Nagra

Serie de grabadoras de audio producidas por Kudelski SA

Nagra III con Pilottone

Nagra VI

Nagra es una marca de grabadoras de audio portátiles que se fabrican en Suiza desde 1951. A principios de 1997, se introdujo una gama de equipos de alta gama destinados a la comunidad audiófila y Nagra amplió las líneas de productos de la empresa a nuevos mercados.

Originalmente un producto del Grupo Kudelski , las grabadoras Nagra ahora son desarrolladas, producidas y vendidas por la empresa independiente Audio Technology Switzerland SA , con sede en Romanel-sur-Lausanne .

Historia

Las máquinas fueron diseñadas inicialmente por el inventor polaco Stefan Kudelski , ^[1] y su compañía ganó numerosos premios técnicos por su precisión y confiabilidad. ^[2] Nagra significa "[grabará]" en polaco , la lengua materna de Kudelski.

Las grabadoras de cinta de la marca Nagra fueron los sistemas de grabación de sonido estándar de facto para la producción cinematográfica y televisiva (no de vídeo) con una sola cámara desde la década de 1960 ^[3] hasta la década de 1990. ^{[1] [4]}

Sincronización

Originalmente, un cable de sincronización física unía la grabadora Nagra a la cámara (transmitiendo un pulso de la cámara a la cinta), ^[5] para garantizar que se tuvieran en cuenta las fluctuaciones en la cinta. Después de la introducción de la sincronización de cristal , la grabadora podía funcionar por separado de la cámara, cada una con un reloj preciso independiente que se garantizaba que se mantenía sincronizada con la otra, lo que permitía al grabador de sonido una libertad de movimiento significativamente mayor. ^[6] Esto se conocía comúnmente como sonido de doble sistema.

Modelos

Las grabadoras Nagra se identifican mediante un número que indica su generación tecnológica y características:

• NAGRA I – El primer prototipo con motor a cuerda y tubos en miniatura, que apareció en 1951. ^{[7] [8]} Se vendieron dos a Radio Genève.
• NAGRA II – El primer modelo de producción, equipado con tubos en miniatura y motor a cuerda, que apareció en 1953. ^[8] En 1953, en una nueva instalación, Nagra comenzó la producción del Nagra II, un Nagra I con la opción de tener un modulómetro externo (un tipo de medidor VU ) en la pared lateral. Más tarde, el Nagra II se mejoró al Nagra II b y, en 1955, al Nagra II c (un Nagra II con algunas mejoras en la electrónica y que utilizaba el primer circuito impreso de Nagra).
• NAGRA II CI – La segunda generación equipada con placas de circuito impreso que reemplazan el cableado del chasis, apareció en 1955.
• Nagra III NP : la primera Nagra que se pudo utilizar para filmar películas, que apareció en 1958. Era una grabadora monoaural, en la que las letras "NP" indicaban la sincronización con Neopilot. ^[3]
• Nagra IV-L : monoaural, sincronizado con Neopilot, con dos entradas de micrófono y un limitador de audio incorporado . Presentado en 1968. Los poco fiables soportes para la cabeza se rediseñaron tres veces y el diseño final se denominó Nagra 4.2.
• Nagra 4.2 : igual que el IV-L, pero con alimentación adicional para micrófonos y ecualizadores integrados. Presentado en 1972. En la década de 1980, se podía actualizar un 4.2 para grabar código de tiempo SMPTE .

Nagra IV-STC (con código de tiempo)

• Nagra IV-S – Nagra estéreo, grabación en estéreo de dos pistas. Tenía potenciómetros de nivel dual , limitadores y preajustes de ecualización . Se introdujo en 1971. Originalmente empleaba una señal de sincronización de 14 kHz que no es compatible con la sincronización Neopilot anterior. Esta señal se graba empleando modulación FM en una tercera pista o pista central que podría emplearse simultáneamente como una pista de "cue" adicional pero de menor calidad.
• Nagra IV-STC : en 1984, Nagra introdujo la compatibilidad con códigos de tiempo . Con esta compatibilidad, la IV-S se convirtió en una STC con bandeja extraíble.

