stringtranslate.com

Mandalorianos

Los mandalorianos son un grupo ficticio de personas asociadas con el planeta Mandalore en el universo y la franquicia de Star Wars creados por Joe Johnston y George Lucas . Su apariencia suele distinguirse por equipos como cascos de batalla, armaduras y mochilas propulsoras .

Inicialmente conceptualizado para El Imperio Contraataca como un grupo de "supercomandos" con armadura blanca, la idea se convirtió en un solo personaje cazarrecompensas , Boba Fett . Aunque Fett no fue identificado como un mandaloriano en la película, su popularidad inspiró una extensa inquisición sobre los mandalorianos en futuros medios de Star Wars , incluidas novelas , cómics , series de televisión y videojuegos . [2]

El Universo Expandido de Star Wars y las series de televisión The Clone Wars , Rebels y The Mandalorian ampliaron la tradición mandaloriana con la introducción de personajes adicionales y establecieron a los mandalorianos no como una " raza o especie alienígena ", sino una ideología distinta de humanos y varios alienígenas de Mandalore y mundos cercanos unidos por un credo común con una tradición guerrera estoica y espartana. [ cita requerida ]

Creación y desarrollo

En la producción de El Imperio Contraataca (1980), Ralph McQuarrie y Joe Johnston diseñaron una armadura destinada a ser usada por soldados descritos como supercomandos del sistema Mandalore, armados con armas integradas en trajes blancos y conocidos por luchar contra los Jedi . [3] [4] [2] Inicialmente, los soldados se llamaban Super Troopers y estaban destinados a parecerse. [4] El grupo eventualmente se convirtió en un solo personaje cazarrecompensas , Boba Fett , y el traje fue reelaborado, pero conservó elementos como láseres de muñeca, dardos cohetes, un jetpack y un misil. [3] [4]

En un número de 1979 de Bantha Tracks , el boletín del Club de fans oficial de Star Wars , la armadura de Boba fue descrita como la de los "Shocktroopers Imperiales, guerreros de los tiempos antiguos" que "vinieron del otro lado de la galaxia" y son pocos en número porque "fueron aniquilados por los Caballeros Jedi durante las Guerras Clon ". [5] La historia de fondo de los mandalorianos se exploró ampliamente por primera vez en números de la serie original de Star Wars de Marvel Comics y varios otros medios de Star Wars Legends , incluidos los cómics de Dark Horse y los videojuegos de LucasArts .

Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones (2002) presenta al cazarrecompensas Jango Fett , que también vestía una armadura mandaloriana y era el padre adoptivo de Boba, un clon de Jango. Más material derivado exploró la tradición mandaloriana, incluida la violenta secta Death Watch. Tras la adquisición de Lucasfilm por parte de Disney en 2014, la mayor parte del material derivado existente fue declarado no canónico. Solo las películas y obras derivadas producidas después del 25 de abril de 2014 forman parte del canon reestructurado, [6] incluidas series de televisión como The Clone Wars , Rebels y The Mandalorian , la última de las cuales se centra en gran medida en el credo mandaloriano.

Apariciones

Película

Los mandalorianos hicieron su debut cinematográfico de acción real en El Imperio Contraataca (1980), con el cazarrecompensas Boba Fett , un antagonista secundario . El personaje apareció previamente en el especial de televisión Star Wars Holiday Special (1978), y regresó en El Retorno del Jedi (1983) y la película precuela El Ataque de los Clones (2002), la última de las cuales lo estableció como un clon , criado por su plantilla genética, Jango Fett , para ser su hijo. Jango también es un cazarrecompensas que no se identifica explícitamente como mandaloriano en la película, pero usa una armadura mandaloriana, que pasa a Boba Fett. En El Mandaloriano , Boba se refiere a su padre como un expósito mandaloriano.

Serie de televisión

Las Guerras Clon

La serie animada Star Wars: The Clone Wars amplía la tradición mandaloriana con la introducción de nuevos personajes, como la duquesa Satine Kryze , la líder pacifista de Mandalore y un interés romántico para el Maestro Jedi Obi-Wan Kenobi , y Pre Vizsla , el líder de la facción de la Guardia de la Muerte de los mandalorianos que buscan derrocar a Satine y restaurar las tradiciones guerreras de Mandalore. Mandalore es representado como el planeta natal ficticio del pueblo mandaloriano, ubicado en el Borde Exterior en el sector y sistema del mismo nombre. [7] Tiene una luna habitada llamada Concordia, un asentamiento minero al que fueron exiliados los guerreros mandalorianos. [8] [9] Concord Dawn , ubicada en el sector Mandalore, [7] también es el mundo natal de varios personajes mandalorianos, incluido Jango Fett, y la base de operaciones de los Protectores. [10] [11]

