financiar la recogida en las aceras. Las tasas de recolección de ambos materiales aumentaron a aproximadamente el 65% en toda Australia y la cantidad de desechos generados por cada persona alcanzó ~1 tonelada al año. [3]
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo celebrada en Río de Janeiro en 1992, Australia fue signataria de la Agenda 21. La Agenda 21 fue diseñada para que los países "se comprometieran con la minimización de desechos, la reutilización y el reciclaje ambientalmente racionales de los desechos y el tratamiento y eliminación ambientalmente racionales de los desechos". ". [3]
En un intento por fomentar el reciclaje, los estados australianos comenzaron a imponer impuestos más altos a los vertederos después de 2006. Esto provocó una reducción de los residuos de los vertederos, ya que los altos costos (hasta 200 dólares por tonelada en 2014 en Nueva Gales del Sur) provocaron una tensión en la eliminación de residuos. [5] [6]
El 1 de enero de 2018, China anunció la Operación Espada Nacional , una operación que restringió las importaciones de 24 categorías de materiales reciclados australianos, lo que resultó en el almacenamiento de materiales reciclables en Australia sin destino. El presidente de la Asociación de Gestión de Residuos y Recuperación de Recursos de Australia, Garth Lamb, había abogado por que los proyectos de infraestructura utilizaran materiales reciclados recuperados en lugar de materias primas, como el vidrio triturado que sustituye a la arena en las obras viales. [7] Las nuevas restricciones impuestas por China imponen un umbral máximo de contaminación para los materiales aceptados del 0,5%, una tasa difícil de alcanzar por la industria en Australia debido a los niveles de contaminación. [8] Antes de la Operación Espada Nacional, Australia envió 1,25 millones de toneladas de desechos a China en 2017. [9]
En un esfuerzo por rejuvenecer la industria del reciclaje australiana, se han establecido una serie de políticas y programas para reducir la contaminación y reciclar una mayor cantidad de desechos de Australia en tierra. Además de los programas establecidos por Australia del Sur en 1977 y el Territorio del Norte en 2012, se han implementado ampliamente sistemas de depósito de contenedores o se planea introducirlos en los seis estados y territorios australianos restantes para 2023. [10] Estos programas han reducido la contaminación ya que las botellas y latas se separan del flujo de residuos antes de contaminarse. [11]
Una investigación parlamentaria sobre la industria de residuos y reciclaje en Australia presentó un informe el 13 de junio de 2018. [12]
En 2020, el gobierno de Victoria anunció una reforma de la industria del reciclaje centrada en aumentar el reciclaje y reducir la cantidad de residuos enviados a los vertederos. Esta revisión incluyó la introducción de un sistema de depósito de contenedores que se introducirá en noviembre de 2023, [13] la introducción de un nuevo contenedor de vidrio doméstico para 2027, la estandarización de las tapas de los contenedores y la exigencia de que cada hogar tenga un contenedor de alimentos y productos orgánicos de jardín ( FOGO) para 2030. [10] [14]
Para incentivar el reciclaje, los ayuntamientos ofrecen grandes descuentos o la inclusión de un contenedor de reciclaje doméstico de forma gratuita. Por el contrario, los contenedores orgánicos para alimentos y jardinería requieren un pago pero tienen descuento. [15] [16] Estos incentivos hacen del reciclaje una opción viable para los hogares debido al costo pequeño o inexistente asociado con el uso de los servicios.
