stringtranslate.com

Masacre de Dasht-i-Leili

La masacre de Dasht-i-Leili ocurrió en diciembre de 2001 durante la invasión estadounidense de Afganistán, cuando entre 250 y 2.000 prisioneros talibanes fueron asesinados a tiros y/o asfixiados en contenedores metálicos mientras eran trasladados por soldados de Junbish-i Milli bajo la supervisión de fuerzas leales. al general Rashid Dostum [1] [2] [3] desde Kunduz a la prisión de Sheberghan en Afganistán . Se cree que el sitio de las tumbas está en el desierto de Dasht-e Leili , justo al oeste de Sheberghan , en la provincia de Jowzjan . [4] [5] [6] [7]

Algunos de los prisioneros eran supervivientes de la batalla de Qala-i-Jangi en Mazar-i-Sharif . En 2009, Dostum negó las acusaciones. [8] [9] [10] Según todas las fuentes, muchos de los prisioneros murieron por asfixia dentro de los contenedores, y algunos testigos afirmaron que los que sobrevivieron fueron fusilados. Los muertos fueron enterrados en una fosa común bajo la autoridad del comandante Kamal. [ cita necesaria ]

Las acusaciones han sido investigadas desde 2002 por Médicos por los Derechos Humanos (PHR). PHR llevó a cabo dos misiones forenses al sitio bajo los auspicios de las Naciones Unidas en 2002. [11] En 2008, PHR informó que la tumba había sido manipulada. [12]

Controversia sobre responsabilidad y escala

A finales de 2001, alrededor de 8.000 combatientes talibanes , entre ellos chechenos , uzbekos y árabes , así como presuntos miembros de Al Qaeda , se rindieron a la facción Junbish-i Milli del general Abdul Rashid Dostum , aliado de Estados Unidos en la guerra de Afganistán . tras el asedio de Kunduz . Varios cientos de prisioneros, entre ellos el estadounidense John Walker Lindh , fueron retenidos en Qala-i-Jangi, un fuerte cerca de Mazar-i-Sharif , donde protagonizaron un sangriento levantamiento que tardó varios días en sofocar. Los 7.500 restantes fueron cargados en contenedores para su transporte a la prisión de Sheberghan , un viaje que en algunos casos duró varios días. [13] Los defensores de los derechos humanos dicen que cientos o miles de ellos desaparecieron. [ cita necesaria ]

A finales de 2001, Carlotta Gall, Jamie Doran y Newsweek comenzaron a informar rumores de que las fuerzas de Dostum, que luchaban contra los talibanes junto con las Fuerzas Especiales estadounidenses, asfixiaron intencionalmente a unos 2.000 prisioneros talibanes en camiones contenedores en un incidente que se conoció como el Dasht. -Masacre de i-Leili. [8] [9] [13] [14] [15] [16] [17]

Las primeras acusaciones de que decenas de prisioneros se habían asfixiado en los contenedores aparecieron en un artículo de diciembre de 2001 en The New York Times . [18] Un documental de 2002 titulado Afghan Massacre: The Convoy of Death, de Jamie Doran, produjo testimonios de testigos presenciales que afirmaban que cientos o incluso miles de prisioneros habían muerto, ya sea durante el transporte en contenedores o al ser baleados y arrojados en el desierto de Dasht-i-Leili. después de llegar a la prisión de Sheberghan, irremediablemente superpoblada. Los testigos presentados en el documental también afirmaron que los supervivientes heridos e inconscientes del transporte de contenedores habían sido ejecutados en el desierto en presencia de soldados estadounidenses. El documental de Doran, que fue visto por los parlamentos europeo y alemán, causó gran preocupación en Europa y entre los defensores de los derechos humanos. Los medios de comunicación estadounidenses no informaron sobre ello. [19]

Nosotros [los EE.UU. y la Alianza del Norte] podríamos haber eliminado a todos los talibanes de la tierra y a nadie le habría importado... No hay encubrimiento porque no pasó nada... No hay tantos cadáveres en Dasht-i-Leili

Robert joven Pelton , [20]

Las acusaciones de participación estadounidense fueron cuestionadas por Robert Young Pelton , que había estado en la zona informando para National Geographic y CNN . Pelton también dijo que el número de prisioneros que se asfixiaron en los contenedores fue de aproximadamente 250, un número mucho menor de lo que se alega en el documental de Doran. Afirma que vio a médicos estadounidenses atendiendo a algunos de los prisioneros. Dice que algunos de los cuerpos pueden ser víctimas de los talibanes o de las ejecuciones de Malik en los años 1990. [20]

En 2016, Dostum habló con Ronan Farrow y admitió a regañadientes que los comandantes locales habían cargado a prisioneros del levantamiento de Qala-i-Jangi en múltiples contenedores y que las fuerzas estadounidenses habían estado presentes. Dostum negó que él o los estadounidenses asesinaran a los prisioneros y no dijo directamente si había ordenado a los comandantes que hicieran esto ni si los testigos fueron asesinados más tarde. [21]

Investigaciones posteriores

Ubicación aproximada de los pozos, justo al oeste de Sheberghan en la carretera a Andkhoy . Basado en un artículo de Médicos por los Derechos Humanos [5]

En 2002, Médicos por los Derechos Humanos (PHR) dirigió una investigación de supuestas fosas comunes en Mazar. [22] [23] Un equipo forense de la ONU encontró quince cadáveres recientemente fallecidos en una zanja de prueba de seis yardas excavada en una tumba de 1 acre (4.000 m 2 ) y realizó una autopsia en tres de ellos, concluyendo que habían sido los víctimas de homicidio, siendo la causa de la muerte consistente con asfixia, como lo describen los informes de los testigos que aparecen en la película de Doran. [24] Un importante artículo de Newsweek sobre la masacre apareció en agosto de 2002, planteando preguntas sobre la responsabilidad de Estados Unidos por los crímenes de guerra cometidos por sus aliados. Citaba a Aziz ur Rahman Razekh, director de la Organización Afgana de Derechos Humanos, afirmando "con confianza" que "más de mil personas murieron en los contenedores". [13]

El artículo de Newsweek de 2002 afirmaba que la "muerte en contenedores" (encerrar a los prisioneros en contenedores y dejarlos morir en ellos) había sido un método establecido de ejecución masiva en Afganistán durante algunos años. Cuando se sellaron los contenedores, los prisioneros comenzaron a sufrir falta de aire poco después de ser encerrados en ellos. Según testigos en el documental de Doran, se hicieron agujeros de aire en los costados de algunos contenedores, matando a varios de los que estaban dentro. Newsweek informó que los conductores fueron castigados por dar agua a los prisioneros o hacer agujeros en los contenedores. Los supervivientes de los transportes de contenedores, entrevistados por Newsweek , recordaron que después de 24 horas los prisioneros atados tenían tanta sed que recurrían a lamerse el sudor del cuerpo unos a otros. Algunos mordieron los cuerpos de otros prisioneros. En los contenedores de estos supervivientes, sólo de 20 a 40 prisioneros de los 150 o más originales todavía estaban vivos cuando los contenedores llegaron a su destino. [13]

La continuación del control militar de Rashid Dostum sobre la zona y la intimidación impidieron que se llevaran a cabo más investigaciones sobre las fosas comunes. [25] Médicos por los Derechos Humanos han afirmado que la administración Bush se negó sistemáticamente a responder a los llamados de investigación de PHR. [26] En 2008, el Departamento de Defensa y el Departamento de Estado de los Estados Unidos publicaron documentación conforme a una solicitud de Raymond según la Ley de Libertad de Información (FOIA) que indicaba que entre 1.500 y 2.000 personas fueron asesinadas en Dasht-i-Leili. [1] [27]

Ahmed Rashid escribió en 2008 que los prisioneros estaban "rellenados como sardinas, 250 o más por contenedor, de modo que las rodillas de los prisioneros estaban contra sus pechos". [28] Según Rashid, sólo un puñado sobrevivió en cada uno de los treinta contenedores y funcionarios de la ONU informaron que sólo seis de los 220 originales sobrevivieron en uno de los contenedores. [28] Los muertos fueron enterrados por excavadoras en fosos en el desierto. [28] Rashid calificó la masacre como "la violación de derechos humanos más escandalosa y brutal de toda la guerra", que había ocurrido "a pesar de la presencia de las SOF estadounidenses en la región". [28]

sonda americana

El 10 de julio de 2009, apareció en The New York Times un artículo sobre la masacre del periodista ganador del premio Pulitzer James Risen . [1] Risen afirmó que las estimaciones de los grupos de derechos humanos sobre el número total de víctimas "oscilaban entre varios cientos y varios miles" y que los funcionarios estadounidenses habían "desalentado repetidamente los esfuerzos para investigar el episodio". [1] Interrogado sobre el artículo de Anderson Cooper de CNN durante un viaje a África , se informó que el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, había "ordenado a los funcionarios de seguridad nacional que investigaran las acusaciones de que la administración Bush se resistió a los intentos de investigar a un señor de la guerra afgano respaldado por la CIA". por los asesinatos de cientos de prisioneros talibanes en 2001." [29] [30]

Extractos del documental de Doran Masacre afgana: el convoy de la muerte fueron transmitidos en Democracy Now! el 13 de julio de 2009, con imágenes del documental proyectadas en la web del programa. [24] El programa, en el que participaron James Risen y Susannah Sirkin, subdirectora de Médicos por los Derechos Humanos , afirmó que "al menos 2.000" prisioneros de guerra habían muerto en la masacre. [24] Sirkin confirmó las afirmaciones hechas en Afghan Massacre: The Convoy of Death de que los testigos oculares que habían presentado información sobre el incidente habían sido torturados y asesinados, y afirmó que un documento de la FOIA mostraba que "el gobierno de EE.UU. y, aparentemente, los servicios de inteligencia agencia (es una palabra de tres letras redactada por una rama de inteligencia del gobierno de EE. UU. en la FOIA) sabían e informaron que los testigos presenciales de esta masacre habían sido asesinados y torturados". [24]

Risen comentó en el programa que al escribir su artículo "trató de no quedar atrapado en algo que creo que en el pasado ha frenado algunos de los esfuerzos de los periodistas para investigar esto. Creo que en el pasado uno de los errores de algunos Lo que hicieron los periodistas fue tratar de demostrar una participación directa del personal estadounidense en la masacre misma. Francamente, no creo que ningún personal militar estadounidense estuviera involucrado en la masacre. Y, ya sabes, tropas de las Fuerzas Especiales estadounidenses que viajaban con Dostum. "He sostenido durante mucho tiempo que no sabían nada sobre esto. Y, ya sabes, traté de no seguir ese camino". Añadió que "la investigación debería centrarse más bien en lo que ocurrió después en la administración Bush". [24]

Un editorial del New York Times del 14 de julio de 2009 calificó la negativa de la administración Bush de investigar como un "legado sórdido". [31] Observando que Dostum estaba "en la nómina de la CIA y su milicia trabajó estrechamente con las Fuerzas Especiales de los Estados Unidos en los primeros días de la guerra", el editorial pidió al Presidente Obama que "ordenara una investigación completa sobre la masacre. El sitio debe ser vigilados y testigos protegidos." [31] Edward S. Herman , escribiendo en Z Magazine , comentó que este renovado interés por parte del New York Times en la masacre, después de un silencio de siete años sobre el asunto, llegó bastante tarde y coincidió con la restauración de Dostum a un cargo. del poder en Afganistán antes de las elecciones de agosto de 2009, medida que la administración estadounidense desaprobó. [19] Herman dijo que The New York Times esencialmente había tenido el aspecto que la actual administración estadounidense había querido que tuviera durante la mayor parte de una década, y que esto también era "parte del sórdido legado del New York Times ". [19]

El 17 de julio de 2009, en un artículo publicado por Radio Free Europe/Radio Liberty , Dostum, recientemente reelegido en su puesto gubernamental por el Presidente afgano Hamid Karzai , describió de nuevo la película de Doran como una "historia falsa", afirmando que el número total de prisioneros de La guerra capturada por sus tropas fue menor que el número de muertos que según la película de Doran había, y negó que pudiera haber habido algún abuso de los prisioneros. [8] La columna de Dostum fue duramente criticada por grupos de derechos humanos. [9] En una refutación publicada por Radio Free Europe/Radio Liberty en paralelo al artículo de Dostum, Sam Zarifi, director de Amnistía Internacional para Asia-Pacífico e investigador de derechos humanos en Afganistán en 2002, afirmó que "las investigaciones llevadas a cabo poco después de la Los presuntos asesinatos cometidos por analistas forenses altamente experimentados y respetados de Médicos por los Derechos Humanos establecieron la presencia de restos humanos recientemente fallecidos en Dasht-e Leili y sugirieron que fueron víctimas de homicidio". [9] [10]

En diciembre de 2009, Médicos por los Derechos Humanos (PHR) renovó su llamamiento para que el Departamento de Justicia de la administración Obama investigara por qué la administración Bush impidió una investigación criminal del FBI a raíz del artículo de primera plana del 10 de julio de 2009 en The New York Times . El 26 de diciembre de 2009, el Asian Tribune publicó la transcripción completa de una entrevista en vídeo concedida a funcionarios de Médicos por los Derechos Humanos, en la que se detallaban casi ocho años de promoción e investigación. [32]

Ver también

Notas

  1. ^ abcd Risen, James (10 de julio de 2009). "Se observa inacción de Estados Unidos después de la muerte de prisioneros de guerra talibanes". Los New York Times . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2019 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
  2. ^ Gall, Carlotta (mayo de 2002). "Un estudio da pistas sobre el asesinato en masa de los talibanes". Los New York Times . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
  3. ^ "La verdad sobre Dasht-i-Leili". Los New York Times . 14 de julio de 2009. Archivado desde el original el 20 de enero de 2017 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
  4. ^ "Muertos de hambre, heridos y enterrados vivos en Afganistán". Independiente en línea . 2 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 13 de junio de 2006 . Consultado el 7 de agosto de 2009 .
  5. ^ ab Fotos de Dasht-e-Leili; Ubicación de la prisión y fosos de Sheberghan en Dasht-e-Leili Archivado el 3 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Physicians for Human Rights, obtenido el 19 de febrero de 2012
  6. ^ "EDITORIAL de Opinión La verdad sobre Dasht-i-Leili". New York Times . 13 de julio de 2009.
  7. ^ "Evaluaciones y documentación en Afganistán | Evaluaciones en Afganistán: Dasht-e-Leili". Médicos por los Derechos Humanos . Médicos por los Derechos Humanos.
  8. ^ abc "Es imposible que los prisioneros sufrieran abusos". Radio Europa Libre/Radio Libertad . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2009 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
  9. ^ abcd Oppel, Rich (18 de julio de 2009). "El señor de la guerra afgano niega vínculos con los asesinatos de 2001". Los New York Times . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
  10. ^ ab Saman Zia-Zarifi. "Una respuesta al general Dostum". Radio Europa Libre/Radio Libertad . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2009 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
  11. ^ Médicos por los Derechos Humanos, Evaluación preliminar de presuntas tumbas masivas en el área de Mazar-I-Sharif, Afganistán (modificada) Archivado el 15 de junio de 2009 en Wayback Machine (pdf), 2002. Informe modificado el 12 de diciembre de 2008; el informe original de 2002 todavía está disponible en Médicos por los Derechos Humanos previa solicitud. Archivado el 20 de julio de 2008 en Wayback Machine .
  12. ^ Heidi Vogt, "La ONU confirma que se ha perturbado la fosa común afgana", USA Today , 12 de diciembre de 2008.
  13. ^ abcd "El convoy de la muerte de Afganistán". Semana de noticias . 25 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  14. ^ "Actividades e investigaciones de PHR sobre la tumba común en Dasht-e-Leili, cerca de Sheberghan, Afganistán". Médicos por los Derechos Humanos . Archivado desde el original el 15 de junio de 2009 . Consultado el 7 de julio de 2009 .
  15. ^ Filkins, Dexter; Gall, Carlotta (23 de noviembre de 2001). "Una nación desafiada: asedio; estallan combates feroces cerca de Kunduz, a pesar del acuerdo de rendición". Los New York Times . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2014 . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
  16. ^ Oppel Jr, Richard A. (8 de agosto de 2009). "El líder afgano corteja el voto de los señores de la guerra". Los New York Times . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
  17. ^ Gall, Carlota; Landler, Mark (5 de enero de 2002). "Una nación desafiada: los cautivos; la prisión repleta de talibanes genera preocupación". Los New York Times . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2014 . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
  18. ^ Gall, Carlotta (11 de diciembre de 2001). "Testigos relatan la muerte de talibanes mientras estaban cautivos". Los New York Times . Archivado desde el original el 18 de julio de 2009 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  19. ^ abc Herman, Edward S. (septiembre de 2009). "The Times recuerda la masacre de Dasht-e-Leili". Revista Z. Consultado el 7 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  20. ^ ab "Bienvenido a uExpress con Ted Rall: ¡los mejores consejos y opiniones del universo!". Archivado desde el original el 26 de agosto de 2004 . Consultado el 26 de agosto de 2004 .
  21. ^ Farrow, Ronan (mayo de 2018). Guerra contra la paz: el fin de la diplomacia y el declive de la influencia estadounidense (edición Kindle). Nueva York: WW Norton. COMO EN  B078ZKXM76.
  22. ^ "Informe: Evaluación preliminar de supuestas tumbas masivas". 19 de julio de 2004. Archivado desde el original el 19 de julio de 2004.
  23. ^ Smith, James F. "La investigación del NY Times cita el trabajo de PHR en Afganistán" Archivado el 15 de julio de 2009 en Wayback Machine en The Boston Globe (10 de julio de 2009). Consultado el 25 de octubre de 2013.
  24. ^ Personal de abcde (13 de julio de 2009). Obama pide una investigación sobre la masacre de 2001 de al menos 2.000 presuntos prisioneros de guerra talibanes a manos de un señor de la guerra afgano respaldado por Estados Unidos Archivado el 5 de agosto de 2009 en Wayback Machine , Democracy Now!
  25. ^ John F. Burns, "Realidades políticas que impiden una investigación completa sobre la atrocidad afgana, The New York Times ", 29 de agosto de 2002.
  26. ^ Crímenes de guerra y la Casa Blanca: el encubrimiento de la masacre de Dasht-e-Leili por parte de la administración Bush en YouTube , Médicos por los Derechos Humanos
  27. ^ "Una fosa común en Afganistán plantea preguntas" Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine en la Radio Pública Nacional (23 de julio de 2009). Consultado el 25 de octubre de 2013.
  28. ^ abcd Rashid, Ahmed (2009). Descenso al caos: Estados Unidos y el desastre en Pakistán, Afganistán y Asia central (edición revisada). págs. 93–94. ISBN 978-0-14-311557-1.
  29. ^ Anderson Cooper (12 de julio de 2009). "Obama ordena revisión de presuntos asesinatos de talibanes en la era Bush". CNN . Archivado desde el original el 17 de julio de 2009 . Consultado el 14 de julio de 2009 . El presidente Obama ha ordenado a funcionarios de seguridad nacional que investiguen las acusaciones de que la administración Bush se resistió a los esfuerzos por investigar a un señor de la guerra afgano respaldado por la CIA por el asesinato de cientos de prisioneros talibanes en 2001.
  30. ^ Andy Worthington (14 de julio de 2009). "El convoy de la muerte: ¿Obama investigará la masacre afgana de noviembre de 2001?". Revista de Política Exterior . Archivado desde el original el 22 de julio de 2009 . Consultado el 14 de julio de 2009 .
  31. ^ ab "La verdad sobre Dasht-i-Leili". Los New York Times . 14 de julio de 2009. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  32. ^ "Brutal masacre de talibanes que portaban banderas blancas se rindieron bajo la vigilancia de Estados Unidos: aún no hay investigación criminal". Archivado desde el original el 2 de enero de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2009 .

enlaces externos