stringtranslate.com

Palnatoke

Palnatoki se prepara para matar al rey Harald Bluetooth de Jenny Nyström (1895).

Palnatoke o Palnatoki , a veces escrito Palna-Toki o Palna Toki ( nórdico antiguo : Pálnatóki o Pálna-Tóki [ˈpɑːlnɑˌtoːke] ), fue un legendario héroe danés y caudillo de la isla de Fionia . Según la saga Jómsvíkinga , Palnatoki fundó la hermandad de Jomsvikings y estableció sus leyes. [1]

Según la saga Jómsvíkinga, era hijo de Palner Tokesen y su esposa Ingeborg, que era hija del conde geatish Ottar Jarl . [2] Palnatoke crió al hijo del rey Harald Bluetooth, Sweyn Forkbeard , y fue un firme partidario de la antigua fe pagana . Harald Bluetooth había permitido que los misioneros cristianos del arzobispo de Hamburgo-Bremen fueran misioneros en Dinamarca y el propio rey fue bautizado una vez entre 960 y 965. Palnatoke convenció a Sweyn de hacer la guerra a su padre. A mediados de la década de 1980, Sweyn se rebeló contra su padre y tomó el trono. Harald fue obligado a exiliarse y murió poco después. Según algunos relatos, el propio Palnatoki mató a Harald. [3] Además de los motivos religiosos, es posible que estuviera vengando la muerte de su abuelo, Jarl Ottar, que murió cuando Harald invadió Götaland .

Saxo Grammaticus relata cómo el rey Harald obligó a Palnatoke (Toko) a usar una sola flecha para disparar una manzana desde la cabeza de su propio hijo mientras el niño corría cuesta abajo. El motivo legendario del gran arquero obligado a disparar una manzana desde la cabeza de su hijo aparece entre otras naciones germánicas, como la historia de Egil en la Þiðrekssaga , Guillermo de Cloudesley en una balada inglesa , Hemming Wolf en Holstein , Puncher en una leyenda del Alto Rin. en Malleus Maleficarum , y el más famoso Guillermo Tell en Suiza . [4]

El nombre ha sido interpretado de dos maneras diferentes. El primero es un patronímico alternativo en nórdico antiguo que significa "Tóki (hijo) de Palni (o Palnir"). [5] El otro es un apodo que significa "Shaft-Toki" o "Toki el Arquero". [6] [7]

Adaptaciones

Palnatoki fue objeto de obras de dos influyentes autores daneses de principios del siglo XIX. Adam Gottlob Oehlenschläger escribió una tragedia llamada Palnatoke en 1809. NFS Grundtvig escribió un cuento llamado Palnatoke en 1804 y en 1809-11 una obra de drama poético en dos volúmenes, Optrin af Kæmpelivets Undergang i Nord ("Episodio de la caída de la vida de lucha en el Norte"), que trata sobre Palnatoki y Sigurð y fue concebido como parte de una obra poética masiva proyectada para consistir en episodios históricos dramatizados y recuentos de sagas que abarcan mil años desde la llegada de Odín y " Asatru " a Escandinavia a través del leyendas de los Völsungs y Nibelungs hasta la caída de Jomsborg con la muerte de Palnetoki, y la victoria del cristianismo . [8]

Notas

  1. ^ Influyentemente PA Munch, Samlede Afhandlinger , Christiania: Storm, 1876. Véase, por ejemplo, Laurence Marcellus Larson, Canuto el Grande: 995 (circ.) -1035 y el ascenso del imperialismo danés durante la era vikinga , Nueva York: Putnam, 1912, pag. 155: "el castillo probablemente existía antes de que Toki se hiciera prominente en la guarnición, si es que alguna vez fue miembro". Gwyn Jones, Una historia de los vikingos , Oxford University Press, 1973, pág. 127, duda que Jomsborg fuera alguna vez más que "un mercado con su guarnición danesa" "impuesta" a los Wend por Harald Bluetooth.
  2. ^ "Saga de Jomsvikingarnas". Heimskringla.no . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  3. ↑ Saxo Grammaticus ' Gesta Danorum y saga Jómsvíkinga ; véase Samuel H. Cross, "Scandinavian-Polish Relations in the Late Tenth Century" en Studies in Honor of Hermann Collitz...: Presentado por un grupo de sus alumnos y amigos con motivo de su septuagésimo quinto cumpleaños, 4 de febrero de 1930 , 1930, repr. Freeport, Nueva York: Libros para bibliotecas, 1969, págs. 114-40, pág. 122, nota 25.
  4. ↑ Para una discusión completa, véase Jacob Grimm , Teutonic Mythology , 4ª ed. tr. James Steven Stallybrass, vol. 1, Londres: Bell, 1882, págs. 380-83. También John Fiske, Mitos y creadores de mitos: viejos cuentos y supersticiones interpretados por la mitología comparada , Boston: Houghton Mifflin, 1900, repr. BiblioLife, 2009, ISBN 1-110-87842-7 , págs. George Webbe Dasent , Cuentos populares nórdicos , 3ª ed. Edimburgo: Douglas, 1888, repr. BiblioBazaar 2005, ISBN 978-1-113-45357-0 , nota 5, págs. 403-04 tiene traducciones de los pasajes del Libro X de la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus , Þiðrekssaga (que él llama Wilkina Saga y Grimm llama Vilkinasaga ), y Malleus Maleficarum .  
  5. ^ Max Keil, Altisländische Namenwahl , Leipzig: Mayer & Müller, 1931, p. 127 (alemán) y escritor en Acta Philologica Scandinavica , Volumen 5 (1969), p. 146 (danés) ambos citan como paralelo a Mána-Ljótr, "Ljótr, hijo de Máni", en la saga Sturlunga .
  6. ^ " Kenningarnafn (Bezeichnungsname) ", Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste en Alphabetischer Folge , ed. JS Ersch y JS Gruber, Leipzig, Brockhaus, 1838, pág. 191 (alemán); Toki the Archer (?)", Diccionario islandés-inglés , Richard Cleasby, revisado, ampliado y completado por Gudbrand Vigfusson , Oxford: Clarendon, 1874, p. 475 bajo "Pálnir".
  7. ^ Sin embargo, AG Moffatt, "Palnatoki in Wales", Saga-Book of the Viking Club 3 (1902), 163-73, p. 167 considera que "Tuke o Toke" es "el apellido".
  8. ↑ NFS Grundtvig, Forfatterskabet Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine , Arkiv for Dansk Litteratur: et kolossalt digterværk, som. . . Skulle bestå af dramatiserede historiske optrin y sagabearbejdelser og i stof og handler række fra guden Odins y dermed asatroens ankomst til Norden over Vølsunge-eller Nibelungensagnene til Jomsborgs undergang ved vikingehøvdingen Palnatokes død og kristendommens sejr. . . . Altå Godt 1000 år. Consultado el 7 de enero de 2010.

Referencias

Este artículo contiene contenido de la edición Owl de Nordisk familjebok , una enciclopedia sueca publicada entre 1904 y 1926, ahora de dominio público .