Las campañas publicitarias basadas en educar al público sobre cómo reciclar, el etiquetado cohesivo de los productos (la Etiqueta de Reciclaje de Australasia) y eventos como la 'Semana Nacional del Reciclaje' de Planet Ark ayudan a crear conciencia sobre los problemas relacionados con el reciclaje y cómo reciclar correctamente. [17] [18] [19]
El reciclaje doméstico en Australia generalmente se realiza a través de un sistema de contenedores de recolección en las aceras con tapas de diferentes colores para representar diferentes flujos de desechos. La mayoría de los estados y territorios utilizan una tapa roja para los vertederos , una tapa amarilla para el reciclaje y una tapa verde para los alimentos y los productos orgánicos del jardín . [20] En algunos ayuntamientos de Nueva Gales del Sur , se utiliza una tapa azul para el reciclaje de papel y cartón , y Victoria actualmente está lanzando un contenedor con tapa violeta para el reciclaje de vidrio . [21] [22] En 2018/19, el 63% de todos los residuos producidos en Australia se reciclaron o recuperaron. [23] En 2016-2017, se recicló el 46% de los residuos sólidos municipales (RSU). [24]
El reciclaje en Australia se gestiona a nivel de consejos, donde cada consejo tiene sus propias reglas sobre lo que se puede y no se puede colocar en la papelera de reciclaje. A pesar de esto, los siguientes artículos comúnmente se colocan en la papelera de reciclaje: [25] [26] [27]
Los metales recolectados en los contenedores de reciclaje ubicados en las aceras incluyen aluminio y acero, que pueden convertirse en nuevos productos dependiendo de su nivel de contaminación, la calidad del reciclaje y las características del metal. [28]
El aluminio se puede reutilizar en nuevos productos metálicos de consumo (latas, papel de aluminio, bandejas) y también se puede utilizar en aviones y productos electrónicos de consumo . [29] Debido a las propiedades únicas del aluminio y su alto precio de venta, se puede reciclar infinitamente para obtener nuevos productos. [30] [29] Las tasas de reciclaje en Australia de envases de aluminio se sitúan entre el 44% y el 66% y la mayor parte del procesamiento se realiza en tierra. [31]
Las latas de acero se utilizan más comúnmente en envases de alimentos , como contenedores de pintura y como latas de aerosol , y todas ellas pueden reciclarse mediante la recolección en la acera. [28] [32] Las latas recicladas se pueden reprocesar para fabricar nuevos envases de alimentos, vías de ferrocarril, piezas de automóviles y materiales de construcción. En 2018, la tasa de reciclaje de acero fue de ~56% en Australia. [33]
El reciclaje de vidrio es común en Australia con una tasa de reciclaje del 46%. [34] El reciclaje de vidrio se produce principalmente en tierra firme a través de empresas como Visy y O–I Asia. [28] El proceso de reciclaje de vidrio implica la clasificación y fusión de los productos para producir nuevos productos de vidrio, arena o para su uso en la construcción de proyectos de carreteras. [28]
El gobierno de Victoria anunció en 2020 que cada hogar victoriano recibiría un contenedor de reciclaje de vidrio con tapa violeta. [10] El lanzamiento se completará en 2027 con el objetivo de reducir la contaminación en el contenedor de reciclaje con tapa amarilla y aumentar la tasa de reciclaje de los estados. [14]
La calidad del papel y el cartón se degrada con el tiempo a medida que continúa el proceso de reciclaje. Esto significa que tradicionalmente el producto final después del proceso de reciclaje es de menor calidad que el producto virgen original. [35] En 2022, la mayor parte del papel y cartón de Australia se reciclará principalmente en Australia. [36] Antes de la Operación Espada Nacional de 2018 , el 55% de los desechos de papel y cartón de Australia se reciclaban localmente y el 28% se reciclaba en China. [28]
Australia también cuenta con numerosas instalaciones de reciclaje de cartón ( Tetra Pak ). [37] [38]
Los plásticos aceptados en la mayoría de los contenedores de reciclaje en las aceras incluyen: tipo 1 (PET) , tipo 2 (HDPE) y tipo 5 (PP) . [39] [40] [41]
Otros plásticos ( tipo 3 , tipo 4 , tipo 6 y tipo 7 ) no siempre son reciclables mediante la recolección en la acera. [42] [39] El tipo 6 ( poliestireno ) se puede dejar en estaciones de transferencia operadas por el ayuntamiento para su reciclaje. [42] El tipo 4 ( polietileno de baja densidad ) pudo reciclarse a través de los puntos de entrega de REDcycle en los supermercados en un programa que finalizó en 2022. [43]
