stringtranslate.com

Bibliopegia antropodérmica

Un libro encuadernado con la piel del asesino William Burke , expuesto en el Museo Surgeons' Hall de Edimburgo

La bibliopegia antropodérmica es la práctica de encuadernar libros con piel humana . Hasta abril de 2022 , el Proyecto del Libro Antropodérmico ha examinado 31 de 50 libros [1] en instituciones públicas que supuestamente tienen encuadernaciones antropodérmicas, de los cuales 18 han sido confirmados como humanos y 13 han demostrado ser cuero no humano . [1] [2]

Etimología

Bibliopegia ( / ˌbɪbliˈɒpɪdʒi / BIB - lee - OP -i-jee ) es un sinónimo poco común [3] [a] de ' encuadernación ' . Combina el griego antiguo βιβλίον ( biblion , " libro ") y πηγία ( pegia , de pegnynai , "sujetar"). [4] La primera referencia en el Oxford English Dictionary data de 1876; Merriam -Webster da la fecha del primer uso como c.  1859 [5] y el OED registra una instancia de 'bibliopegist' para un encuadernador de 1824.

Antropodérmica ( / ˌænθrōʊpəˈdɜːrmɪk / AN - throh-pə- DUR -mik ) , que combina el griego antiguo ἄνθρωπος ( anthropos , "hombre " o "humano") y δέρμα ( derma , " piel " ) , no aparece en el Oxford English Dictionary y parece no usarse en contextos distintos a la encuadernación. La frase "bibliopegia antropodérmica" se ha utilizado al menos desde el artículo de Lawrence S. Thompson sobre el tema, publicado en 1946. [6] La práctica de encuadernar un libro con la piel de su autor, como en el caso de The Highwayman , se ha denominado "bibliopegia autoantropodérmica" [7] (de αὐτός , autos , que significa "yo").

Historia

Un libro del siglo XVII sobre la virginidad femenina en la Biblioteca Wellcome , encuadernado en piel humana por el Dr. Ludovic Bouland alrededor de 1865

Una de las primeras referencias a un libro encuadernado en piel humana se encuentra en los viajes de Zacharias Conrad von Uffenbach , quien escribió sobre su visita a Bremen en 1710:

(Vimos también un pequeño duodecimo , Molleri manuale præparationis ad mortem . No parecía haber nada destacable en él, y no se podía entender por qué estaba allí hasta que se leía en la portada que estaba encuadernado en cuero humano. Esta encuadernación inusual, como nunca antes había visto, parecía especialmente bien adaptada a este libro, dedicado a una mayor meditación sobre la muerte. Lo tomarías por piel de cerdo.)

—  traducido por Lawrence S. Thompson, Religatum de Pelle Humana [8]

Durante la Revolución Francesa , corrieron rumores de que se había establecido una curtiduría de piel humana en Meudon, en las afueras de París. [9] El Museo Carnavalet posee un volumen que contiene la Constitución francesa de 1793 y la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, descrito como "que pasa por estar hecho en piel humana imitando la de ternera". [9]

La mayoría de las encuadernaciones antropodérmicas bien documentadas datan del siglo XIX.

Ejemplos

Posible encuadernación con piel humana en las Bibliotecas Smithsonian

Criminales

Los ejemplos sobrevivientes de encuadernaciones de piel humana a menudo han sido encargados, realizados o recolectados por médicos, que tienen acceso a cadáveres , a veces los de criminales ejecutados, como el caso de John Horwood en 1821 y William Corder en 1828. [14] El Real Colegio de Cirujanos de Edimburgo conserva un cuaderno encuadernado en la piel del asesino William Burke después de su ejecución y posterior disección pública por el profesor Alexander Monro en 1829. [15]

Lo que Lawrence Thompson llamó "la más famosa de todas las encuadernaciones antropodérmicas" se exhibe en el Boston Athenaeum , con el título The Highwayman: Narrative of the Life of James Allen alias George Walton . Es de James Allen , quien hizo su confesión en su lecho de muerte en prisión en 1837 y pidió una copia encuadernada en su propia piel para ser entregada a un hombre al que una vez intentó robar y al que admiraba por su valentía, y otra para su médico. [16] Una vez que murió, un trozo de su espalda fue llevado a una curtiduría y utilizado para el libro. [17]

Danza de la muerte

En una exposición de encuadernaciones finas en el Grolier Club en 1903 se incluyeron, en una sección de «Encuadernaciones en materiales curiosos», tres ediciones de la « Danza de la muerte » de Holbein encuadernadas en piel humana del siglo XIX; [18] dos de ellas pertenecen a la Biblioteca John Hay de la Universidad Brown . Otros ejemplos de la Danza de la muerte incluyen una edición de 1856 ofrecida en subasta por Leonard Smithers en 1895 [19] y una edición de 1842 de la biblioteca personal de Florin Abelès fue ofrecida en subasta por Piasa de París en 2006. El encuadernador Edward Hertzberg describe que la encuadernadora Monastery Hill fue abordada por «[u]n cirujano del ejército... con una copia de la Danza de la muerte de Holbein con la petición de que la encuadernáramos en un trozo de piel humana, que él trajo consigo». [20]

Otros ejemplos

Otra tradición, con menos evidencia que la respalde, es que los libros de erotismo [21] [22] [23] han sido encuadernados en piel humana.

