stringtranslate.com

Convenio del Consejo de Europa sobre la falsificación de productos médicos

El Convenio del Consejo de Europa sobre la falsificación de productos médicos y delitos similares que entrañen una amenaza para la salud pública , también conocido como Convenio MEDICRIME , [1] es un convenio de derecho penal internacional , establecido por el Consejo de Europa . Se centra en la lucha contra la falsificación de medicamentos y dispositivos médicos.

Historia

La convención fue aprobada por el Comité de Ministros del Consejo de Europa en 2010 y se puso a disposición para su firma en una importante conferencia celebrada en Moscú el 28 de octubre de 2011. [2] Las versiones oficiales de la convención están en inglés y francés, ambas con igual autenticidad . [3] También se puede acceder a traducciones no oficiales en otros idiomas, [4] pero deben considerarse solo con fines informativos.

Actualmente, la Convención MEDICRIME es el único instrumento jurídico internacional que permite la penalización de los productos médicos falsificados.

A pesar de haber sido desarrollado por una institución europea, esta convención está abierta a la firma y ratificación [5] también por países fuera de Europa.

Productos contemplados en el Convenio

El ámbito de aplicación del Convenio MEDICRIME abarca diversas categorías, como los medicamentos destinados a uso humano y veterinario, así como los ingredientes, componentes y materiales utilizados en la fabricación de medicamentos. Además, incluye los dispositivos médicos , los accesorios y los medicamentos empleados en ensayos clínicos .

Disposiciones clave

El tratado consta de 33 artículos que se estructuran en torno a tres pilares principales:

  1. Penalizar la falsificación de medicamentos y productos sanitarios.
  2. Salvaguardar los derechos de las víctimas.
  3. Promover la cooperación a nivel nacional e internacional.

Es importante señalar que la convención se centra en aspectos de derecho penal y no aborda los defectos de calidad no intencionales [6] ni las violaciones de los derechos de propiedad intelectual . Si bien el término " falsificación " puede utilizarse para referirse a una representación falsa sobre la identidad y/o la fuente, el término preferido en el contexto médico es "falsificación", ya que el objetivo principal es proteger la salud pública.

Penalización de la falsificación de medicamentos y productos sanitarios

La Convención aborda determinados actos que se consideran peligrosos para la salud pública y los tipifica como delitos. Es importante señalar que sólo los actos intencionales se consideran delitos punibles.

Según el artículo 5 de la Convención, la fabricación intencional de productos médicos, sustancias activas , excipientes , piezas, materiales y accesorios falsificados se clasifica como delito penal.

El artículo 6 establece que el suministro intencional (incluyendo la intermediación, la adquisición, la venta, la donación, el ofrecimiento gratuito y la promoción), la posesión con fines de suministro, la importación y la exportación de productos médicos, sustancias activas, excipientes, piezas, materiales y accesorios falsificados son delitos penales.

El artículo 7 especifica que la producción intencional de documentos falsos y la manipulación de los ya existentes son delitos penales.

El artículo 8 identifica los delitos que se consideran similares a la falsificación debido a su amenaza significativa para la salud pública. Esto incluye la fabricación o comercialización intencional de medicamentos sin autorización [7] [8], así como la inclusión de dispositivos médicos que no cumplan con los requisitos de conformidad . [9] [10]

Protegiendo los derechos de las víctimas

La Convención fortalece los derechos de las víctimas al garantizar su acceso a información pertinente, apoyar su recuperación y facilitar su indemnización, entre otras disposiciones. Es importante señalar que las víctimas no están obligadas a presentar cargos ni a aportar pruebas del daño para que se inicie una investigación; se considera suficiente el riesgo potencial para la salud pública.

Fomentar la cooperación nacional e internacional

La promoción y facilitación de la cooperación tanto a nivel nacional como internacional es un aspecto importante de la Convención. Dada la diversidad de partes interesadas que participan en la lucha contra la creciente incidencia de esos delitos, incluidas las autoridades sanitarias, los organismos encargados de hacer cumplir la ley, los servicios de aduanas y el poder judicial, es importante fomentar y facilitar las sinergias y la colaboración entre ellos. Se insta a los Estados que son partes en la Convención a que establezcan un mecanismo que permita un intercambio de información y una cooperación sin fisuras dentro y fuera de las fronteras.

Fiestas

Firmas y ratificaciones del Convenio MEDICRIME del Consejo de Europa (CETS nº 211)
Firmas y ratificaciones del Convenio MEDICRIME del Consejo de Europa (CETS nº 211)

En febrero de 2021, 18 Estados partes habían ratificado la Convención sobre la falsificación de productos médicos y delitos similares que entrañan amenazas para la salud pública. Entre ellos se encuentran Albania , Armenia , Bélgica , Bielorrusia , Benín , Bosnia y Herzegovina , Burkina Faso , Croacia, España , la Federación de Rusia , Francia , Guinea , Hungría , Portugal , la República de Moldavia , Suiza , Turquía y Ucrania . Además, 15 países han firmado la convención, pero aún no la han ratificado. El Comité de Ministros del Consejo de Europa ha cursado invitaciones a Congo , Ecuador y Túnez para que se unan a la convención MEDICRIME. [5] [11]

En julio de 2017, Burkina Faso se convirtió en el décimo país en ratificar la Convención, lo que dio inicio a la creación del Comité de las Partes. Este comité, denominado Comité MEDICRIME, es el órgano de seguimiento de la Convención y tiene la tarea de facilitar la aplicación y el seguimiento de la Convención en los Estados partes, así como la recopilación, el análisis y el intercambio de información, experiencias y buenas prácticas entre los Estados para mejorar su capacidad de prevención y lucha contra la falsificación de productos médicos y delitos similares que suponen una amenaza para la salud pública. Su primera reunión tuvo lugar en diciembre de 2018, y adoptó su reglamento en su segunda reunión, celebrada los días 12 y 13 de diciembre de 2020. [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ Mogaka, Gilbas (28 de noviembre de 2023). «Convenio MEDICRIME». Oficina de Tratados del Consejo de Europa . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018. Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  2. ^ "Discurso del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, en la ceremonia de apertura para la firma del Convenio del Consejo de Europa sobre la falsificación de productos médicos y delitos similares que entrañen una amenaza para la salud pública (Convenio Medicrime), Moscú, 28 de octubre de 2011". www.mid.ru . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  3. ^ "Traducciones". Oficina de Tratados del Consejo de Europa . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  4. ^ "Lenguas oficiales y no oficiales". Oficina de Tratados del Consejo de Europa . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  5. ^ ab "Cuadro de firmas y ratificaciones del Tratado 211". Oficina de Tratados del Consejo de Europa . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  6. ^ "Defectos de calidad y retiradas de productos". Agencia Europea de Medicamentos . 17 de septiembre de 2018 . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  7. ^ "El sistema regulador europeo de los medicamentos", Agencia Europea de Medicamentos . Consultado el 30 de septiembre de 2019.
  8. ^ "El proceso de desarrollo de fármacos". Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  9. ^ «Evaluación de la conformidad». Comisión Europea – Mercado interior, industria, emprendimiento y pymes . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  10. ^ "Marcado CE". Unión Europea – Tu Europa . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  11. ^ "Glosario de la Oficina de Tratados". Oficina de Tratados del Consejo de Europa . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  12. ^ "Comité de Partidos".

Enlaces externos