La máquina de bordar Schiffli es una máquina de bordar industrial con múltiples agujas. Fue inventado por Isaak Gröbli en 1863. [1] Se utilizó para crear varios tipos de bordados a máquina y ciertos tipos de encaje . Se utilizó especialmente en la industria textil del este de Suiza y Sajonia, Alemania, pero también en el Reino Unido y Estados Unidos. [2] Las máquinas Schiffli evolucionaron y eventualmente reemplazaron a las máquinas de " bordado a mano " operadas manualmente. La máquina de bordar a mano utilizaba agujas de doble punta y pasaba las agujas completamente a través de la tela. Cada aguja tenía un hilo único y continuo. Mientras que la máquina Schiffli utilizaba un pespunte , la misma técnica que utiliza la máquina de coser. A principios del siglo XX, las máquinas Schiffli se habían estandarizado a diez y quince metros de ancho y utilizaban más de 600 agujas.
La máquina Schiffli utilizaba dos hilos: uno en la parte delantera y otro en la parte posterior de la tela. El primer hilo se entrelaza con el segundo hilo para formar una puntada de bloqueo. El hilo del anverso, o hilo de bordar, se sujeta en un carrete, o más bien en una cesta de carretes. Una lanzadera con forma de barco (en alemán: schiffli) transporta el hilo de la canilla, también conocido como hilo de schiffli. Hay una lanzadera por aguja. [3] Cuando la aguja frontal perfora la tela, pasa el hilo de bordar a través de la tela de adelante hacia atrás. A medida que la aguja se retira, forma un bucle en la parte posterior del material. Por este bucle pasa la lanzadera que arrastra el hilo de la canilla. Finalmente, se tira del hilo del frente.
Al igual que su predecesora, la máquina de bordar a mano, la máquina Schiffli utilizaba una hilera de agujas y un marco móvil que sujeta la tela. Una máquina de bordar lanzadera puede tener varios cientos de agujas por fila. [4] Las agujas están estacionarias y el marco se mueve. Una puntada que ocurre en cualquier dirección determinada se logra moviendo el marco en la dirección opuesta. Los distintos fabricantes consiguieron diferentes longitudes mínimas de puntada. Las máquinas Saurer podían hacer una puntada tan pequeña como 1/256 de pulgada. [5] Los diseños con varios colores requirieron volver a enhebrar todas las agujas. También había accesorios para perforar agujeros en la tela. Tanto el cosido como el taladrado requieren un movimiento del marco muy preciso. Una vez que se completa una fila de bordado, el material se enrolla hacia arriba y se repite el diseño.
El uso de una puntada de bloqueo tiene varias ventajas: se pueden usar hilos significativamente más largos, los hilos son menos propensos a romperse y la velocidad de puntada es mucho más rápida. Esto significa menos interrupciones y paradas menos frecuentes para volver a enhebrar. A diferencia de la máquina de bordar a mano, las agujas no atraviesan completamente la tela. Dado que la máquina de bordar manual requería que el hilo pasara completamente a través de la tela, después de cada puntada delantera y trasera, la longitud del hilo estaba limitada por la profundidad de la máquina. Por otro lado, un carrete Schiffli podría contener más de 500 yardas de hilo de bordar. La máquina Schiffli solo está limitada por la longitud del hilo que cabe en la bobina.
Al igual que la máquina de bordar a mano, las primeras máquinas Schiffli utilizaban un pantógrafo operado manualmente para trazar un patrón y traducir la ubicación de cada puntada. Posteriormente se utilizó un lector de tarjetas para programar la máquina. La tarjeta perforada, un concepto tomado del telar de Jacquard , registraba los puntos finales de cada puntada, así como otras funciones que podía realizar la máquina, por ejemplo, coser, taladrar o hacer avanzar el material. La conversión del diseño en una tarjeta perforada se conocía como punzonado.
El espacio entre agujas, o paso, limitaba el ancho del diseño bordado. El espacio entre las agujas se conoce como relación. La unidad para medir el espaciado fue la pulgada francesa (1,08 pulgada inglesa). El espaciado estándar se conocía como relación 4/4. Las máquinas típicas eran de 3/4, 4/4 y 6/4. Estas máquinas tenían 342, 228 y 156 agujas por fila. Se podrían producir separaciones más amplias entre agujas y, por tanto, diseños más grandes retirando algunas de las agujas. Esto se conocía como relación 6/4, 12/4 o 16/4. [6]
La primera máquina de bordar Schiffli fue inventada en 1863 por Isaak Gröbli (1822-1917). Desarrolló un prototipo en Benninger AG en el municipio de Uzwil , Suiza. En 1864, JJ Rieter ayudó a desarrollar el invento en Winterthur . Gröbli y Rieter dedicaron varios años a mejorar la máquina. Las primeras máquinas prácticas aparecieron en 1868. Sin embargo, no se alcanzó todo el potencial de la máquina hasta principios de la década de 1870. En 1875 se realizaron las primeras entregas internacionales a Glasgow y luego, en 1876, a Nueva York. En 1880, Rieter había vendido más de 300 máquinas de bordar Schiffli. Para entonces, comenzaron a competir Saurer en Arbon y Martini en Frauenfeld , Suiza. También comenzaron a fabricar máquinas los fabricantes de máquinas alemanes JC & H. Dietrich en Plauen (posteriormente Vogtländische Maschinenfabrik AG o VOMAG) y Maschinenfabrik Kappel AG en Chemnitz -Kappel. Todas estas empresas competían por los negocios en la industria textil centrada en el este de Suiza y, en particular, en St. Gallen .
En 1898, Joseph Arnold Gröbli (1850-1939), el hijo mayor de Isaak Gröbli, desarrolló la máquina de bordar totalmente automatizada. El pantógrafo y, por tanto, el operador fueron sustituidos por un lector de tarjetas perforadas . A Robert Zahn se le atribuye la adaptación del concepto de tarjeta perforada para VOMAG. El lector de tarjetas de VOMAG se conocía como Automat o sistema Zahn. Saurer también añadió un lector de tarjetas perforadas en 1912-14. [7] La mecanización de la máquina de bordar ya estaba completa y el destino de la máquina manual estaba sellado. Sin embargo, dado que preparar una cinta perforada era relativamente caro, el bordado a mano a máquina siguió ocupando un nicho, especialmente para el bordado de lotes pequeños.
Incluso antes de 1900, Saurer podía construir y vender grandes cantidades de máquinas Schiffli. En 1910 había en Suiza 4.862 máquinas de bordar Schiffli en funcionamiento. En comparación, todavía había 15.671 máquinas de bordar a mano en funcionamiento. Sin embargo, las máquinas manuales estaban claramente en declive después de 1890. Las máquinas Schiffli también se utilizaban para crear ciertos tipos de encaje. Broderie anglaise se crea utilizando bordado y una herramienta perforadora. El llamado encaje químico (en alemán: Ätzspitze) se borda sobre un tipo de tejido, una base, que luego se disuelve. Plauen, Alemania, era conocida por su industria del encaje a máquina. Para producir otros tipos de encaje se utilizaba una máquina diferente, la encajera . Los industriales estadounidenses vieron el potencial para la fabricación nacional de bordados. A principios del siglo XX se importaron máquinas Schiffli y muchos suizos emigraron del cantón de St. Gallen al condado de Hudson , Nueva Jersey, y ayudaron a establecer la industria allí. [2]
El período comprendido entre 1890 y 1910 se considera el apogeo del bordado de San Galo. Durante este período funcionaban muchas fábricas de bordado cerca de St. Gallen. [8] En comparación con las máquinas de bordar manuales, que se utilizaban en los hogares como parte de una industria artesanal suiza , las máquinas schiffli eran relativamente caras y requerían mayor capital externo. Inicialmente el bordado a máquina a mano tenía mejor calidad. Los operadores de máquinas manuales o "cosedoras", que anteriormente controlaban la colocación de cada puntada y accionaban sus máquinas manualmente, se mostraron reacios a adoptar las máquinas más nuevas e incluso temieron que las reemplazaran. Con el tiempo, la calidad del bordado schiffli mejoró. Las máquinas automatizadas eran mucho más eficientes que las operadas manualmente.
Dado que el oficio de coser se aprendió en el trabajo y se transmitió de una generación a otra, muchos de los detalles operativos son oscuros o aún no se han traducido del alemán. Machine Made Embroideries [5] de Coleman Schneider ofrece una historia detallada de las máquinas en inglés. Explica el funcionamiento básico de la máquina, describe muchas de las puntadas y técnicas utilizadas, y describe los textiles e hilos que se utilizaron. Proporciona detalles sobre el diseño, la perforación de tarjetas y los formatos de tarjetas perforadas de los distintos fabricantes. Explica las funciones de los operadores e incluye un glosario de terminología relevante. Su último libro, El arte del bordado: en los años 90 , incluye una historia revisada de las máquinas Schiffli. Se analiza la evolución del autómata desde el pantógrafo hasta el mecánico, el hidráulico y el electrónico. Una gran parte del libro describe varias máquinas Schiffli que evolucionaron a partir del diseño de Plauen.
Schneider, que vivió y trabajó en Nueva Jersey, documentó la industria del bordado que existía en el condado de Hudson durante la primera mitad del siglo XX. La región incluía productores de hilados y tejidos, blanqueadores y grabadores textiles, diseñadores, así como comerciantes y mecánicos que apoyaban las máquinas. Estaba cerca del transporte marítimo y de la industria de la moda de la ciudad de Nueva York. El empresario Robert Reiner , que importaba máquinas VOMAG de Alemania, fue considerado influyente en el desarrollo de la industria del bordado a máquina en el condado de Hudson. Schneider describe cómo el negocio era cíclico, siempre dependiente de la moda, pero también cómo la demanda de artículos como parches bordados , conocidos como emblemas, se disparó durante la Primera y Segunda Guerra Mundial.
En varios museos se han conservado varios ejemplos de las primeras máquinas de bordar. Se pueden ver máquinas de bordar en funcionamiento en la Schaustickerei de Plauen, Alemania, en el museo Industriekultur de Neuthal , Suiza, y en el Museo Textil de St. Gallen. El museo Saurer en Arbon , Suiza, tiene máquinas manuales y máquinas Schiffli posteriores, así como máquinas asociadas para enhebrar agujas, devanar canillas, perforar tarjetas y duplicar tarjetas. La máquina Schiffli todavía se utiliza hoy en día. Ha evolucionado, pero su forma básica aún es reconocible. Saurer sigue siendo un fabricante líder de máquinas de bordar Schiffli. Desde entonces, las tarjetas perforadas de papel han sido reemplazadas por una computadora. El proceso de perforación ahora se llama digitalización.
Un catálogo de VOMAG publicado en 1912 se jactaba de haber entregado 13.000 máquinas de bordar: las primeras mil en 11 años; los últimos mil en 7 meses. Emplearon a 3600 ingenieros y trabajadores experimentados. En aquella época eran el segundo mayor fabricante de maquinaria de Sajonia. Las imágenes muestran la sala de calderas, la máquina de vapor de 275 HP y las turbinas de 500 y 1000 HP para generar energía. La fábrica incluía desarrollo de máquinas, una fundición de hierro, un taller de fundición, un taller de maquinaria y talleres para ensamblar máquinas de bordar lanzadera y sistemas Jacquard. La fábrica incluso contaba con un cuerpo de bomberos privado. La siguiente tabla resume los distintos modelos que estaban disponibles en 1912. El catálogo también incluye imágenes de varias instalaciones de fábricas grandes cerca de Plauen y St. Gallen.