En The Clone Wars , el planeta Mandalore es un desierto en gran parte inhabitable, causado por una guerra con los Jedi que ocurrió antes del marco temporal de la serie. [2] [12] La gente de los Nuevos Mandalorianos construyó sus ciudades, como la capital Sundari, en grandes biodomos . El diseño de Sundari se basa en elementos cubistas , y los murales ubicados en la ciudad imitan el Guernica de Pablo Picasso . El concepto de Mandalore como un "gran planeta desolado de arena blanca con estos edificios en forma de cubo" fue desarrollado por Lucas al principio del desarrollo de la segunda temporada de The Clone Wars . Lucas también quería capas de vidrio incorporadas al diseño. Debido a que Sundari no se parecía lo suficiente a una ciudad gigante, el equipo de producción la convirtió en una cúpula con cubos. Filoni señaló que la apariencia desolada y estéril era "una especie de diseño influenciado por Moebius ". Filoni hizo que las formas de la armadura de Boba Fett se trabajaran en las ventanas y en el diseño de la arquitectura, sintiendo que las formas eran "emblemáticas" y que la cultura guerrera era tan fuerte que estaba incrustada en la arquitectura. [13]

Rebeldes

En Star Wars Rebels se establece que los mandalorianos habían colonizado otros mundos, como Concord Dawn y Krownest. Los mandalorianos finalmente entraron en contacto con la Antigua República y lucharon contra sus protectores Jedi. Al ver las habilidades de la fuerza de los Jedi, los mandalorianos crearon artilugios, armas y armaduras para contrarrestar las habilidades Jedi. A pesar de la animosidad entre los mandalorianos y los Jedi, Tarre Vizsla se convirtió en el primer Jedi mandaloriano. Como Jedi, Vizsla construyó el Darksaber y lo usó para unir a su gente como su Mand'alor . [14] Durante Star Wars Rebels , una mandaloriana llamada Sabine Wren del Clan Wren descubre el Darksaber del escondite de Maul . [15] Con el Darksaber, esperaba unir a Mandalore y recuperar su honor después de crear un arma que mataría a los mandalorianos. Al regresar a Mandalore, obtuvo el apoyo de su madre Ursa, de quien estaba distanciada. Sabine y su madre tuvieron diferencias de opinión cuando su madre recurrió al Imperio en busca de apoyo. Finalmente, la Casa Wren se pone del lado de Sabine. Con el sable oscuro, reúne al Clan Wren y toma las armas contra el Clan Saxon, que tiene el respaldo del Imperio. [ cita requerida ] Después de que el Clan Saxon es derrotado, el Imperio aparentemente se aleja de Mandalore, y Sabine renuncia a la propiedad del sable oscuro ante Bo-Katan Kryze , hermana de la difunta duquesa Satine Kryze, quien promete unir a todos los clanes mandalorianos bajo su liderazgo y restaurar la paz en Mandalore. [ 15 ]

El Mandaloriano

En algún momento durante la Guerra Civil Galáctica, entre los eventos de Rebels (5-1 ABY) y Return of the Jedi (4 DBY), el Imperio regresó a Mandalore y purgó al pueblo mandaloriano, dejando solo unos pocos clanes sobrevivientes y robando grandes cantidades del precioso metal Beskar, que ningún bláster o sable de luz puede penetrar; este evento se conoció como la "Gran Purga" entre los mandalorianos. [16] The Mandalorian sigue las hazañas de Din Djarin , también conocido simplemente como "El Mandaloriano", o "Mando" para abreviar, un cazarrecompensas que no es originario de Mandalore. Quedó huérfano en otro planeta durante las Guerras Clon (22-19 ABY) cuando los droides de batalla separatistas mataron a sus padres; salvado por un clan mandaloriano llamado "La Tribu", Djarin fue adoptado como un expósito y criado con su Credo ("El Camino del Mandalore", o simplemente "El Camino"). [16] [15] El niño parecido a Yoda que adopta, Grogu , también conocido como "el Niño", también es considerado un expósito, pero Djarin decide devolvérselo a los Jedi después de descubrir que es sensible a la Fuerza. [15]

Según Bo-Katan Kryze en el " Capítulo 11: La Heredera ", Djarin fue encontrado por los "Niños de la Guardia", un grupo de fanáticos religiosos que siguen el antiguo "Camino del Mandalore", que consiste en varias tradiciones mandalorianas olvidadas, como nunca quitarse el casco delante de otros; fueron excluidos de la corriente principal de la sociedad mandaloriana por intentar difundir sus creencias. [15] Djarin descubre así que es parte de un grupo extremista sin haberlo sabido nunca; El Armero lo crió para creer que solo las personas que eligen seguir el Credo son verdaderos mandalorianos. [15] Pero este enfrentamiento con el grupo de Búhos Nocturnos de Kryze reveló que también había otros mandalorianos que eran mandalorianos por ascendencia, que comparten algunas ideas y prácticas culturales amplias con la Guardia, como usar una armadura mandaloriana, pero no tienen ninguna regla en contra de quitarse el casco. [15]

Moff Gideon , líder de una facción de ex imperiales, estuvo personalmente involucrado en la Gran Purga y obtuvo el Darksaber (un sable de luz único de hoja negra que simboliza la autoridad dinástica en Mandalore) de Bo-Katan después de derrotarla en combate. [15] Durante la segunda temporada del programa , se revela que Bo-Katan, junto con un pequeño número de guerreros mandalorianos dispuestos a seguirla, está intentando recuperar el Darksaber y liberar a Mandalore de la ocupación imperial. [15] En el final de la segunda temporada , Djarin derrota a Moff Gideon en combate, convirtiéndose así en el legítimo propietario del Darksaber y el legítimo gobernante de Mandalore, lo que Bo-Katan acepta; aunque Djarin no está interesado en gobernar y preferiría pasarle el Darksaber como pretendían, ella insiste en que necesita obtenerlo a través del combate. [17] La ​​temporada termina así con un suspenso, ya que Djarin podría ayudar a Bo-Katan y sus fuerzas a liberar Mandalore a cambio de su ayuda para derrotar a Gideon, o podrían volverse hostiles por la posesión del sable oscuro y las diferencias ideológicas. [17] A pesar de su lealtad a los mandalorianos seguidores del Credo que lo criaron, Djarin parece cada vez más abierto a las opiniones mandalorianas de Bo-Katan sobre el Camino, como lo ilustra su nueva voluntad de quitarse el casco en una ocasión frente a organismos vivos. [17]

Finalmente, Kryze y Djarin lograron unir a la tribu de Djarin y a los seguidores de Kryze para recuperar Mandalore del remanente imperial de Gideon. Después de la muerte de Gideon, todos los mandalorianos debían regresar a Mandalore.

Leyendas

En abril de 2014, Lucasfilm renombró la mayoría de las novelas, cómics y videojuegos de Star Wars con licencia producidos desde la película original de 1977 Star Wars como Star Wars Legends y los declaró no canónicos para la franquicia. [18] [19] [20] Dentro de la continuidad de Legends , el nombre "Mandaloriano" está asociado con una cultura multiespecie de clanes guerreros que se adhieren a los principios de los mandalorianos. Si bien la mayoría de ellos son humanos, también hay mandalorianos de varias otras especies. Mandalore sirve como el planeta natal de los mandalorianos. Originalmente estaba habitado por los taung, una especie de simios originalmente nativa de Coruscant que se rebautizaron como mandalorianos y crearon la cultura practicada por los mandalorianos no taung posteriores después de ser expulsados ​​​​de Coruscant por humanos prehistóricos conocidos como los zhell. Mandalore es una zona desértica escasamente poblada, [21] y su ciudad capital, Keldabe, está situada sobre un río que actúa como un foso natural . Keldabe se describe como una "fortaleza anárquica" caracterizada por estilos arquitectónicos diferentes. [22] [23]

Literatura

Los mandalorianos debutaron en Marvel's Star Wars #68: "The Search Begins", que describe a los supercomandos, los protectores oficiales del planeta Mandalore. [24] Se los describe como dos de los tres sobrevivientes de las Guerras Clon, en las que lucharon por el Emperador Palpatine . [25] En Tales of the Jedi , ambientada miles de años antes de la película original de Star Wars , los mandalorianos son una importante potencia militar que se pone del lado de los Sith en su guerra contra los Jedi, y su líder es manipulado por los Sith para desencadenar una guerra con la República. Son derrotados con la ayuda de Revan y Malak , y Revan se asegura de que un nuevo Mand'alor, el único gobernante del pueblo mandaloriano, no pueda surgir. Su unidad como pueblo se disolvió y, en cambio, los mandalorianos se convierten en una cultura de mercenarios errantes . Por instrucciones de Revan , como se muestra en Caballeros de la Antigua República y Caballeros de la Antigua República II: Los Señores Sith , Canderous Ordo asume el título de Mand'alor y reúne a los clanes guerreros. [26] Canderous redefinió así a los mandalorianos de una especie a la idea de "que cualquiera que siga el camino del guerrero mandaloriano podría convertirse en mandaloriano". [16] : 156 

Jango Fett: Open Seasons , ambientada poco antes de las Guerras Clon, muestra la lucha entre dos facciones: la Guardia de la Muerte, liderada por Tor Vizsla, y los Verdaderos Mandalorianos, liderados por el padre adoptivo de Jango Fett, Jaster Mereel, y más tarde por el propio Jango. Una artimaña orquestada por Vizsla engaña a los Jedi para que ataquen y maten a todos los Verdaderos Mandalorianos excepto a Jango, pero Jango finalmente mata a Vizsla y dispersa a la Guardia de la Muerte. [ cita requerida ]

En las novelas de Republic Commando , ambientadas durante las Guerras Clon, Mandalore es un planeta independiente, aunque muchos guerreros mandalorianos luchan por los separatistas. Sin embargo, un grupo de mandalorianos también había actuado como sargentos de entrenamiento para el ejército de soldados clon bajo la dirección de Jango Fett, y muchos soldados clon practican las costumbres y tradiciones mandalorianas. Después del establecimiento del Imperio Galáctico, el pueblo mandaloriano se caracteriza por ser cauteloso y reacio a ayudar al Imperio, pero no está dispuesto a declarar una rebelión abierta porque Mandalore carece de los recursos para librar una guerra. Sin embargo, Death Watch reaparece y apoya abiertamente al Imperio. El Imperio desea minar el planeta en busca de su beskar, un acero resistente a los blásters, y establece una guarnición en la capital. Mandalore y su gente reaparecen nuevamente en las novelas Legacy of the Force , ambientadas cuarenta años después de la película original de Star Wars , donde Boba Fett es convencido por su nieta Mirta Gev para asumir el título de Mand'alor y reunir nuevamente al pueblo mandaloriano. [27]

En el libro de referencia The Jedi Path (2010), también se describe a Beskar como a prueba de sables de luz . [28]

Juegos de vídeo

En el videojuego Star Wars: Knights of the Old Republic , ambientado aproximadamente 4000 años antes de la película original de Star Wars , el líder mandaloriano (conocido como Mandalore the Ultimate) ha sido derrotado, y nadie gobierna los clanes mandalorianos. Los mandalorianos también están presentes en las secuelas: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords , donde los jugadores pueden visitar una base mandaloriana en una luna llamada Dxun (donde un nuevo líder, Mandalore the Preserver, ha ascendido al puesto), y The Old Republic , un MMORPG ambientado casi cuatro siglos después de los dos juegos anteriores.

Personajes

Muchos mandalorianos se organizaron en clanes, como los Eldar, Kryze, Rook, Saxon, Vizsla y Wren. [29] : 20:38  [30] A veces se formaban organizaciones que trascendían los límites habituales entre los clanes, como la Guardia de la Muerte durante las Guerras Clon, a la que cualquier mandaloriano e incluso los no mandalorianos podían unirse y liderar. La Guardia de la Muerte, originalmente fundada y dirigida por miembros del Clan Vizsla, pero luego asumida por el no mandaloriano Maul , ha sido caracterizada de diversas formas como un clan, un sindicato del crimen y una facción guerrera. [30] : 170, 268–267, 283–285, 313  Individuos como Din Djarin (adoptado en la cultura mandaloriana como un expósito por los Hijos de la Guardia, que se formó a partir de la Guardia de la Muerte) también se muestran como miembros de organizaciones multiétnicas, como el Gremio de Cazarrecompensas con base en Nevarro. [30] : 286–287  Los Protectores de Concord Dawn eran una organización asignada para proteger la casa real de Mandalore. [30] Después de la Gran Purga, Bo-Katan Kryze formó una unidad entre clanes que buscaba recuperar el Sable Oscuro y restaurar Mandalore. [15]

Lenguaje mandaloriano

El guión en idioma mandaloriano creado para El Ataque de los Clones

La forma escrita del idioma mandaloriano, creada por Philip Metschan para las pantallas de visualización de la nave de Jango Fett, el Esclavo I , en El ataque de los clones , [33] reapareció más tarde en The Clone Wars y Rebels . [34] [35] El compositor Jesse Harlin, que necesitaba letras para el trabajo coral que quería para el videojuego Republic Commando de 2005 , inventó una forma hablada, con la intención de que representara un idioma antiguo. Se llamó Mando'a y fue ampliada ampliamente por Karen Traviss , autora de la serie de novelas Republic Commando . [36]

Mando'a es un idioma principalmente hablado y aglutinante que carece de género gramatical en sus sustantivos y pronombres. [37] [38] El idioma también se caracteriza por carecer de voz pasiva , en su lugar utiliza principalmente la voz activa . [37] También se describe que tiene solo tres tiempos gramaticales : presente , pasado y futuro , pero se dice que a menudo es vago y sus hablantes generalmente no usan otros tiempos que el presente. [37] [39] Se describe que el idioma tiene un dialecto mutuamente inteligible llamado concordiano hablado en el planeta Concord Dawn, como se indica en las novelas de Traviss Order 66 y 501st , [40] [41] y un dialecto hablado en la luna de Mandalore, Concordia, se escucha en "The Mandalore Plot", un episodio de la segunda temporada de The Clone Wars . [8]

Referencias

  1. ^ Hartlaub, Peter (14 de mayo de 2005). «Olvídate de Anakin: para los fanáticos acérrimos de 'Star Wars', Boba Fett es lo máximo». San Francisco Chronicle . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  2. ^ abc Filoni, Plunket y Aron 2010.
  3. ^ ab Johnston, Joe ; Rodis-Jamero, Nilo (1980). El Imperio Contraataca. Cuaderno de bocetos . Nueva York: Ballantine Books . pág. 69. ISBN 978-0-345-28836-3.
  4. ^ abc Windham y Ling 2000, pág. 39.
  5. ^ Windham y Ling 2000, pág. 45.
  6. ^ "El legendario Universo Expandido de Star Wars abre una nueva página". StarWars.com . 25 de abril de 2014 . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  7. ^ ab Wallace, Dan (12 de junio de 2015). "Star Wars: The Essential Atlas Appendix" (PDF) . StarWars.com . Lucasfilm . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  8. ^Por Hsu 2010.
  9. ^ "Concordia". StarWars.com . Lucasfilm . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  10. ^ "Concord Dawn". StarWars.com . Lucasfilm . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  11. ^ Gilroy y Hopps 2016.
  12. ^ "Mandalore". StarWars.com . Lucasfilm . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  13. ^ Filoni, Dave (16 de marzo de 2010). "El arte de Mandalore". Star Wars Insider . N.º 116. Titan Magazines . págs. 22–28.
  14. ^ Lee, Steward (Director) (2017). Trials of the Darksaber (Televisión). Lucasfilm Ltd.
  15. ^ abcdefghij Richard Newby (14 de noviembre de 2020). «Cómo el nuevo personaje de 'The Mandalorian' abre un mundo de posibilidades». The Hollywood Reporter . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  16. ^ abc Richter, Lena (2020). La franquicia transmedia de la televisión de Star Wars. Cham: Springer Nature. pág. 160. ISBN 9783030529581. Recuperado el 10 de abril de 2021 .
  17. ^ abc Richard Newby (19 de diciembre de 2020). «Hacia dónde puede dirigirse 'The Mandalorian'». The Hollywood Reporter . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  18. ^ McMilian, Graeme (25 de abril de 2014). «Lucasfilm revela nuevos planes para el universo expandido de Star Wars». The Hollywood Reporter . Los Ángeles, California: Eldridge Industries . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  19. ^ "El legendario Universo Expandido de Star Wars abre una nueva página". StarWars.com . 25 de abril de 2014 . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  20. ^ "Disney y Random House anuncian el relanzamiento de la línea de ficción para adultos de Star Wars". StarWars.com. 25 de abril de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  21. ^ Traviss, Karen (27 de octubre de 2009). Star Wars Imperial Commando: 501st. Del Rey . p. 28. ISBN 978-0-345-51113-3Kyrimorut era tan remoto y difícil de encontrar en el desierto escasamente poblado que constituía la mayor parte de Mandalore que Keldabe bien podría haber estado en otro planeta.
  22. ^ Traviss, Karen (27 de octubre de 2009). Star Wars Imperial Commando: 501st. Del Rey . p. 105. ISBN 978-0-345-51113-3En un momento estaba en una calle que no había cambiado en casi mil años, con marcos de madera deformados por el tiempo y yeso antiguo, y al siguiente estaba a la sombra de un almacén industrial o una torre de granito pulido. Keldabe era una ciudad fortaleza anárquica en un afloramiento de granito en la curva del río Kelita, casi completamente rodeada por el río Kelita, un foso natural que cambiaba de una calma pintoresca a un torrente en un kilómetro.
  23. ^ Traviss, Karen (19 de mayo de 2009). Star Wars Republic Commando: Order 66 (edición reimpresa). Del Rey . p. 114. ISBN 978-0-345-51385-4. Bajo el acantilado de granito, el río Kelita estaba ocupado cortando un barranco. [...] Los callejones se entrelazaban entre edificios tan dispares y excéntricos que estaba claro que la frase planificación urbana mandaloriana no existía.
  24. ^ Windham y Ling 2000, pág. 49.
  25. ^ Duffy, Jo; Frenz, Ron (2015). Star Wars: The Original Marvel Years – Volume 2 . Nueva York: Marvel. págs. 602-603. ISBN 9780785193425.
  26. ^ Rossenberg, Adam. "Canderous Ordo | Los 50 personajes principales del Universo Expandido de Star Wars". UGO Networks . Archivado desde el original el 2008-08-07 . Consultado el 2016-08-01 .
  27. ^ Rosenberg, Adam. "Mirta Gev | Los 50 personajes más destacados del Universo Expandido de Star Wars". UGO Networks . Archivado desde el original el 2008-08-07 . Consultado el 2016-08-01 .
  28. ^ Wallace, Daniel (2017) [2010]. El camino del Jedi: un manual para estudiantes de la Fuerza. San Francisco, CA: Chronicle Books . pp. 65–66. ISBN 978-1-4521-0227-6.OCLC 752590192  .
  29. ^ "Heroes of Mandalore: Part 2" (serie animada) . Star Wars Rebels . Episodio Temporada 4, Episodio 2. Disney+. 2017. Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  30. ^ abcd Horton, Cole; Hidalgo, Pablo; Zehr, Dan (2020). El libro de Star Wars: amplía tu conocimiento de una galaxia muy, muy lejana . Londres: Dorling Kindersley. págs. 283–285. ISBN 9780241502211.
  31. ^ abcde Bray, Adam (2 de abril de 2015). "Split Personalities: Star Wars Movie Characters Played By Multiple Actors" (Personalidades divididas: personajes de películas de Star Wars interpretados por varios actores). StarWars.com . Lucasfilm . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  32. ^ "Fett, Boba". StarWars.com . Lucasfilm . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
  33. ^ "Artista holográfico: Philip Metschan". Lucasfilm. 16 de julio de 2002. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2004. Consultado el 23 de abril de 2016 .
  34. ^ "Galería de curiosidades de la Academia". StarWars.com . Lucasfilm . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  35. ^ "Galería de curiosidades sobre visiones y voces". StarWars.com . Lucasfilm . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  36. ^ Bielawa, Justin (8 de marzo de 2006). «Commando Composer: An Interview with Jesse Harlin». MusicOnFilm.net. Archivado desde el original el 8 de enero de 2010. Consultado el 13 de julio de 2016 .
  37. ^ abc Traviss, Karen (febrero de 2006). "No Word for Hero: The Mandalorian Language". Star Wars Insider . N.º 86. IDG Entertainment . págs. 25-26.
  38. ^ Traviss, Karen (30 de octubre de 2007). Star Wars Republic Commando: True Colors . Del Rey . Pág. 356. ISBN. 978-0-345-49800-7Era la misma palabra para "madre" o "padre". A Mando'a no le importaba el género .
  39. ^ Traviss, Karen (28 de febrero de 2006). Star Wars Republic Commando: Triple Zero . Del Rey . Pág. 341. ISBN. 978-0-345-49009-4Creí que tú, Mando'ade , vivías solo un día. Incluso tienes problemas para usar cualquier cosa que no sea el tiempo presente.
  40. ^ Traviss, Karen (19 de mayo de 2009). Star Wars Republic Commando: Order 66 (edición reimpresa). Del Rey . p. 327. ISBN 978-0-345-51385-4No era Mando'a , pero era lo suficientemente parecido para que cualquier mandaloriano lo entendiera .
  41. ^ Traviss, Karen (27 de octubre de 2009). Star Wars Imperial Commando: 501st. Del Rey . p. 105. ISBN 978-0-345-51113-3En concordiano , el dialecto de Concord Dawn de Mando'a , la frase «hermano, hermana» sonaba muy similar.

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos