stringtranslate.com

Duro de matar (frase)

Die hard es una frase acuñada por el teniente coronel William Inglis del 57.º Regimiento de Infantería (West Middlesex) durante la Batalla de Albuera . Su significado literal original ha evolucionado para describir a cualquier persona que no se deja influenciar por una creencia. El sentido metafórico se aplicó primero casi exclusivamente a la política de derecha , pero desde la segunda mitad del siglo XX, se ha generalizado su uso con una amplia aplicación.

Uso militar original

La frase "Die Hard" (intransigente ) se utilizó por primera vez durante la batalla de Albuera (1811) en la Guerra Peninsular . Durante la batalla, el teniente coronel William Inglis del 57.º Regimiento de Infantería (West Middlesex) resultó herido por una metralla . A pesar de sus heridas, Inglis se negó a retirarse de la batalla, pero permaneció con los colores del regimiento , animando a sus hombres con las palabras "Die Hard 57th, die hard!" (¡Intransigente, 57.º, intransigente!) mientras se encontraban bajo una intensa presión por un ataque francés. [1] Los "Die Hards" (intransigentes) se convirtieron posteriormente en el apodo del regimiento de West Middlesex. [1]

El término se utilizó más tarde para burlarse de varios oficiales superiores del ejército que buscaban mantener el sistema que les había legado el duque de Wellington y que se resistieron tenazmente a las reformas militares promulgadas por el Parlamento a partir de fines de la década de 1860.

Usos políticos británicos

En la política británica, el adjetivo "die-hard" (mejor escrito con un guion) se utilizó por primera vez para describir a aquellos que, durante la crisis causada por el rechazo de los Lores al " Presupuesto Popular " de David Lloyd George de 1909, se negaron a aceptar la disminución de los poderes de la Cámara de los Lores por la Ley del Parlamento de 1911 , y que generalmente tenían opiniones de derecha, más notablemente Richard Verney, decimonoveno barón Willoughby de Broke . [2]

Posteriormente se utilizó para describir a los críticos de derecha del gobierno de coalición de Lloyd George entre 1918 y 1922, varios de los cuales habían sido intransigentes antes de la guerra, como Leopold Maxse . En ese momento había una "mayor proporción de irlandeses en el grupo intransigente que en el resto del Partido Conservador parlamentario". [3]

Más tarde se revivió para describir a un grupo de miembros del Partido Conservador en la década de 1930, incluido Henry Page Croft, que había sido prominente entre los dos primeros intransigentes, que entre otras cosas se negaron a aceptar cualquier movimiento hacia la independencia de la India . Pero esta vez también incluía a algunos que "no necesariamente compartían las opiniones generales de la derecha sobre otros asuntos", [4] como Winston Churchill, que había sido una bestia negra de los intransigentes originales. Algunos de los intransigentes, aunque no Churchill, coquetearon con la Unión Británica de Fascistas de Oswald Mosley y/o apoyaron la política de apaciguamiento de Neville Chamberlain .

Otros usos

El término ahora se usa comúnmente para describir a cualquier persona que no se deja influenciar por una creencia, y fue usado como título de la popular serie de películas de acción Duro de matar , todas protagonizadas por Bruce Willis como el oficial de policía John McClane .

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Teniente coronel William Inglis (1764-1835)". Museo Nacional del Ejército . 2009. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2006. Consultado el 12 de enero de 2009 .
  2. ^ Véase Gregory D. Phillips, Los intransigentes: sociedad aristocrática y política en la Inglaterra eduardiana, Harvard University Press (1979)
  3. ^ Kinnear, Michael La caída de Lloyd George: La crisis política de 1922 Macmillan Press (1973) p79
  4. ^ Stuart Ball, Retrato de un partido: el Partido Conservador en Gran Bretaña 1918-1945 Oxford University Press (2013) pág. 343