stringtranslate.com

Los repatriados (serie de televisión francesa)

Los renacidos ( en francés : Les Revenants ) es una serie de televisión francesa de drama sobrenatural creada por Fabrice Gobert, basada en la película francesa de 2004Les Revenants , dirigida por Robin Campillo . La serie debutó el 26 de noviembre de 2012 en Canal+ y completó su primera temporada de ocho episodios, el 17 de diciembre. En 2013, la primera temporada ganó un Emmy internacional a la mejor serie dramática. [1]

La segunda temporada, también compuesta por ocho episodios, se estrenó el 28 de septiembre de 2015 en Canal+. [2] [3] Se estrenó en el Reino Unido el 16 de octubre de 2015 en More4 , [4] y en los EE. UU. el 31 de octubre de 2015 en SundanceTV . [5]

Premisa

En un pequeño pueblo de montaña francés, muchos muertos reaparecen aparentemente vivos y normales, entre ellos Camille, una adolescente víctima de un accidente de autobús escolar, Simon, un novio suicida, un niño llamado "Victor" que fue asesinado por ladrones y Serge, un asesino en serie. Mientras intentan reanudar sus vidas, ocurren fenómenos extraños: cortes de energía recurrentes; una misteriosa disminución del nivel de agua del embalse local, revelando la presencia de animales muertos y el campanario de una iglesia; la aparición de marcas extrañas en los cuerpos de los vivos y los muertos.

Reparto y personajes

Personajes principales

El "Retornado"
Otros

Personajes recurrentes

Episodios

Temporada 1 (2012)

Temporada 2 (2015)

Producción

La serie se rodó en Alta Saboya , principalmente en la ciudad de Annecy , y en Seynod , Menthon-Saint-Bernard , Poisy , Cran-Gevrier , Sévrier , Annecy-le-Vieux , Veyrier-du-Lac y Semnoz . La presa, que juega un papel importante, es la Barrage de Tignes . [14] La primera temporada de la serie se filmó en abril y mayo de 2012. Fue dirigida por Fabrice Gobert y Frédéric Mermoud.

La segunda temporada de la serie fue dirigida por Fabrice Gobert y Frédéric Goupil. Originalmente iba a filmarse en febrero y marzo de 2014, para su proyección a partir de noviembre de 2014. [15] Sin embargo, los retrasos en el proceso de escritura retrasaron la filmación hasta la segunda mitad de 2014, y la transmisión comenzó en 2015. [16] [17] La ​​sinopsis de la segunda temporada se publicó en agosto de 2014, lo que confirmó que habría un total de ocho episodios. [18] La filmación de la segunda temporada terminó el 7 de abril de 2015. [19]

Música

La música de la serie fue compuesta por la banda escocesa de post-rock Mogwai . El guitarrista de la banda, John Cummings, dijo en una entrevista con The Quietus : "Querían que empezáramos a escribirla antes de empezar a filmarla. Lo describieron como algo inspirador, querían algún tipo de ambiente musical antes de empezar, así que estábamos trabajando un poco secos al principio... (solo) habíamos visto los primeros dos guiones en inglés". [20] La banda lanzó un sampler de cuatro pistas de la música ( EP Les Revenants ) el 17 de diciembre de 2012, el día de la proyección del episodio final. Un álbum de banda sonora de larga duración, Les Revenants , fue lanzado el 25 de febrero de 2013. En agosto de 2014, se confirmó que Mogwai también escribiría la banda sonora de la segunda temporada. [21]

Recepción

La serie ha sido aclamada por la crítica. En Rotten Tomatoes , la primera temporada tiene una calificación de aprobación del 100% con una puntuación media de 9,2 sobre 10 basada en 39 reseñas y un consenso de los críticos de "Un cambio agradable de los programas de zombis típicamente sangrientos, The Returned es una rareza imperdible que es a la vez inteligente y seguramente perturbadora". [22] La segunda temporada del programa tiene una calificación del 95%, con una puntuación media de 9,1 sobre 10 basada en 20 reseñas y un consenso de "Después de una larga espera, The Returned está de vuelta con más de la narración escalofriante, deliberada y magistral que hizo de la primera temporada un éxito espeluznante". [23] Le Monde dijo que la serie marcó un resurgimiento en el género de fantasía [24] con los muertos apareciendo de la nada, tratando de recuperar sus vidas donde las dejaron. Libération dijo que la serie recordaba la atmósfera de Twin Peaks de David Lynch . [25] En Francia, las cifras de audiencia promediaron 1,4 millones en los ocho episodios, en Canal+ . [26]

