stringtranslate.com

Mapa de Pedro Mártir

El mapa de Pedro Mártir es un mapa xilográfico español compuesto en 1511 o 1514 e incluido en la mayoría o algunas copias de la edición de 1511 de Décadas del Nuevo Mundo de Pedro Mártir de Anghiera . El mapa representa las costas y sondeos del Caribe insular y continental tal como los entendían a principios de la década de 1510 las autoridades ibéricas. Se considera el primer mapa impreso del Caribe y posiblemente el primero de este tipo que se centra específicamente en el Nuevo Mundo .

Historia

Los detalles de la procedencia del mapa siguen sin estar claros, aunque se han propuesto unas cuantas teorías. [1] [n 2] Tradicionalmente, se ha datado en 1511 y se ha atribuido a Martyr, de acuerdo con la procedencia de la primera edición de Décadas del Nuevo Mundo . [2] [n 3] Recientemente, sin embargo, el erudito afiliado a la Universidad de Valladolid , Jesús Varela Marcos, ha propuesto que el mapa fue creado conjuntamente por Martyr y Juan Rodríguez de Fonseca en 1514, y posteriormente incluido a posteriori en copias de la edición de 1511 de Décadas del primero . [3] Varela Marcos argumenta que la notable distorsión del mapa es de naturaleza política, y ofrece a Fonseca como el candidato más probable para dicha influencia. [4] [n 4] Además, argumentan que (i) el mapa representa descubrimientos posteriores a 1511, (ii) algunos ejemplares de las Décadas de 1511 no tienen mapa y (iii) al menos algunos ejemplares con el mapa lo han tenido insertado en una fecha posterior. [5] [n 5] La procedencia de Varela Marcos ha sido aceptada en alguna literatura reciente, pero no en toda. [n 6]

Curiosamente, Varela Marcos afirma que el siguiente pasaje de Décadas , que describe una sesión de elaboración de mapas por parte de Mártir y Fonseca, de hecho describe una sesión del 4 de diciembre de 1514 en la que se compuso el propio mapa de Pedro Mártir. [6]

[H]imos examinados numerosos informes de aquellas expediciones, y asimismo hemos estudiado el globo terrestre en el que se indican los descubrimientos, y también muchos pergaminos, llamados por los exploradores cartas de navegación. [...] Cuando todos estos mapas estuvieron desplegados ante nosotros, y sobre cada uno de ellos se marcó una escala al estilo español, [...] nos pusimos a trabajar para medir las costas con una brújula, [...].

—  Mártir en Décadas . [n 7]

Contenido

El mapa hace notar los peligros marítimos, como bancos y arrecifes, y además describe las costas insulares y continentales conocidas, enumerando algunos nombres de lugares cerca de estas, pero carece de elementos cartográficos elementales, como líneas de longitud y latitud, y está notablemente distorsionado. [7] La ​​distorsión es particularmente a lo largo del eje y . [8] Por ejemplo, Gibraltar, Bermudas e Isla de beimeni están representados aproximadamente en la misma latitud, a pesar de estar en realidad a 37º, 32º y 25º (asumiendo que Florida es beimeni ) norte, respectivamente. De manera similar, las Islas Canarias, La Española y Puerto Rico están representadas aproximadamente en el mismo paralelo, a pesar de estar a 28º, 18º, 17º norte, respectivamente. [9]

Topónimos

Análisis

Fuentes

Se cree que Mártir, en virtud de su "posición privilegiada" dentro de la corte de los Reyes Católicos , estaba al tanto de los descubrimientos actuales de la época y de información clasificada derivada de ellos, a través, por ejemplo, de informes personales de los principales exploradores. [10] Varela Marcos ha afirmado recientemente que el siguiente pasaje de Décadas , que enumera las fuentes empleadas durante una sesión de elaboración de mapas por Mártir y Fonseca, de hecho nombra las mismas fuentes del mapa de Pedro Mártir. [11]

[H]emos examinado numerosos informes de aquellas expediciones, y asimismo hemos estudiado el globo terrestre en el que se indican los descubrimientos, y también muchos pergaminos, llamados por los exploradores cartas de navegación. Uno de estos mapas había sido dibujado por los portugueses, y se afirma que Américo Vespucio de Florencia ayudó a su composición. [...] Colón, durante su vida, comenzó otro mapa mientras exploraba estas regiones, y su hermano, Bartolomé Colón, Adelantado de La Española, que también navegó por estas costas, [añadió lo que creyó conveniente]. Desde entonces, todo español que pensó que entendía la ciencia de calcular medidas, ha dibujado su propio mapa; los más valiosos de estos mapas son los hechos por el famoso Juan de la Cosa, compañero de Hojeda, [... y] Andrés Morales [...].

—  Mártir en Décadas . [n 9]

Contenido

Corrección de Peck del mapa de Peter Martyr / fig 4 en Peck 2003 / vía Commons

Al comentar la notable distorsión del mapa, Jesús Varela Marcos sugiere que Fonseca, el obispo de Burgos , pudo haberlo solicitado o requerido "para resaltar claramente que lo que se mostraba en el mapa estaba dentro del área de expansión natural de España". [12] En un artículo de 2005 para The Florida Geographer , el académico no afiliado Douglas T Peck propuso una corrección de la parte noroeste del mapa que desplazó la costa continental occidental hacia abajo unos seis grados. [13] [n 11]

Legado

Las copias del mapa de Pedro Mártir «han estado separadas durante mucho tiempo de su documento original y se han reproducido ampliamente en estudios y literatura popular sobre cartografía temprana». [14]

Véase también

Notas y referencias

Notas explicativas

  1. ^ Escriba Meinecke 2019, p. 85; redactado en Meinecke 2019, p. 85, León Cázares 2015, págs. 47, 59, nota al pie. 20, Varela Marcos 2005, págs. 147, 151, 154; redactor en Meinecke 2019, p. 85, León Cázares 2015, págs. 47, 59, nota al pie. 20, Varela Marcos 2005, pág. 147, Peck 2003, págs. 94–95; publicado en Varela Marcos 2005, págs. 151-152; ubicación en Varela Marcos 2005, págs. 150-151, 157, Tilton 1989, pág. 17, nota al pie 2; dimensiones en Varela Marcos 2005, p. 147; conocido por en Meinecke 2019, p. 85, Woodward 2007, p. 756, Varela Marcos 2005, p. 145. Mapa superior a través de la Biblioteca John Carter Brown, Número de referencia H511 A587o / 1-SIZE. La entrada del catálogo de JCB también incluye la publicación, la impresora, el medio, las dimensiones, la cobertura y los detalles conocidos. Mapa inferior a través de la Biblioteca de mapas de Osher, Universidad del Sur de Maine, número de referencia 244.0001. La entrada del catálogo de USM también incluye borrador, publicado, medio, dimensiones, cobertura, conocido por los detalles. Varela Marcos 2005, p. 157 señala que el ejemplar de USM "es una copia completa, no [mal]cortada por la cuchilla del encuadernador".
  2. ^ Camelo & Escandón 2012, p. 173, nota al pie 33 señala que Joseph H Sinclair "dice que este mapa se atribuye a Nuño García de Toreno y debe haber sido elaborado en Sevilla". Varela Marcos 2005, p. 148 señala que el profesor Ramos Pérez fecha el borrador del mapa antes del viaje de Ponce de León a Florida en 1513, mientras que Ramón Ezquerra Abadía lo data en 1511. Peck 2003, pp. 94-95 señala que "[l]a mayoría de los trabajos publicados sobre cartografía temprana" consideran a Andrés Morales como el dibujante del mapa, pero el propio Peck considera que esto es un error, señalando que Morales "fue uno de los pilotos menos experimentados y viajados de la época". Conti 2011, p. 44 notas Cerezo Martínez sugiere que el mapa "es una copia esquemática del primer Padrón Real , preparado en la Casa de Contratación en 1510 por Amerigo Vespucci con la ayuda del sevillano Nuño García de Toreno", aunque los propios Conti 2011, págs. 43-44 sugieren a Morales como el redactor.
  3. ↑ Se cree que la primera década de Martyr , que abarca los descubrimientos de las décadas de 1490 y 1500, fue escrita en 1493-1494, 1500-1501 y 1510, y publicada en abril de 1511 (Camelo & Escandón 2012, pp. 172-173, 183). Su segunda y tercera décadas fueron escritas entre finales de 1513 y finales de 1515, y publicadas en noviembre de 1516 (Camelo & Escandón 2012, pp. 174-175). Sus décadas restantes fueron escritas de manera intermitente entre finales de 1517 y finales de 1524, y póstumamente antologizadas con las décadas anteriores en 1530 como las Décadas completadas (Camelo & Escandón 2012, pp. 175-182, 185).
  4. ^ Varela Marcos había propuesto previamente a Fonseca como una influencia política durante la redacción del mapa de Juan de la Cosa de 1500 , que representaba el Nuevo Mundo tal como fue descubierto entonces (Varela Marcos 2005, p. 150).
  5. ^ Al examinar la copia de la Biblioteca de la Catedral de Palencia , número de clasificación XXIII-IV-17, Varela Marcos señaló que '[e]l libro estaba compuesto por dos tipos distintos, y la hoja en la que se encontró el mapa había sido insertada posteriormente[;] este análisis visual nos ofrece la solución de que este libro había sido encuadernado en fechas distintas' (Varela Marcos 2005, p. 151). Los ejemplares de la edición de Décadas de 1511 sin el mapa incluyen la copia de la Institución Colombina , número de clasificación 10-3-3(2), entre otros; los ejemplares con el mapa incluyen la copia del Wellcome Trust , número de clasificación 7208/D, la copia de la Universidad de Salamanca , número de clasificación BGH 31200(1), entre otros. Harrisse 1866, pp. 122-126 y Harrisse 1872, pp. 54-56 describen la primera edición de Décadas . 
  6. ^ Por ejemplo, en Meinecke 2019, p. 86 y León Cázares 2015, p. 57, nota al pie 20, pero no en Camelo & Escandón 2012, p. 173, nota al pie 33 ni en Conti 2011, pp. 42, 44 ni en Woodward 2007, pp. 756, 1148. Peck 2003, p. 95, al fechar el mapa en 1511, señala que Martyr 'no se limitó a los descubrimientos de los viajes oficiales de la corona, sino que podía representar en su mapa todos los descubrimientos, incluidos los de viajes no oficiales, no informados y, a menudo, ilegales de pilotos anónimos'.
  7. ^ En su segunda década, décimo libro, traducido por Francis A MacNutt en MacNutt 1912a, pp. 271–272. También citado en Meinecke 2019, p. 86, Varela Marcos 2005, p. 149. MacNutt 1912b, p. 247 y Peck 2003, p. 94 interpretan además una frase corta posterior como una referencia de Martyr al mapa, a saber, '[e]l estudio de un pequeño mapa en pergamino que le di a su representante, Tomaso Maino, cuando salió de España, también encontrará las posiciones exactas de estos países y las islas dependientes' (séptima década, primer libro).
  8. ^ En Meinecke 2019, p. 85 y Varela Marcos 2005, p. 147. Suma topónimos en Fernández de Enciso 1519, ff 66v–75v. León Cázares 2015, p. 64 considera la Suma un "retrato del Nuevo Mundo tal como se percibía a principios de 1517".
  9. ^ En su segunda década, décimo libro, traducido por Francis A MacNutt en MacNutt 1912a, pp. 271–272. También citado en Meinecke 2019, p. 86, Varela Marcos 2005, pp. 154–155.
  10. ^ En Meinecke 2019, p. 85, Camelo & Escandón 2012, p. 188, Varela Marcos 2005, págs. 154-156.
  11. ^ Peck 2003, p. 97 sugiere que el error se introdujo durante la redacción del mapa, a través de una desalineación de los mapas originales. Tilton 1993, pp. 25, 28, 32 sugiere que se introdujo durante la redacción de los mapas originales , ya que la estima introdujo "un error sustancial debido a la variación magnética y la dificultad de medir la velocidad con precisión", de modo que "las latitudes se elevarían varios [unos cuatro a seis] grados hacia el norte".

Citas breves

  1. ^ Varela Marcos 2005, pág. 146.
  2. ^ Varela Marcos 2005, págs. 149-150.
  3. ^ Meinecke 2019, pag. 85; Varela Marcos 2005, pág. 147.
  4. ^ Varela Marcos 2005, págs. 147-150.
  5. ^ Varela Marcos 2005, págs. 150-151.
  6. ^ Varela Marcos 2005, págs. 149-150, 152, 154.
  7. ^ Meinecke 2019, pag. 85; Varela Marcos 2005, pág. 148.
  8. ↑ Varela Marcos 2005, págs. 156–157; Peck 2003, págs. 96–97; Tilton 1989, pág. 21.
  9. ^ Varela Marcos 2005, págs. 156-157.
  10. ^ Meinecke 2019, págs. 84–85; Peck 2003, pág. 95.
  11. ^ Varela Marcos 2005, págs. 154-155.
  12. ^ Meinecke 2019, págs. 84–86; Varela Marcos 2005, págs. 148–150, 156–157.
  13. ^ Peck 2003, págs. 96-97.
  14. ^ Peck 2003, pág. 94.

Citas completas

  1. Camelo R, Escandón P, eds. (2012). La creación de una imagen propia: la tradición española: Historiografía civil. Historiografía mexicana. vol. II Pt 1. México: Universidad Nacional Autónoma de México. ISBN 978-607-02-3388-3.
  2. Conti S (2011). "El cuarto viaje de Colon y las primeras posesiones españolas en Tierra Firme según algunos mapas del siglo XVI". Revista de estudios colombianos . 7 : 35–48. ISSN  1699-3926.
  3. Criado de Val M, ed. (1989). Literatura hispánica, Reyes Católicos y descubrimiento: actas del Congreso Internacional sobre literatura hispánica en la época de los Reyes Católicos y el descubrimiento . Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias. ISBN 84-7665-515-0.
  4. Cro S (2003). "La Princeps y la cuestión del plagio del De Orbe Novo". Cuadernos para investigación de la literatura hispánica . 28 : 15–240. ISSN  0210-0061.
  5. Fernández de Enciso M (1519). Suma de geographia, q[ue] trata de todas las partidas & prouincias del mundo: en especial de las indias: & trata largame[n]te del arte del marear: juntame[n]te con la espera en roma[n]ce : con el regimie[n]to del sol & del norte: nueuamente hecha (1ª ed.). Jacobo Cronberger: Sevilla. LCCN  02008361.
  6. Harrisse H (1866). Bibliotheca Americana Vetustissima: descripción de obras relacionadas con América publicadas entre los años 1492 y 1551 . Nueva York: Geo P Philes. OL  7108867M. GB qoJWAAAAcAAJ.
  7. Harrisse H (1872). Bibliotheca Americana Vetustissima: descripción de obras relacionadas con América publicadas entre los años 1492 y 1551: adiciones . París: Librairie Truss. OL  23288471M. GB LSlZAAAAcAAJ.
  8. Hernández C (5 de noviembre de 2018). «Early European Cartography of the Gulf, 16th century» (Cartografía europea temprana del Golfo, siglo XVI). Exposiciones en línea de la Biblioteca Memorial Howard-Tilton . Nueva Orleans, Luisiana: Universidad de Tulane. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2023.
  9. León Cázares MC (2015). "Nuevas luces sobre un antiguo testimonio acerca de los mayas: el informe de la expedicón comandada por Juan de Grijalva". Estudios de Cultura Maya . 45 : 49–89. doi :10.19130/iifl.ecm.2015.45.133 (inactivo el 1 de noviembre de 2024). ISSN  0185-2574.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de noviembre de 2024 ( enlace )
  10. MacNutt FA, ed. (1912a). De Orbe Novo: Las ocho décadas de Peter Martyr D'Anghera . Vol. 1. Nueva York y Londres: GP Putnam's Sons. OL  772647W.
  11. MacNutt FA, ed. (1912b). De Orbe Novo: Las ocho décadas de Peter Martyr D'Anghera . Vol. 2. Nueva York y Londres: GP Putnam's Sons. OL  772647W.
  12. Meinecke EB (4 de febrero de 2019). Naufragios en el seno mexicano: el pecio Ancla Macuca, Yucatán, Golfo de México (Tesis de Maestría). Cádiz, España: Universidad de Cádiz.
  13. Olaya VG (25 de octubre de 2021). "El misterioso robo y falsificación del primer mapa del Caribe". El País . Madrid.
  14. Peck DT (mayo de 2003). "La primera cartografía europea de Florida y las costas adyacentes". Florida Geographer . 34 : 82–114. ISSN  0739-0041.
  15. Polo Martín B (25 de octubre de 2016). "¿Cuándo y cuál fue el verdadero Padrón Real?". Biblio3W . 21 (1.176): 1–24. doi :10.1344/b3w.0.2016.26365 (inactivo el 1 de noviembre de 2024).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de noviembre de 2024 ( enlace )
  16. Tilton DW (1989). "¿Yucatán en el mapa de Pedro Mártir?". Terrae Incognitae . 21 (1): 17–26. doi :10.1179/tin.1989.21.1.17.
  17. Tilton DW (1993). "Latitudes, errores y el límite norte del viaje de Pinzón y Solís de 1508". Terrae Incognitae . 25 : 25–40. doi :10.1179/tin.1993.25.1.25.
  18. Varela Marcos J ​​(otoño 2005). "Las costas mexicanas en el primer mapa impreso de América". Revista de humanidades: Tecnológico de Monterrey . 19 : 145-168. ISSN  1405-4167.
  19. Wagner HR (octubre de 1947). "Peter Martyr and His Works". Actas de la American Antiquarian Society . 56 (2): 239–288. ISSN  0044-751X.
  20. Woodward D, ed. (2007). Cartografía en el Renacimiento europeo. Historia de la cartografía. Vol. 3, parte 1. Chicago y Londres: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-90733-8.

Enlaces externos