Los residuos plásticos pueden reprocesarse de diversas formas, con el resultado de reconvertirlos en diversos productos nuevos, como botellas, papeleras, bolsas o tuberías. [44] [28] Antes de la introducción de la Operación Espada Nacional en 2018, el 71% de las exportaciones australianas de papel/cartón y plásticos de desecho se dirigían a China. [45] Después de la introducción de la Operación Espada Nacional, la cifra cayó significativamente a solo el 16% de la chatarra plástica mixta exportada que se envió a China durante todo el año financiero 2017-18. [45] Esta cifra se redujo aún más, hasta el 8% de la chatarra plástica mixta exportada a China en junio de 2018. [45]
A pesar de los desafíos que enfrenta la industria, como el colapso del programa REDcycle , [46] la industria del reciclaje de plásticos está comenzando a recuperarse en Australia debido a los incentivos gubernamentales, las restricciones a las exportaciones [47] [48] y el trabajo cooperativo de los supermercados. [49]
De manera similar al reciclaje, las recolecciones orgánicas de alimentos y jardines se gestionan a nivel municipal con recolecciones semanales o quincenales. Tradicionalmente, estos contenedores solo incluirían la recolección de desechos verdes del jardín ; sin embargo, a partir de finales de la década de 2010, los desechos de alimentos comenzaron a aceptarse en los contenedores junto con el cambio de nombre de los contenedores a "alimentos y productos orgánicos del jardín". [50] [51] [52] Estos cambios han contribuido a una adopción del reciclaje orgánico de alimentos y jardines. [53] Los artículos aceptados varían de un consejo a otro; sin embargo, estos artículos se aceptan comúnmente en el contenedor de productos orgánicos de alimentos y jardines: [54] [51]
Tras la recolección, el contenido del contenedor se lleva a un sitio de compostaje donde se analiza para detectar contaminación antes de convertirlo en tierra, mezcla para macetas o mantillo. [53]
La recolección de desechos duros ocurre en la mayoría de los consejos regionales y suburbanos y está diseñada para recolectar desechos que son demasiado grandes para un contenedor de recolección en la acera o para artículos que no se aceptan en ninguna de las recolecciones de desechos estándar. [55] La recogida de residuos duros fijos se realiza dos veces al año, normalmente durante las estaciones de otoño y primavera. Algunos ayuntamientos utilizan un método con boleto en el que el residente tiene dos colecciones por año que puede canjear en cualquier momento. [55] Los elementos recolectados durante una recolección de desechos duros pueden desecharse , reciclarse o reutilizarse según su condición. Los elementos típicamente aceptados incluyen: [56] [57] [58] [59] [60]
A medida que los desechos duros se colocan en una franja natural de los residentes , el público puede acceder y tomar artículos para su propia reutilización y reutilización. Esto elimina la necesidad de reciclarlo o desecharlo y le da al artículo una vida útil más larga. [61] [62]
Para los desechos que no se pueden reciclar a través de la recolección tradicional en la acera (artículos difíciles de reciclar) o en áreas donde la recolección en la acera no está disponible, los lugares de entrega brindan opciones para la eliminación y el reciclaje de desechos. Los lugares de entrega incluyen estaciones de transferencia municipales y programas de entrega en tiendas. [63] [64]
Las estaciones de transferencia son comunes en toda Australia para eliminar desechos y artículos difíciles de reciclar. Los centros están diseñados para fomentar la clasificación de artículos para reducir la contaminación, aumentar la limpieza de los residuos y reducir la cantidad de residuos enviados al vertedero. [65] Los artículos comúnmente aceptados en las estaciones de transferencia son similares a los que se aceptan en una recolección de desechos duros. Los elementos comúnmente aceptados incluyen: [65] [66]
Los puntos de entrega en las tiendas están diseñados para que el consumidor pueda acceder fácilmente a ellos para deshacerse de sus artículos difíciles de reciclar y, de manera similar a las estaciones de transferencia, requieren que el reciclador clasifique los artículos para su reciclaje. Los supermercados y minoristas que venden artículos difíciles de reciclar suelen tener un contenedor para que los clientes eliminen estos flujos de desechos difíciles de reciclar, con ejemplos de contenedores que incluyen plásticos blandos, baterías, cartuchos de tinta y desechos electrónicos. [67]
Los servicios de recolección de desechos electrónicos fueron obligatorios en virtud del Plan Nacional de Reciclaje de Computadoras y Televisión en 2011, y se pueden dejar en estaciones de transferencia y en tiendas minoristas de aparatos electrónicos. [68] [69] Los componentes individuales primero se separan de los desechos electrónicos antes de que cada elemento individual se envíe a ser reciclado. Los principales recicladores de desechos electrónicos en Australia incluyen Mobile Muster y Tech Collect, y la mayoría de las tiendas de tecnología ofrecen contenedores de reciclaje de desechos electrónicos o teléfonos móviles . [28]
