Un Mangalsutra ( sánscrito : मङ्गलसूत्रम् , romanizado : maṅgalasūtram ), o Tali (ISO: tāḷi ), es un collar que el novio ata alrededor del cuello de la novia en el subcontinente indio , en una ceremonia llamada Mangalya Dharanam ( sánscrito para 'llevar lo auspicioso'). ) dentro de una boda hindú . El collar sirve como marcador visual del estatus de una mujer hindú casada . [1]
El origen del mangala sutra se remonta al siglo IV a. C. como Mangalasutra en Lalita Sahasranama , [2] [3] incluso Purananuru, un texto Sangam, menciona una cola de matrimonio sagrada en el cuello de las mujeres. [4] Además, también se encuentra una mención en el siglo VI d.C. de que se ataba un solo hilo amarillo alrededor de la novia para protegerla de otros hombres y espíritus malignos. La atadura del mangala sutra es una práctica social muy extendida en la India , Sri Lanka y Nepal .
Mangala sutra significa literalmente "un hilo auspicioso" [5] que se anuda alrededor del cuello de la novia y que ella usa durante el resto de su matrimonio. Suele ser un collar con cuentas negras ensartadas de un hilo negro o amarillo preparado con cúrcuma . A veces también se añaden cuentas doradas, blancas o rojas al mangala sutra, según la variación regional. Es un símbolo del matrimonio usado por las mujeres. La idea del cordón sagrado existió durante siglos, remontándose incluso al período Sangam. Pero la naturaleza de estos hilos auspiciosos ha evolucionado con el tiempo y varía ampliamente según las distintas comunidades. Los grupos religiosos no hindúes, como los cristianos sirios, también usan mangala sutra, pero con una cruz. Hay muchas comunidades en la India, entre las cuales el mangala sutra parece estar ausente, y otras formas de símbolos matrimoniales han ocupado su lugar. Por ejemplo, en gran parte del norte de la India, el anillo en el dedo del pie y los brazaletes de cristal indican el estado civil de una mujer.
La historiadora de la joyería india, Usha Balakrishnan, explica que la práctica de adornar ritualmente a la novia con un mangala sutra para solemnizar el matrimonio es un concepto moderno, posible gracias a las estrategias de marketing de las empresas. Ella también dice que,
“En la antigua India no existía el concepto de que un matrimonio se solemnizara mediante un mangala sutra como lo conocemos hoy con diamantes, colgantes y cosas similares” [6]
El concepto de mangala sutra ha evolucionado a lo largo de los siglos y se ha convertido en una parte integral de los matrimonios entre varias comunidades indias.
La importancia del mangala sutra fue reiterada por Adi Shankara en su famoso libro Soundarya Lahari . Según la tradición hindú, el mangala sutra se usa para prolongar la vida del marido. Según las costumbres religiosas y las expectativas sociales, las mujeres casadas deben usar mangala sutra durante toda su vida, ya que se cree que la práctica mejora el bienestar de su marido. En la antigüedad, las joyas nupciales también funcionaban como garantía financiera contra la vejez y la viudez, aunque las mujeres tenían derechos de propiedad. [6] [7]
Se llama tali ( தாலி ) o mangalyam ( மாங்கல்யம் ) en tamil , cadena nupcial en inglés , thella ( තැල්ල ) en cingalés , mongolsutro (মঙ্গলস ূত্র) en bengalí , mangala sutra ( मंगळसूत्र ) en marathi , mangalyasutra ( ಮಾಂಗಲ್ಯ ಸೂತ್ರ ), tali ( ತಾಳಿ ) en kannada , y tali ( తాళి ), mangalyamu ( మాంగళ్యము ), mangalasutramu ( మంగళసూత్రము ) o pustelu ( పుస్తెలు ) en telugu , tali ( താലി ) en malayalam , mangalasutra (ମଙ୍ଗଳସୂତ୍ର) en odia , pueblo konkani ( goanos , mangaloreanos , bombay) Los indios orientales y otros, incluidos los hindúes, llevan tres collares alrededor del cuello, conocidos como dharemani o muhurtmani (gran cuenta dorada), mangalasutra con uno o dos discos de oro y kasitali con cuentas de oro y coral. En las regiones de Andhra Pradesh y Telangana, los dos discos de oro del tamaño de una moneda están separados por 2 o 3 cuentas de diferentes tipos. Por tradición, un disco procede de la familia de la novia y otro del lado del novio. [8]
Los sutras mangala se elaboran en una variedad de diseños. Los más comunes son el Lakshmi tali usado por los telugus de Telangana y Andhra Pradesh , que contienen imágenes de Lakshmi , la diosa de los buenos augurios, ela tali o minnu usado por los malayalees de Kerala , y el Kumbha tali usado por los tamiles de Kshatriya. casta en Tamil Nadu . El diseño lo elige la familia del novio según las costumbres predominantes. Los gujaratis y marwaris de Rajasthan suelen utilizar un colgante de diamantes en una cadena de oro que es de naturaleza meramente ornamental y no sustituye al mangala sutra en el sentido tradicional. Los marathis de Maharashtra usan un colgante de dos adornos vati con forma de pequeños cuencos. El mangala sutra de los Kannadigas de Karnataka es similar al de los Marathis , excepto que suele tener dos vatis. Hoy en día muchas familias amantes de la moda optan por versiones más ligeras, con un solo vati o un estilo más contemporáneo.