Una admiradora del astrónomo francés Camille Flammarion supuestamente legó su piel para encuadernar uno de sus libros. En el observatorio de Flammarion hay una copia de su libro La pluralité des mondes habités en la que está estampado reliure en peau humaine 1880 ("Encuadernación en piel humana, 1880"). [24] A veces se cuenta esta historia sobre Les terres du ciel y la donante nombrada como la condesa de Saint-Ange.

La industria de la piel humana: su alcance en Massachusetts: ambos lados de la cuestión, documento de 1883 de la colección de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU.

La Biblioteca Newberry de Chicago posee un manuscrito árabe escrito en 1848, con una nota manuscrita que dice que está encuadernado en piel humana, aunque "es la opinión del personal de conservación que el material de encuadernación no es piel humana, sino piel de cabra muy pulida". Este libro se menciona en la novela La mujer del viajero en el tiempo , gran parte de la cual se desarrolla en Newberry. [25]

La Biblioteca Nacional de Australia conserva un libro de poesía del siglo XIX con la inscripción «Encuadernado en piel humana» en la primera página. [26] La encuadernación se realizó «antes de 1890» y los patólogos la identificaron como piel humana en 1992. [27]

Una parte de la encuadernación de la copia de Lincoln the Unknown de Dale Carnegie que forma parte de la Colección Charles L. Blockson de la Universidad de Temple fue "tomada de la piel de un negro en un hospital de Baltimore y curtida por la Jewell Belting Company". [28]

Identificación

Se ha intentado identificar las encuadernaciones de piel humana examinando el patrón de los folículos pilosos , para distinguir la piel humana de la de otros animales que se suelen utilizar para la encuadernación, como terneros, ovejas, cabras y cerdos. Se trata de una prueba necesariamente subjetiva, que se hace más difícil por las distorsiones en el proceso de tratamiento del cuero para la encuadernación. En principio, es posible analizar una muestra de ADN , pero el ADN puede destruirse cuando se curte la piel, degradarse con el tiempo y contaminarse con lectores humanos. [29]

En cambio, recientemente se han utilizado técnicas de identificación de masas de péptidos (PMF) y desorción/ionización láser asistida por matriz (MALDI) para identificar el material de las encuadernaciones. Se extrae una pequeña muestra de la cubierta del libro y se analiza el colágeno mediante espectrometría de masas para identificar la variedad de proteínas que son características de las diferentes especies. La PMF puede identificar la piel de un primate ; dado que los monos casi nunca se han utilizado como fuente de piel para las encuadernaciones, esto implica que se trata de piel humana.

La Biblioteca Médica Histórica del Colegio de Médicos de Filadelfia posee cinco libros antropodérmicos, confirmados mediante huella de masa peptídica en 2015, [30] de los cuales tres fueron encuadernados a partir de la piel de una mujer. [31] Esto la convierte en la colección más grande de este tipo de libros en una institución. Los libros se pueden ver en el Museo Mütter asociado .

La Biblioteca John Hay de la Universidad Brown posee cuatro libros antropodérmicos, también confirmados por PMF: [32] De Humani Corporis Fabrica de Vesalio , dos ediciones del siglo XIX de La danza de la muerte de Holbein y Mademoiselle Giraud, mi esposa (1891).

Se dice que tres libros de las bibliotecas de la Universidad de Harvard están encuadernados en piel humana, pero la huella de masa peptídica solo ha confirmado uno: [33] Des destinées de l'ame de Arsène Houssaye , que se encuentra en la Biblioteca Houghton . [34] Se determinó que los otros dos libros de Harvard estaban encuadernados en piel de oveja: el primero es Las metamorfosis de Ovidio , [35] que se encuentra en la Biblioteca Countway, y el segundo es un tratado sobre derecho español, Practicarum quaestionum circa leges regias Hispaniae , [36] que se encuentra en la biblioteca de la Facultad de Derecho de Harvard . [37] En 2024, la Universidad de Harvard anunció que habían eliminado la piel humana de Des destinées de l'ame y estaban trabajando para lograr una disposición respetuosa de los restos humanos. [38]

El libro de piel de Harvard perteneció al Dr. Ludovic Bouland de Estrasburgo (fallecido en 1932), quien encuadernó un segundo, De integritatis & democracyis virginum notis , [39] que ahora se encuentra en la Biblioteca Wellcome de Londres. La Wellcome también posee un cuaderno etiquetado como encuadernado con la piel del «negro cuya ejecución provocó la Guerra de la Independencia», presumiblemente Crispus Attucks , pero la biblioteca duda de que en realidad se trate de piel humana.

Cuestiones éticas y legales

Debido a que contienen restos humanos, los libros encuadernados en piel humana son inherentemente problemáticos en relación con cuestiones como la recolección de trofeos humanos , la repatriación y el entierro de restos humanos y la Ley Británica de Tejidos Humanos de 2004. El bibliotecario Paul Needham es uno de los defensores más abiertos contra su preservación. [40] [41] En 2024, la Universidad de Harvard retiró la piel humana, robada post mortem de una paciente de hospital no identificada, de Des destinées de l'âme debido a preocupaciones éticas. [42] [43]

Véase también

Notas

  1. ^ El Oxford English Dictionary lo ubica en la banda de frecuencia 2, para “palabras que aparecen menos de 0,01 veces por millón de palabras en el uso típico del inglés moderno. Se trata casi exclusivamente de términos que no forman parte del discurso normal y serían desconocidos para la mayoría de las personas. Muchos son términos técnicos de discursos especializados”. [4]

Referencias

  1. ^ ab "El Proyecto del Libro Antropodérmico". El Proyecto del Libro Antropodérmico . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  2. ^ Megan Rosenbloom aclara en esta entrevista con Joanna Ebenstein en The Morbid Anatomy Online Journal, 16 de abril de 2020 Archivado el 20 de abril de 2020 en Wayback Machine , que estas cifras no incluyen libros examinados de colecciones privadas de individuos, a diferencia de bibliotecas y museos.
  3. ^ "Visor de Ngram de Google". books.google.com . Archivado desde el original el 2020-10-30 . Consultado el 2019-09-08 .
  4. ^ ab Entrada del OED para bibliopegia Archivado el 14 de abril de 2022 en Wayback Machine , consultado el 9 de septiembre de 2016.
  5. ^ Definición de Merriam-Webster para bibliopegia Archivado el 14 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , consultado el 9 de septiembre de 2016.
  6. ^ Thompson 1946.
  7. ^ Thompson 1968, págs. 140-142.
  8. ^ Thompson 1968, pág. 135.
  9. ^ por Rosenbloom, Lapham's Quarterly .
  10. ^ "Chirurgia è Graeco in Latinum conuersa". Bibliotecas Smithsonian – Catálogo . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2018 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  11. ^ Andreas, Vesalio (1568). De humani corporis fabrica. Biblioteca de la Universidad de Brown: Apud Franciscum Franciscium Senensem e Ioannem Criegher Germanum. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018.
  12. ^ Sorgeloos 2012, pag. 135–137.
  13. ^ "Puede parecer una pregunta morbosa, pero tengo curiosidad. ¿Tiene el Smithsonian algún libro encuadernado en piel humana en su colección?". Turning the Book Wheel: el blog de Tumblr de las bibliotecas del Smithsonian . 30 de abril de 2014. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2017. Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  14. ^ "Asesino incinerado tras 180 años". BBC News . 17 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de julio de 2007 .
  15. ^ "Libro de bolsillo elaborado con la piel de Burke – Museos Surgeons' Hall, Edimburgo". museum.rcsed.ac.uk . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2016.
  16. ^ Allen, James; Lincoln, Charles; Low Peter (25 de agosto de 2017). «Narrativa de la vida de James Allen, alias George Walton, alias Jonas Pierce, alias James H. York, alias Burley Grove, el bandolero: su confesión en el lecho de muerte ante el director de la prisión estatal de Massachusetts [es decir, Charles Lincoln, Jr.]». Harrington & Co. OCLC  01624942. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2017 en el catálogo de la biblioteca catalog.bostonathenaeum.org.
  17. ^ "Boston Athenaeum Skin Book". Atlas Obscura . Archivado desde el original el 2020-05-18 . Consultado el 2022-04-21 .
  18. ^ El Grolier Club de la ciudad de Nueva York. Exposición de encuadernaciones de plata, bordadas y curiosas, del 16 de abril al 9 de mayo de 1903 Archivado el 13 de octubre de 2020 en Wayback Machine . ([Nueva York]: The De Vinne Press, [1903]), exhibiciones 177-179 (pp. 58-59).
  19. ^ Callum James, Leonard Smithers: Encuadernación con piel humana, portada sin encuadernación (27 de mayo de 2009)
  20. ^ Hertzberg, Edward (1933). Cuarenta y cuatro años como encuadernador. Chicago: Ernst Hertzberg and Sons Monastery Hill Bindery. pág. 43.
  21. ^ Thompson 1946, pág. 98.
  22. ^ Graham 1965, págs. 16-17.
  23. ^ Joanna Ebenstein, entrevista con Megan Rosenbloom archivada el 20 de abril de 2020 en Wayback Machine , The Morbid Anatomy Online Journal (16 de abril de 2020): 'todo el mundo sabe sobre De Sade: Justine y Juliette, pero no puedo encontrar ninguna Justine y Juliette real en ninguna biblioteca pública real, así que si existe, probablemente esté en una colección privada'
  24. ^ Aymard, Colette; Mayeur, Laurence-Anne (2016). "L'observatoire de Juvisy-sur-Orge, l'" univers d'un chercheur "à sauvegarder" [El observatorio de Juvisy-sur-Orge, un 'mundo de investigación' digno de protección]. In situ: Revue des patrimoines (en francés). 29 (29). doi : 10.4000/insitu.13211 .
  25. ^ "La esposa del viajero en el tiempo – Newberry". www.newberry.org . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
  26. ^ "Poemas envueltos en piel humana". Canberra Times. 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  27. ^ Gordon 2016, pág. 122.
  28. ^ Bibliotecas de la Universidad de Temple y Charles L. Blockson, Catálogo de la colección afroamericana de Charles L. Blockson: una unidad de las bibliotecas de la Universidad de Temple , Temple University Press, 1990, pág. 16. ISBN 0877227497 
  29. ^ "La ciencia". The Anthropodérmic Book Project . 19 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016. Consultado el 21 de abril de 2022 .
  30. ^ Lander, Beth (1 de octubre de 2015). «Bienvenidos a esta edición inaugural de Fugitive Leaves…». Archivado desde el original el 17 de julio de 2018. Consultado el 21 de abril de 2022 .
  31. ^ Lander, Beth (1 de octubre de 2015). "La piel en la que vivía: libros antropodérmicos en la biblioteca médica histórica". Archivado desde el original el 17 de julio de 2018. Consultado el 21 de abril de 2022 .
  32. ^ "¿Es cierto que la Biblioteca John Hay tiene libros encuadernados con piel humana? - Respuestas". Biblioteca de la Universidad Brown . Archivado desde el original el 2019-11-11 . Consultado el 2022-04-21 .
  33. ^ "Des destinées de l'ame". Archivado desde el original el 14 de abril de 2022 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  34. ^ "Caveat Lecter". Blog de la biblioteca de Houghton . 4 de junio de 2014. Archivado desde el original el 5 de junio de 2014.
  35. ^ "Olympe, ov Metamorphose d'Ovide". Archivado desde el original el 14 de abril de 2022. Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  36. ^ "Practicarum quaestionum circa leges regias Hispaniæ primæ partis nouæ collectionis regiæ. Liber I et II". hollis.harvard.edu . Archivado desde el original el 14 de abril de 2022 . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  37. ^ Karen Beck (3 de abril de 2014). «852 RARE: Old Books, New Technologies, and "The Human Skin Book" at HLS». El blog de la biblioteca de la Facultad de Derecho de Harvard . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2016. Consultado el 3 de abril de 2014 .
  38. ^ "La Universidad de Harvard retira la encuadernación de piel humana de un libro". BBC . 28 de marzo de 2024 . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
  39. ^ Pineau, Séverin; Bonacciuoli, Luigi; Plato, Félix; Gassendi, Pierre; Sebisch, Melchor (30 de octubre de 1663). Yo. Severo. Pinaei De integritatis & corruptis virginum notis: graviditate item & partu naturali mulierum, opuscula. II. Ludov. Bonacioli Enneas muliebris. III. Fel. Plateri De origine partium, earumque in utero conformatione. IV. Petri Gassendi De septo cordis pervio, observatio. V. Melchioris Sebizii De notis virginitatis. J. Ravestein. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022 . Consultado el 30 de octubre de 2021 a través de search.wellcomelibrary.org.
  40. ^ Una encuadernación de piel humana en la biblioteca Houghton: una recomendación (25 de junio de 2014)
  41. ^ ref name="da1"> Rosenbloom, Megan (2020). "La primera impresión". Archivos oscuros: una investigación bibliotecaria sobre la ciencia y la historia de los libros encuadernados en piel humana . Nueva York, Nueva York: Farrar, Straus and Giroux. págs. 27-28. ISBN 978-0-374-13470-9.
  42. ^ "La Universidad de Harvard retira la encuadernación de piel humana de un libro". 28 de marzo de 2024. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  43. ^ "Una declaración sobre Des destinées de l'âme y su administración | Biblioteca de Harvard". biblioteca.harvard.edu . Consultado el 12 de abril de 2024 .

Lectura adicional

Usar con precaución

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bibliopegia antropodérmica .