Un estudio realizado en 2019 estima que Australia recicla solo entre el 12% y el 20% de sus desechos electrónicos. [70] [71]
En Victoria y Australia del Sur , es ilegal eliminar los desechos electrónicos en vertederos. Más estados, incluida Australia Occidental , planean implementar una prohibición para fines de la década de 2020. [72]
Los plásticos tipo 4 ( polietileno de baja densidad o plásticos blandos) son difíciles de reciclar debido a su tendencia a quedar atrapados en las máquinas de procesamiento en las instalaciones de recuperación de materiales . [73] A pesar de su dificultad de reciclar, el material también es extremadamente común: se utilizan 70 mil millones de piezas cada año en Australia. [74] En un intento por ayudar a reciclar este material, hasta 2022, el Grupo RED recogió plásticos blandos dejados por los consumidores en las tiendas Coles y Woolworths en los contenedores Redcycle . Los materiales recogidos se clasificaron y se enviaron a Replas, donde se reciclaron y se convirtieron en mobiliario de parques , pavimentos y bolardos . [28]
Tras el colapso del programa REDcycle a finales de 2022, Aldi , Coles y Woolworths han comenzado a cooperar para encontrar soluciones al reciclaje de plástico blando a través del Soft Plastic Taskforce, presidido por el Departamento de Cambio Climático, Energía, Medio Ambiente y Agua. En febrero de 2024 se anunció que 12 ubicaciones en Melbourne ofrecerían contenedores de entrega de plástico blando para alimentos triturables que podrían reciclarse a través de una instalación recientemente operada. [75] El nuevo programa tiene como objetivo reutilizar el plástico blando en carritos y cestas de la compra, sustituir los áridos del hormigón o convertirlos en aditivos para carreteras asfaltadas. [76]
El poliestireno (o plástico tipo 6) es un plástico común y muy liviano que se utiliza para empaquetar y proteger mercancías. El poliestireno se puede dejar en la mayoría de las estaciones de transferencia para su reciclaje, donde se puede convertir en percheros y madera sintética. [77] El Australia Packaging Covenant informa que sólo el 29,7% del poliestireno expandido utilizado para embalaje se recicla. Lo que impide que esta tasa sea mayor es la alta probabilidad de contaminar otros materiales reciclables y la dificultad de clasificarlos. [77]
Aunque ya existían programas antes, en 2013, Aldi Supermarkets introdujo el primer programa de reciclaje de baterías de supermercado en Australia. El programa permitía a los clientes devolver AA , AAA , C , D y 9V . Desde que se lanzó el programa, a través de sus socios Aldi ha reciclado 351 toneladas de baterías. Solo en 2020, se desviaron de los vertederos 7,5 millones de baterías. [78] Desde el lanzamiento de Aldi, muchos otros supermercados y tiendas han lanzado programas similares de reciclaje de baterías, con tasas de reciclaje de baterías que crecerán hasta el 10% para 2021. [79]
En abril de 2018, se inauguró la primera planta terrestre de reciclaje de baterías de litio en New Gisborne , Victoria . [80]
En febrero de 2022, el "ciclo B" fue autorizado a nivel federal en virtud de la Ley de Administración de Productos . [81] B-cycle es un plan nacional de reciclaje implementado para facilitar a los australianos la eliminación de sus baterías viejas. B-cycle trabaja con los principales minoristas, incluidos Woolworths , Coles , Bunnings , Officeworks y Aldi, para colocar contenedores de recolección de baterías en sus tiendas para maximizar la cobertura y el acceso a los contenedores. [82]
Las baterías de plomo (o baterías de automóvil ) se pueden reciclar en las estaciones de transferencia operadas por el ayuntamiento. Existe una tasa de reciclaje del 99 % para las baterías de plomo en 2021. [79]
Las estaciones de transferencia y todas las tiendas IKEA aceptan bombillas y tubos fluorescentes para reciclar. [83]
El reciclaje de automóviles se considera una de las principales soluciones al creciente número de vehículos que llegan al final de su ciclo de vida útil (EOL). Según la Oficina de Estadísticas de Australia , entre 2001 y 2015, el número de ventas de vehículos de motor nuevos aumentó un 48% en Australia. [84] El ciclo de vida promedio de un vehículo en Australia es de 10,1 años, y el número de vehículos que alcanzan su ciclo EOL también crece rápidamente. Durante 2014 y 2015, 765.828 vehículos alcanzaron el final de su ciclo de vida. [85] [86]
En Australia, los vehículos que han alcanzado su EOL pasan de los propietarios a los recicladores de automóviles directamente o a través de una compañía de seguros, mecánicos de automóviles o concesionarios de automóviles usados. [87] En la primera etapa del reciclaje, las baterías y los líquidos de los automóviles se eliminan durante el proceso de descontaminación. En la segunda etapa, las piezas valiosas y de alta demanda se recuperan de los vehículos y se venden en el mercado para su reutilización. En la última etapa del proceso de reciclaje, las partes restantes del vehículo se trituran y se envían a instalaciones de reciclaje de metales para recuperar metales del vehículo. [87] [88]
Los cartuchos de tinta para impresoras se reciclan a través de un programa de la organización sin fines de lucro Cartuchos 4 Planet Ark. [89] El programa fue fundado en 2003 por Planet Ark con el apoyo de siete fabricantes de tinta para impresoras, el reciclador del programa Close the Loop y minoristas. [90] [91] [92] El programa ha desviado 51 millones de cartuchos de los vertederos con más de 4.000 lugares de entrega en todo el país. [90] Tras su recolección, los cartuchos se clasifican y reciclan en tintas recicladas, superficies de carreteras y parterres de jardín eWood. [28] [93]
La mayoría de los residuos de pintura en Australia son reciclados por la empresa sin fines de lucro Paintback. Desde que comenzó a operar en 2016, Paintback ha reciclado más de 36 millones de kilogramos de pintura y embalajes a través de más de 165 lugares de entrega. [94] El programa se financia mediante un impuesto de 15 centavos por litro sobre los productos vendidos por los principales fabricantes de pintura de Australia. [95]
El reciclaje de residuos químicos y peligrosos es un tema común en Australia y la mayoría de los estados tienen programas de recolección. [96] Una vez recolectados, los productos químicos se sellan en tambores y se transportan a una instalación especializada en tratamiento de residuos para su reciclaje. [97]
Las cápsulas de café se pueden reciclar a través de productores que incluyen empresas como Nespresso , que han organizado puntos de recolección en sus tiendas y han creado campañas para ayudar a reducir sus problemas de eliminación. Los residuos del café se utilizan como abono y el aluminio se puede reciclar para fabricar latas, aviones y productos de consumo. [98] [28]
Se recomienda donar la ropa que esté en buenas condiciones en tiendas benéficas, contenedores de donaciones o recogida en bolsas en la acera. [99] Esto extiende la vida útil de la ropa y reduce la necesidad de reciclaje. En los casos en que los textiles no se puedan donar, se prefiere el reciclaje. En Australia, existe una variedad de empresas de reciclaje de textiles, programas de entrega en tiendas e iniciativas de reutilización. [100]
En total, entre 2018 y 2019 se descartaron más de 800.000 toneladas de cuero, caucho y textiles, con una tasa de reciclaje de solo el 7 por ciento, según el Informe Nacional de Residuos más reciente. [101] A pesar de esta cifra baja, las donaciones son comunes con una tasa de (en promedio) 12,1 kg de prendas de vestir donadas por persona en Australia. [102]
En Australia, el reciclaje comercial e industrial (también de grandes edificios de apartamentos) lo recogen contratistas privados de gestión de residuos, ya que las tarifas de los consejos empresariales no cubren los residuos y el reciclaje. [103] Excluyendo los desechos peligrosos , no es obligatorio clasificar los desechos en diferentes flujos; sin embargo, es más rentable reciclar debido a las altas tarifas asociadas con la recolección de basura. [103] En el estado de Nueva Gales del Sur , los residuos generales suelen costar más del doble que el reciclaje de cartón . [104]
En Australia se generan cada año casi 33 millones de toneladas de residuos C&I, de los cuales el 53% (más de 17 millones de toneladas) se recicla. [1] Los desgloses detallados del reciclaje de C&I no están disponibles recientemente, pero cubren tipos de materiales similares al reciclaje doméstico, como se muestra a continuación.
*Tasa de reciclaje general: no es el total de la columna.
Las obras de construcción normalmente no clasifican sus residuos para reciclarlos in situ, sino que los eliminan en un vertedero o los clasifican fuera del sitio para su reciclaje. [106] En los sitios de demolición , los desechos a veces se clasifican y venden para su reutilización, por ejemplo tejas , ladrillos y accesorios de construcción. [107]
En total, el sector de Construcción y Demolición (C&D) recicló casi el 80% de los 29 millones de toneladas que generó, la tasa de reciclaje más alta de los tres sectores. [1]
En los casos en que los residuos se clasifican fuera del sitio, los materiales se recuperan para su reventa y reciclaje en una instalación de recuperación de materiales . Los metales se recuperan mediante un imán, el hormigón, la roca , las piedras y la arena se separan mediante trómeles, la madera se extrae, se tritura y se revende, los ladrillos se separan y revenden y la tierra se limpia y se vende. El proceso de reciclaje produce numerosos productos diferentes que se pueden seguir reutilizando. [107] [106]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )