stringtranslate.com

Manifestación del miércoles

La estatua de bronce de una mujer de consuelo frente a la Embajada de Japón en Seúl
Manifestación de mujeres de solaz frente a la embajada japonesa en Seúl, agosto de 2011
Manifestación de mujeres de consuelo frente a la embajada japonesa en Seúl, octubre de 2012

La manifestación de los miércoles ( en coreano : 수요 집회 , romanizadoSuyo jipoe ), oficialmente llamada Manifestación de los miércoles exigiendo a Japón que solucione los problemas de las mujeres de consuelo ( en coreano : 일본군 위안부 문제 해결을 위한 정기 수요시위 ), es una protesta semanal en Corea del Sur que tiene como objetivo obtener justicia del gobierno japonés con respecto al sistema de esclavitud sexual a gran escala establecido bajo el gobierno del Japón imperial durante la Segunda Guerra Mundial (sus víctimas son comúnmente conocidas bajo el eufemismo " mujeres de consuelo "). La protesta semanal se lleva a cabo en presencia de las mujeres de consuelo sobrevivientes todos los miércoles al mediodía frente a la Embajada de Japón en Seúl . [1]

Fondo

La protesta semanal está liderada por el Consejo Coreano para las Mujeres Reclutadas para la Esclavitud Sexual Militar por Japón , comúnmente conocido como el Consejo Coreano. [1] Las manifestaciones tienen lugar al mediodía todos los miércoles, el momento más concurrido del día. [2] La primera manifestación se llevó a cabo el 8 de enero de 1992, para la visita del entonces Primer Ministro de Japón Kiichi Miyazawa , y la número 1.000 el 14 de diciembre de 2011. [1] [3] [4] La única protesta de los miércoles a la que el Consejo Coreano y las ex mujeres de consuelo se han perdido desde 1992 fue durante el terremoto de Kobe en Japón en 1995. [5] La manifestación de los miércoles fue incluida en marzo de 2002 en el Libro Guinness de los Récords como la manifestación más antigua del mundo sobre un solo tema. [1] Estos largos años de protestas semanales todavía continúan, ya que creen que el gobierno japonés no ha dado ninguna disculpa oficial sincera a estas víctimas. En 2007, el primer ministro de Japón, Shinzo Abe , mencionó que no hubo una acción "contundente" del gobierno japonés para reunir a las mujeres, que sigue siendo su postura con respecto a este tema hasta el presente. [6] [7] En diciembre de 2015, hubo un acuerdo firmado por el gobierno de la presidenta Park Geun-hye, predecesora del actual presidente Moon Jae-in, y el primer ministro Shinzo Abe con respecto al tema de las mujeres de consuelo, pero la protesta aún continuó porque el acuerdo fue considerado como un acuerdo deficiente sin el consentimiento de las víctimas y forzado por el favor del gobierno de Park. Esta postura ha sido apoyada por la nueva ministra de Asuntos Exteriores de Corea del Sur, Kang Kyung-wha , quien señaló cómo los dos países están en desacuerdo con respecto al acuerdo alcanzado en 2015. [8] Sin embargo, el acuerdo fue cancelado oficialmente por el gobierno del presidente Moon Jae-in en noviembre de 2018. [9] [10] El 14 de agosto de 2019 se celebró la manifestación número 1.400 del miércoles, el día antes del 74º Día de la Liberación Nacional, en el que miles de personas se reunieron en apoyo del movimiento. [11]

La ley coreana prohíbe las manifestaciones en torno a las embajadas extranjeras. Se cree que el gobierno local ha dejado las cosas en paz intencionadamente. [12] Esta declaración sobre la prohibición en torno a las embajadas extranjeras tiene un problema. El artículo 11, cláusula 4, de la Ley de Asambleas y Manifestaciones de Corea del Sur restringe las protestas a menos de 100 metros de las embajadas extranjeras. No obstante, hay tres excepciones. Una es el caso de que la protesta no se refiera a la institución diplomática ni a la residencia de los diplomáticos. Otra es cuando se espera que la manifestación no se convierta en una gran escala. La tercera es que la manifestación se celebre en días festivos. Y la manifestación no debe amenazar la seguridad de la institución diplomática ni de sus miembros en las tres excepciones. La protesta del miércoles cae en el segundo caso. Siempre mantiene su ubicación al otro lado de la embajada japonesa sin ocupar la autopista o el lado opuesto, que se considera de tamaño pequeño o mediano incluso en el caso de la mayor. Además, en 2015 la embajada japonesa se trasladó a un edificio junto a su antigua ubicación, más alejado del lugar de la manifestación. Por lo tanto, la ubicación actual de la protesta desde 2015 es más exactamente al otro lado de la calle de la antigua embajada japonesa.

Objetivos

Según el Consejo Coreano, "las manifestaciones de los miércoles se han convertido en un lugar de solidaridad entre los ciudadanos y las víctimas, un lugar vivo para la educación histórica, una plataforma para la paz y los derechos humanos de las mujeres, uniendo a las personas en solidaridad más allá del género, la edad, las fronteras y las ideologías". [1] El Consejo Coreano afirma que seguirán protestando hasta que Corea haya considerado que los derechos y la dignidad de las víctimas han sido plenamente restaurados.

Su objetivo al protestar es “la restauración de la dignidad y los derechos humanos de las mujeres de solaz”. [1] Los objetivos generales del Consejo Coreano para resolver plenamente los crímenes de guerra son: [1]

  1. Reconocer el crimen de guerra.
  2. Revelar la verdad en su totalidad sobre los crímenes de esclavitud sexual militar.
  3. Hacer una disculpa oficial por parte del Gobierno japonés.
  4. Hacer reparaciones legales.
  5. Castigar a los responsables de crímenes de guerra.
  6. Registrar con precisión el crimen en los libros de texto de historia.
  7. Erigir un monumento en memoria de las víctimas de la esclavitud sexual militar y establecer un museo histórico.

Recientemente, el gobierno coreano afirma haber mantenido una negociación justa con el gobierno japonés, en la que se tiene en cuenta la voz de las víctimas de la esclavitud sexual, lo que se considera una mejora con respecto al acuerdo anterior. El acuerdo de 2015 alcanzado por el ministerio de la presidenta Park Geun-hye fue rechazado por el actual presidente Moon Jae-in. [13] Sin embargo, el 21 de noviembre de 2018, la fundación de mujeres de solaz financiada por Japón, que se puso en marcha en julio de 2016 para financiar el controvertido acuerdo negociado, fue clausurada por el ministerio del presidente Moon Jae-in después de que se desechara el acuerdo de 2015. [10] [9]

El 14 de agosto de 2018 se celebró en Corea del Sur el primer día oficial en memoria de las mujeres de consuelo. [14]

Pyeonghwaui Sonyeosang

La estatua de bronce dorado, "Pyeonghwaui Sonyeosang", a menudo denominada (" Estatua de la Paz ") ( en coreano : 평화의 소녀상 ), [15] ubicada en Seúl, Corea del Sur, fue inaugurada para la manifestación número 1000 el 14 de diciembre de 2011. La estatua de la niña coreana sentada en una silla frente a la antigua embajada japonesa representa a todas las niñas coreanas obligadas a la esclavitud sexual por el Ejército Imperial Japonés. [3] El pájaro en su hombro es un símbolo de libertad y paz. [1] [3] [16] La estatua original en Seúl ha inspirado al menos una docena de estatuas posteriores que conmemoran a las mujeres de consuelo, incluidas estatuas en Busan y San Francisco. Casi todas las estatuas han sido protestadas o condenadas por miembros de los funcionarios y delegados del gobierno japonés. En repetidas ocasiones, Japón ha pedido la eliminación de las estatuas de "mujeres de consuelo" en Seúl y Busan. [17]

Controversia

En mayo de 2020, Lee Yong-soo , una destacada ex mujer de solaz y activista, junto con otras víctimas de edad avanzada declararon que ya no participarían en las manifestaciones regulares de los miércoles, después de que un ex líder del Consejo Coreano, el grupo que organiza la manifestación, fuera acusado de malversar fondos destinados a las víctimas. [18] Lee Yong-soo afirmó que las protestas solo habían engendrado odio entre los jóvenes surcoreanos y japoneses y que el grupo creado para apoyarla a ella y a otras sobrevivientes había explotado la simpatía pública por su sufrimiento para obtener donaciones, pero había gastado poco de sus fondos en el bienestar de las mujeres. [19] Sin embargo, Lee Yong-soo participó en la manifestación de los miércoles nuevamente a partir de marzo de 2023. [20]

En los medios

Libro del activista Meehyang Yoon sobre las mujeres de consuelo y las manifestaciones de los miércoles, 20 años de los miércoles: la esperanza inquebrantable de los Halmoni – Ex mujeres de consuelo militares japonesas ( 20년간의 수요일 : 일본군 '위안부' 할머니들이 외치는 당 당한 희망 ) , fue publicado en 2010 en coreano y traducido al japonés al año siguiente. [21] [22] En 2016 se publicó una continuación, 25 años de los miércoles ( 25 년간의 수요일 ) . [23]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefgh "수요시위" (en coreano). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2018.
  2. ^ "22 años de manifestaciones los miércoles". KBS World Radio .
  3. ^ abc "Protesta semanal de 'mujeres de solaz' en la embajada de Japón en Seúl en su 22.º año". Stars and Stripes . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  4. ^ "Okano Yayo", Hacia la resolución de la cuestión de las mujeres de consuelo: la protesta número 1.000 del miércoles en Seúl y la intransigencia japonesa議集会と日本の非妥協性"" . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  5. ^ "The Chosun Ilbo (edición en inglés): Noticias diarias de Corea: ex "mujeres de solaz" realizan la protesta número 1000 en la embajada japonesa" . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  6. ^ "Abe de Japón: No hay pruebas de que hubiera esclavas sexuales en la Segunda Guerra Mundial". 2 de marzo de 2007. Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  7. ^ Hayashi, Hirofumi (2008). "Disputas en Japón sobre el sistema militar japonés de "mujeres de solaz" y su percepción en la historia". Anales de la Academia Estadounidense de Ciencias Políticas y Sociales . 617 . Sage Publications, Inc. en asociación con la Academia Estadounidense de Ciencias Políticas y Sociales: 123–132. doi :10.1177/0002716208314191. JSTOR  25098017. S2CID  145678875.
  8. ^ "Los ministros de Asuntos Exteriores de Japón y Corea del Sur se enfrentan por el pacto sobre las 'mujeres de solaz'". Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  9. ^ ab Choe Sang-Hun (21 de noviembre de 2018). «Corea del Sur da señales de que se ha puesto fin al acuerdo 'final' con Japón sobre las esclavas sexuales en tiempos de guerra». The New York Times . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  10. ^ ab Kim Tong-Hyung, Associated Press (21 de noviembre de 2018). «Corea del Sur cierra la fundación de 'mujeres de solaz' financiada por Japón». Time . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  11. ^ Lee Kyoung Mi y Kim Minji (14 de agosto de 2019). «Miles de personas asisten a la protesta semanal número 1400 en Seúl por las mujeres de solaz». Korea.net . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  12. ^ "【魚拓】【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 同じ100メートルでも… - Msn産経ニュース".
  13. ^ Griffiths, James. "El nuevo presidente de Corea del Sur cuestiona el acuerdo con Japón sobre las 'mujeres de solaz'". CNN . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
  14. ^ "Corea del Sur inaugura monumento a las 'mujeres de solaz' en el Día Nacional de la Memoria - The Mainichi". Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018.
  15. ^ "Estatua de la Paz". 20 de septiembre de 2019 – vía Wikipedia.
  16. ^ "Ex 'mujeres de solaz' celebran su milésima protesta semanal". 15 de diciembre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  17. ^ Hauser, Christine (4 de octubre de 2018). "'No se derrumbará': San Francisco defiende la estatua de las 'Mujeres de Consuelo' mientras Japón protesta". The New York Times .
  18. ^ Shin, Hyonhee (20 de mayo de 2020). "Víctimas ausentes de la manifestación de 'mujeres de solaz' en Corea del Sur en medio de acusaciones de corrupción contra el ex líder". Reuters .
  19. ^ McCurry, Justin (14 de junio de 2020). «La crisis de las mujeres de solaz: la campaña contra la esclavitud sexual en tiempos de guerra se ve afectada por un escándalo financiero». TheGuardian.com .
  20. ^ "수요집회와 전광훈집회… 3·1절 도심의 '두 얼굴'". Noticias sin cortes . 1 de marzo de 2023.
  21. ^ Heo Yeon (20 de septiembre de 2011). "위안부문제 다룬 책, 일본 권장도서 됐다". 매일경제 (en coreano) . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  22. ^ Nishino, Rumiko; Kim, Puja; Onozawa, Akane, eds. (2018). Denegando a las mujeres de consuelo: el ataque del Estado japonés a la verdad histórica . Abingdom, Oxon: Routledge. ISBN 978-1-138-04871-3.OCLC 1020709510  .
  23. ^ Kim Se-jeong (24 de enero de 2016). «Activista publica libro sobre ex víctimas de esclavas sexuales». The Korea Times . Consultado el 22 de marzo de 2020 .

Enlaces externos