Por su presentación estadounidense, la serie recibió una calificación de 92 sobre 100 de Metacritic , que promedia las reseñas de los críticos, basada en 28 reseñas. [27] La ​​segunda temporada recibió una calificación de 82 sobre 100 basada en 11 reseñas. [28]

Durante una visita a París, Stephen King comentó que era un gran fanático del programa y luego tuiteó al respecto. [29]

Reconocimientos

En 2013, en la 41.ª edición de los Premios Emmy Internacional , The Returned ganó como Mejor Serie Dramática. [1] En la 18.ª edición de los Premios Satellite , recibió una nominación a Mejor Serie de Televisión o Miniserie, Género. [30] En 2014, fue galardonada con un Premio Peabody . [31] Recibió una nominación a Logro Destacado en Películas, Miniseries y Especiales en los Premios TCA de 2014. [32] Fabien Adda y Fabrice Gobert recibieron una nominación a Mejor Guion por el episodio "La Horda", en los Premios Bram Stoker de 2013. [33 ]

Transmisiones internacionales

La primera temporada se emitió en el Reino Unido desde el 9 de junio de 2013 en Channel 4. [ 34] Fue el primer "drama completamente subtitulado" en el canal en más de 20 años y se emitió en francés, con subtítulos en inglés. [35] Anunciado por primera vez bajo el nombre en inglés Rebound , el título se modificó a The Returned antes de su transmisión. [36] El canal hizo una característica de los subtítulos al transmitir una pausa publicitaria especialmente encargada en francés con subtítulos en inglés. [34] En los Estados Unidos, SundanceTV comenzó a transmitir la primera temporada de la serie el 31 de octubre de 2013, [37] antes de retomar la segunda temporada el 11 de enero de 2014. [38] La serie comenzó a transmitirse en Australia en SBS Two el 11 de febrero de 2014. [39] En Canadá, la serie debutó el 26 de abril de 2014 en Space . [40]

Antes del estreno de la segunda temporada, los dos primeros episodios de la temporada recibieron una proyección previa en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015 , como parte de la nueva plataforma Primetime del festival de proyectos de televisión seleccionados. [41] La segunda temporada se estrenó el 16 de octubre de 2015 en More4 en el Reino Unido y el 31 de octubre de 2015 en los EE. UU. en SundanceTV. [5]

Calificaciones internacionales

Temporada 1

Temporada 2

Comunicado de prensa de inicio

La primera temporada se lanzó en DVD en Francia el 20 de diciembre de 2012 [52] y en el Reino Unido el 9 de septiembre de 2013. [53] En los Estados Unidos, la primera temporada se lanzó en DVD y Blu-ray el 11 de febrero de 2014 [54] y la segunda temporada el 17 de diciembre de 2019. [55]

Adaptaciones

En mayo de 2013, se reveló que Paul Abbott y FremantleMedia estaban desarrollando una adaptación en inglés , con el título provisional They Came Back . [26] En septiembre de 2013, se reveló que Abbott ya no estaba involucrado en el proyecto y que A&E lo desarrollaría. [56] En abril de 2014, A&E ordenó 10 episodios con Carlton Cuse y Raelle Tucker como productores ejecutivos. [57] La ​​serie se estrenó el 9 de marzo de 2015 [58] y fue cancelada después de una temporada. [59]

Referencias

  1. ^ ab Roxborough, Scott (25 de noviembre de 2013). «Premios Emmy internacionales: la serie francesa de zombis 'The Returned' gana el premio al mejor drama». The Hollywood Reporter . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  2. ^ "Les Revenants temporada 2 entre en tournage". Canal+. 24 de septiembre de 2014 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  3. ^ Renault, Jean-Maxime (3 de septiembre de 2015). "Les Revenants: tout ce qu'il faut savoir sur la saison 2..." Allocine . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
  4. ^ "Vuelve a The Lake Pub en este espeluznante tráiler de la segunda temporada de The Returned". Digital Spy . 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
  5. ^ ab Bacle, Ariana (16 de septiembre de 2015). «The Returned First Look: See unique photos from season 2, debuting this Halloween» (Primera mirada de The Returned: fotos exclusivas de la temporada 2, que debuta este Halloween). Entertainment Weekly . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  6. ^ ab "Gros succès pour le démarrage des Revenants". Canal+ . 27 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
  7. ^ ab Cotte, Tony (4 de diciembre de 2012). "El éxito continúa para Les Revenants sur Canal +". Toutelatele . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  8. ^ ab Cotte, Tony (11 de diciembre de 2012). "Les Revenants séduit toujours les abonnés de Canal+". Toutelatele . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  9. ^ ab Cotte, Tony (18 de diciembre de 2012). "Les Revenants: 1,3 millones de abonnés para la conclusión de la temporada". Toutelatele . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  10. ^ ab Daguenet, Joshua (5 de octubre de 2015). "Laurent Lucas (Les Revenants):« Berg poursuit un autre objectif ". Toutelatele . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  11. ^ ab Lopes, Benjamin (6 de octubre de 2015). "Les Revenants (Canal+): el público encore en forte baisse pour la saison 2". Toutelatele . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  12. ^ ab Delplanque, Antoine (19 de octubre de 2015). "Les revenants: Camille vuelve a unirse a les siens, una imposible temporada 3". Toutelatele . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
  13. ^ ab "Les Revenants (Canal +): la fin suscite beaucoup d'incompréhension". TeleLoisirs.fr . 20 de octubre de 2015 . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
  14. ^ "¡Les revenants, les secrets du tournage en Savoie!" [ Les Revenants : Secretos del rodaje en Saboya] (en francés). cpasducinema.com. 26 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
  15. ^ Plunkett, John; Chrisafis, Angelique (26 de julio de 2013). "Los fans de The Returned tendrán que esperar hasta la segunda temporada para obtener una resolución". The Guardian . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  16. ^ "Le tournage de la saison 2 des Revenants (Canal +) reporté à septiembre prochain, pas de diffusion avant 2015". Telenoticia. 15 de febrero de 2014 . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
  17. ^ Therrien, Richard (5 de marzo de 2014). "Les revenants se font désirer". LaPresse.ca . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
  18. ^ "Les Revenants: le mystère se lève (un peu) sur la saison 2". Alocina. 13 de agosto de 2014 . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  19. ^ Poitte, Isabelle (26 de marzo de 2015). "Sur le tournage des" Revenants ", en quête d'éclaircissements". Télérama (en francés). Télérama.fr . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  20. ^ Turner, Luke (26 de noviembre de 2012). "Mogwai en la nueva banda sonora". El Quieto . Consultado el 21 de enero de 2013 .
  21. ^ "Mogwai confirma planes para la banda sonora de la segunda temporada de 'The Returned' y reeditar el segundo álbum". NME . 22 de marzo de 2014 . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  22. ^ "The Returned: Temporada 1". Tomates Podridos . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  23. ^ "The Returned: Temporada 2". Tomates Podridos . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  24. ^ Psenny, Daniel (26 de noviembre de 2012). "Les Revenants, à la vie, à la mort" [ Les Revenants : De la vida y la muerte]. Le Monde (en francés) . Consultado el 13 de abril de 2013 .
  25. ^ Garrihos, Rafael; Roberts, Isabelle (25 de noviembre de 2012). "Les Revenants, les feux de la mort" [ Les Revenants : Los fuegos de la muerte]. Liberación (en francés). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
  26. ^ ab "AbbottVision producirá They Came Back". AbbottVision. Archivado desde el original el 30 de julio de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  27. ^ "The Returned: Temporada 1". Metacritic . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  28. ^ "The Returned: Temporada 2". Metacritic . Consultado el 22 de febrero de 2016 .
  29. ^ "Stephen King se une a Twitter y elogia 'The Returned'". Boston.com . 8 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  30. ^ Pond, Steve (2 de diciembre de 2013). «'12 Years a Slave' encabeza las nominaciones a los Satellite Award». TheWrap . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  31. ^ "Los renacidos (Sundance TV)". Premios Peabody . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  32. ^ Hibberd, James (27 de mayo de 2014). «Nominaciones a los TCA: 'True Detective' inicia la temporada de premios». Entertainment Weekly . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  33. ^ "Elección final de los premios Bram Stoker Awards® 2013". Horror.org . 23 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  34. ^ ab Rigby, Sam (31 de mayo de 2013). «Channel 4 emitirá la primera pausa publicitaria en francés». Digital Spy . Consultado el 9 de junio de 2013 .
  35. ^ Jeffery, Morgan (19 de marzo de 2013). «Channel 4 emitirá el drama de terror francés Rebound». Digital Spy . Consultado el 13 de abril de 2013 .
  36. ^ Jeffery, Morgan (24 de mayo de 2013). «Channel 4 estrena el tráiler del drama de zombis 'The Returned'». Digital Spy . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  37. ^ "Sundance Channel adquiere la serie de zombis The Returned". SundanceTV . 10 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de octubre de 2013 .
  38. ^ Andreeva, Nellie (11 de enero de 2014). "TCA: Sundance Channel renueva la segunda temporada del drama francés 'The Returned' y renueva 'Writers' Room'". Deadline.com . Consultado el 11 de enero de 2014 .
  39. ^ Knox, David (10 de febrero de 2014). "The Returned Daily Pick". TV Tonight . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
  40. ^ "El drama de zombies The Returned se estrena el 26 de abril". Space . 18 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 19 de abril de 2014 . Consultado el 18 de abril de 2014 .
  41. ^ Travers, Ben (13 de agosto de 2015). «La primera programación televisiva de TIFF incluye 'Casual' y 'Heroes Reborn' de Jason Reitman». Indiewire . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  42. ^ "Top 30 Programmes". Junta de Investigación de Audiencias de los Radiodifusores . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  43. ^ "Los 10 mejores programas de la semana". Junta de investigación de audiencias de emisoras . Archivado desde el original el 13 de enero de 2013. Consultado el 28 de febrero de 2015 .
  44. ^ Metcalf, Mitch (3 de noviembre de 2015). "ACTUALIZADO: Top 100 Saturday Cable Originals & Network Update de SHOWBUZZDAILY: 10.31.2015". ShowBuzzDaily . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2015. Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  45. ^ Metcalf, Mitch (10 de noviembre de 2015). "ACTUALIZADO: Top 100 Saturday Cable Originals & Network Update de SHOWBUZZDAILY: 11.7.2015". ShowBuzzDaily . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2015. Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  46. ^ Metcalf, Mitch (17 de noviembre de 2015). "ACTUALIZADO: Top 100 Saturday Cable Originals & Network Update de SHOWBUZZDAILY: 11.14.2015". ShowBuzzDaily . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  47. ^ Metcalf, Mitch (24 de noviembre de 2015). "ACTUALIZACIÓN: Actualización de la lista ampliada de los 150 mejores originales de cable del sábado de SHOWBUZZDAILY y de la cadena: 21 de noviembre de 2015". ShowBuzzDaily . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015. Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  48. ^ Metcalf, Mitch (2 de diciembre de 2015). "ACTUALIZADO: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Update de SHOWBUZZDAILY: 11.28.2015". ShowBuzzDaily . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  49. ^ Metcalf, Mitch (8 de diciembre de 2015). "ACTUALIZADO: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Update de SHOWBUZZDAILY: 12.5.2015". ShowBuzzDaily . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  50. ^ Metcalf, Mitch (15 de diciembre de 2015). "ACTUALIZADO: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Update de SHOWBUZZDAILY: 12.12.2015". ShowBuzzDaily . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2015. Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  51. ^ Metcalf, Mitch (22 de diciembre de 2015). "ACTUALIZADO: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Update de SHOWBUZZDAILY: 12.19.2015". ShowBuzzDaily . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015. Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  52. ^ "Los renacidos". Amazon.fr . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  53. ^ "The Returned — Serie 1 [DVD]". Amazon.co.uk. 9 de septiembre de 2013. Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  54. ^ Lambert, David (10 de enero de 2014). "Les Revenants (AKA The Returned) - Cambio de fecha de lanzamiento para 'The Complete 1st Season' en DVD y Blu-ray". TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014. Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  55. ^ "The Returned: Temporada 2 Blu-ray". Blu-ray.com . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  56. ^ Noble, Michael (29 de septiembre de 2013). «ACTUALIZADO: Se está desarrollando una nueva versión estadounidense de The Returned». Den of Geek. Archivado desde el original el 30 de abril de 2014. Consultado el 29 de abril de 2014 .
  57. ^ Mitovich, Matt Webb (29 de abril de 2014). "A&E, ​​Lost Boss adaptará The Returned". TVLine. Archivado desde el original el 29 de abril de 2014. Consultado el 29 de abril de 2014 .
  58. ^ Abrams, Natalie (9 de enero de 2015). "A&E fija fecha de estreno para 'Bates Motel' y 'The Returned'". Entertainment Weekly . Consultado el 9 de enero de 2015 .
  59. ^ Andreeva, Nellie (15 de junio de 2015). "'Bates Motel' renovada por dos temporadas por A&E, 'The Returned' no volverá". Deadline.com . Consultado el 15 de junio de 2015 .

Enlaces externos