Nagra IV-STC interno

• Nagra IV-SJ – Nagra estéreo para instrumentación y registro. Los potenciómetros se reemplazan por interruptores para ajustar la ganancia en pasos precisos, sin limitadores y, cuando están presentes, las entradas de micrófono son para micrófonos de instrumentación desbalanceados de alto voltaje en lugar de balanceados de baja impedancia con alimentación T y phantom.
• Nagra IS – En 1974 se presentó la Nagra IS (apoda Idioten-Sicher o "a prueba de idiotas" por sus usuarios). La Nagra IS era una grabadora de pequeño tamaño, que se utilizaba tanto en aplicaciones cinematográficas como de radiodifusión. Se centraba en un funcionamiento sencillo y un peso menor que las grabadoras de la serie IV/4. Solo admitía carretes de 5 pulgadas. Las versiones especiales de la IS, llamadas ISN e ISS, podían reproducir la cinta de 3,81 mm de ancho que se utilizaba con las grabadoras Nagra SN. La IS es el único modelo derivado de la Nagra III original que utiliza tres motores para el transporte de la cinta. Los carretes de suministro y recogida tienen sus propios motores.
• NAGRA E – En 1976 se presentó una grabadora mono simple, de una sola velocidad (7,5 ips) dirigida a periodistas de radio.

Además de estas grabadoras de campo, Kudelski SA produjo una grabadora de estudio llamada Nagra T-Audio , diseñada principalmente para su uso en telecines para la transferencia de diarios. Todas las máquinas mencionadas anteriormente utilizan cintas de 1/4".

• 

  NAGRA TRVR – Una rara máquina estereoscópica diseñada con el formato de rack de 19". Es una grabadora de cinta de 1/4" de carrete a carrete diseñada para la grabación automática de larga duración utilizando las cuatro velocidades de cinta estándar. La máquina está equipada con un dispositivo de inicio automático de grabación accionado por la señal de entrada y, al final de la cinta, permite la conexión automática a otra máquina que comienza a grabar en una nueva cinta sin pérdida de señal. Cuando está equipada con el accesorio RCHS, Time Code Reader Searcher, la máquina permite la búsqueda a alta velocidad de una secuencia particular cuando su código de tiempo se ha introducido por el teclado o desde su memoria. Estas máquinas fueron utilizadas por los servicios de inteligencia de varios países y el servicio de registro de estaciones de radio.

Serie negra

Kudelski SA también produjo una serie de grabadoras de carrete miniaturizadas que utilizaban una cinta especial (de 3,81 milímetros de ancho (0,150 pulgadas)), ligeramente más grande que la cinta de casete convencional de 1/8". Estas máquinas se conocen como SN (por Série Noire) y su producción fue ordenada originalmente por el presidente Kennedy para el Servicio Secreto de los Estados Unidos . ^[9]

Redes sociales de Nagra

La gama SN comprende los siguientes modelos:

• Nagra SNN : monoaural , pista completa, velocidad de cinta principal de 3-3/4 ips.
• Nagra SNS : monoaural, media pista, velocidad de cinta principal de 15/16 ips (multiplicando la duración de la grabación a expensas del rango dinámico y la respuesta de alta frecuencia).
• Nagra SNST – estéreo , destinado más al uso de servicios de seguridad (dos micrófonos para grabar a dos personas diferentes hablando) que al uso de alta fidelidad debido a limitaciones técnicas.
• Nagra SNST-R : estéreo de alta fidelidad completo .

En colaboración con JBR Technology se creó una versión especial del SN que utiliza casetes de cinta exclusivos y es ampliamente utilizada por las agencias de inteligencia interna de Estados Unidos.

Grabadoras digitales

El Nagra IV-STC fue el estándar para la grabación de películas y música clásica hasta mediados de los años 90, cuando las grabadoras DAT se volvieron lo suficientemente confiables para su uso en ese campo. En respuesta, Kudelski produjo dos grabadoras digitales para competir:

• Nagra D – Grabadora de audio digital PCM de 4 canales . En lugar de grabar en formato DAT, la D utilizaba un formato digital de carrete a carrete con un cabezal de exploración helicoidal y cinta de 1/4" en carretes de 5" y 7". La cinta es idéntica a la utilizada en las máquinas de cabezal estacionario de audio digital , como la serie Sony PCM-3202 y Mitsubishi X-86 . El formato único, combinado con su gran peso, lo hizo algo impopular entre muchos mezcladores de sonido de producción , pero año tras año se completaron muchas películas con Nagra Ds (y el más nuevo Nagra DII de 24 bits/96 kHz ). A pesar de cierta popularidad a fines de la década de 1990, las Nagra D y DII son una rareza en las películas estadounidenses a partir de mediados de la década de 2000.
• EspañolNagra ARES C y ARES- PP : en 1995 se introdujo la grabadora ARES-C con el objetivo de reemplazar la antigua grabadora de cinta portátil NAGRA-E en el mercado de la radiodifusión. Basada en una plataforma sin cinta que utiliza tarjetas de memoria de computadora PCMCIA como medio de grabación, la ARES-C ofrece una grabadora, un editor y un códec ISDN en la misma caja portátil que funciona con batería. Aceptada por estaciones de radio de todo el mundo, formó la base de una nueva generación de grabadoras digitales para la empresa NAGRA. Después del éxito de la grabadora de cinta digital NAGRA D, la NAGRA ARES fue la primera grabadora digital sin cinta de NAGRA. La ARES C-PP era una versión de estudio de 19" (2U) montable en bastidor de la ARES-C y proporcionó a las emisoras un sistema completo para la transmisión periodística. La C-PP se utilizó ampliamente en unidades móviles de transmisión y pequeños estudios de radio. Los modelos Nagra ARES utilizan tarjetas PC (anteriormente PCMCIA) para el almacenamiento de datos, Flash RAM Tipo I y II (máximo 192 MB).

Nagra V

• Nagra V – Grabadora de audio digital PCM de 2 canales , 24 bits/96 kHz, basada en disco duro extraíble con soporte para código de tiempo . Tiene las ventajas adicionales de ser muy ligera y producir archivos que se procesan fácilmente con sistemas de edición no lineal . Originalmente lanzada con el sistema de disco duro extraíble Orb , que resultó poco fiable. El sistema de disco fue reemplazado por el sistema DN-Boy de Agate Technology en octubre de 2002. A diferencia de las Nagra analógicas, las grabadoras digitales Nagra V no han sido adoptadas tan fácilmente por las industrias cinematográficas y televisivas, que utilizan principalmente máquinas multipista digitales de la competencia de fabricantes como Cantar de Aaton , Fostex , Sound Devices y Zaxcom.
• Nagra VI – Lanzado en 2008, originalmente como un grabador de 6 canales y luego actualizado a 8 canales (seis entradas más dos de mezcla), el Nagra VI fue promocionado como "el sucesor natural de los grabadores digitales multipista NAGRA-D / DII" y está equipado con cuatro preamplificadores de micrófono, dos entradas de nivel de línea que se duplican como entradas digitales duales ( AES/EBU y S/PDIF ), con canales de entrada equipados con filtros de paso bajo, limitadores, ajustes de sensibilidad de micrófono variables y alimentación fantasma de voltaje variable. Los codificadores rotatorios y los botones programables permiten al usuario programar la función de los potenciómetros de audio principales y las teclas de acceso directo. El VI graba en un disco duro interno de 2,5" con flash compacto como copia de seguridad o para transferencias, tiene capacidad completa de código de tiempo y entrada de metadatos para archivos de audio e informes de sonido digital. Graba en formatos de 24 bits/96 kHz y MP3 ^[10] . El VI fue lanzado para competir con máquinas multipista de otros fabricantes, aunque todavía no ha recuperado su participación de mercado original en el sonido de producción, ya que se dispone de un mayor número de canales y un tamaño y peso más pequeños a un menor costo.
• Nagra Seven : desde 2013, este grabador de 2 pistas ha sido diseñado como sucesor de los grabadores Nagra LB, ARES-C, ARES-BB+ y Nagra V. Es un dispositivo flexible y se puede adaptar a una multitud de aplicaciones específicas según las opciones internas instaladas. Basado en una plataforma de altísimo rendimiento y fácil manejo, la incorporación de tarjetas de código de tiempo internas ISDN o SMPTE/EBU lo adaptan tanto al mercado de transmisión como al de cine/TV. También están disponibles opcionalmente WiFi/3G, WiFi/4G, editor interno y compresiones de audio para dedicar aún más el dispositivo a aplicaciones particulares.

De alta fidelidad

En 1997, Nagra lanzó el PL-P, un preamplificador de fono a válvulas, con lo que dio comienzo a una gama de equipos de audio de alta gama . La gama está destinada a los consumidores audiófilos, en contraposición a los equipos exclusivamente profesionales fabricados hasta entonces. ^{[10] [11]} Desde entonces, la gama ha crecido de forma constante y se han añadido amplificadores a válvulas y mosfet, reproductores de CD, otros preamplificadores y DAC. Ahora divididos en 2 líneas Classic y HD, los productos de Nagra son aclamados por muchos periodistas como unos de los mejores productos electrónicos de reproducción de sonido del mundo.

Apariciones en películas

Las grabadoras de audio Nagra han aparecido en numerosas películas, ^[12] entre ellas:

• Klute (1971) — Nagra SN
• THX 1138 (1971) — Nagra III

• La conversación (1974) — Nagra SN

• Diva (1981) — Nagra IV-S, una grabación realizada por la máquina es central en la trama de la película.

• Blow Out (1981) — Nagra III y Nagra SN

• Gorilas en la niebla (1988) — Nagra III

• La casa de Rusia (1990) — Nagra III

• Zapatillas de deporte (1992) — Nagra III
• Voci notturne (ep.2, 1995) — Nagra 4.2

• Juego de espías (2001) — Nagra IV y Nagra SN
• La vida acuática con Steve Zissou (2004) — Nagra 4.2

En la música

Paul Simon, Art Garfunkel y otros grabaron la pista rítmica de la canción Cecilia de Simon y Garfunkel en una grabadora Nagra, lo que involuntariamente creó un efecto de eco en la grabación cuando golpearon un estuche de guitarra, un banco de piano y sus piernas. ^[13]

El Nagra IV-S también se utilizó en la grabación de los siguientes ^[14] álbumes:

• Los Beatles " Let It Be " (1970)
• Pink Floyd " El lado oscuro de la luna " (1973)
• David Bowie " Héroes " (1977)
• Led Zeppelin " De adentro hacia afuera " (1979)
• Michael Jackson " Thriller " (1982)
• AC/DC " Haz explotar tu vídeo " (1988)

Referencias

1. Viers, Ric (1 de noviembre de 2011). Sound Effects Bible. Michael Wiese Productions. pp. 50–. ISBN 978-1-61593-020-3.
2. McGee, Marty (15 de marzo de 2001). Enciclopedia del sonido cinematográfico. McFarland. pp. 146–. ISBN 978-0-7864-4916-3.
3. Purcell, John (24 de julio de 2013). Edición de diálogos para películas: una guía para el arte invisible. Taylor & Francis. pp. 13–. ISBN 978-1-135-04060-4.
4. Ellis, John (29 de julio de 2011). Documental: Testimonio y autorrevelación. Routledge. pp. 38–. ISBN 978-1-136-66878-4.
5. Denning, Roland. "Una grabadora de audio para gobernarlos a todos: una mirada retrospectiva a Nagra". www.redsharknews.com . Consultado el 19 de abril de 2021 .
6. Ellis, John; Hall, Nick (2017): ADAPT. Colección figshare. https://doi.org/10.17637/rh.c.3925603.v1
7. Reseña de noticias y discos de alta fidelidad. Publicaciones Link House. 2006.
8. Murphy, John J. (17 de diciembre de 2015). Mezcla de sonido para producción: el arte y la artesanía de la grabación de sonido para imágenes en movimiento. Bloomsbury Publishing. pp. 381–. ISBN 978-1-5013-0710-2.
9. "Grabadora de cinta estéreo analógica en miniatura de precisión". Archivo de Internet. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2014.
10. Holmes, Thom (2006). La guía de Routledge para la tecnología musical. Taylor & Francis. págs. 207–. ISBN 978-0-415-97324-3.
11. McCallum, David. "Preamplificador de fono a válvulas Nagra VPS". Revista The Inner Ear . Consultado el 21 de enero de 2016 .
12. Rodríguez, Juan. «Reel-to-Reel In Movies». Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019. Consultado el 28 de mayo de 2023 .
13. Scanlon, Kelly. «Paul Simon explica cómo creó el sonido de batería en 'Cecilia'». Archivado desde el original el 23 de julio de 2024. Consultado el 23 de julio de 2024 .
14. Cunningham, John. "¿Qué grabaciones clásicas incluyen la icónica grabadora de cinta Nagra IV-S?". Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 23 de julio de 2024 .

Enlaces externos

• Sitio web de Nagra Audio
• Un técnico de sonido para documentales habla sobre su trabajo y su enfoque al utilizar un Nagra III como parte de un equipo de filmación de 16 mm