Gan, Gann [2] o Kan es un grupo de lenguas siníticas habladas de forma nativa por muchas personas en la provincia china de Jiangxi , así como por poblaciones significativas en regiones circundantes como Hunan , Hubei , Anhui y Fujian . Gan es un miembro de las lenguas siníticas de la familia de lenguas sino-tibetanas , y el hakka es la variedad china más cercana a Gan en términos de fonética.
Hay diferentes dialectos de Gan; el dialecto de Nanchang es el dialecto de prestigio.
Al igual que todas las demás variedades del chino , existe una gran ininteligibilidad mutua entre el chino gan y otras variedades. Dentro de la variación de los dialectos chinos, el gan tiene más similitudes con el mandarín que con el yue o el min . Sin embargo, el gan se agrupa más con el xiang que con el mandarín.
El gan y otras lenguas chinas del sur se pueden distinguir del chino del norte por la colocación de los objetos directos antes de los indirectos . Los verbos ditransitivos del gan introducen el tema justo después del verbo, mientras que los del mandarín introducen al receptor. Por lo tanto, la diferencia en los verbos tritransitivos puede deberse a que evolucionaron a partir de diferentes tipos de verbos ditransitivos. [3]
La mayoría de los hablantes de gan viven en los tramos medio e inferior del río Gan , la cuenca del río Fu y la región del lago Poyang . También hay muchos hablantes de gan que viven en el este de Hunan , el este de Hubei , el sur de Anhui , el noroeste de Fujian , etc.
Según el Diagrama de Divisiones en la República Popular China , [4] el gan es hablado por aproximadamente 48.000.000 de personas: 29.000.000 en Jiangxi, [5] 4.500.000 en Anhui, [6] 5.300.000 en Hubei, [7] 9.000.000 en Hunan, [8] y 270.000 en Fujian. [9]
Durante la dinastía Qin (221 a. C.), se envió un gran número de tropas al sur de China para conquistar los territorios Baiyue en Fujian y Guangdong , como resultado, numerosos chinos Han emigraron a Jiangxi en los años siguientes. En los primeros años de la dinastía Han (202 a. C.), Nanchang se estableció como la capital de la Comandancia Yuzhang (豫章郡) (este nombre proviene del nombre original del río Gan ), junto con los 18 condados (縣) de la provincia de Jiangxi . La población de la Comandancia Yuzhang aumentó de 350.000 (en el año 2 d. C.) a 1.670.000 (en el año 140 d. C.); ocupó el cuarto lugar en población entre las más de 100 comandancias contemporáneas de China. Como la comandancia más grande de Yangzhou , Yuzhang representaba dos quintas partes de la población y Gan gradualmente tomó forma durante este período.
Como resultado de la guerra continua en la región del centro y norte de China, se produjo la primera emigración a gran escala en la historia de China. Un gran número de personas del centro de China se trasladaron al sur de China para escapar del derramamiento de sangre causado por el levantamiento de los Cinco Bárbaros y, en ese momento, Jiangxi jugó un papel como estación de transferencia. Además, durante este período, el antiguo Gan comenzó a estar expuesto a los dialectos del norte. Después de siglos de gobierno de las Dinastías del Sur , Gan aún conservaba muchas características originales a pesar de haber absorbido algunos elementos del habla del norte. Hasta la dinastía Tang , había poca diferencia entre el antiguo Gan y el Gan contemporáneo de esa época. Sin embargo, a partir del período de las Cinco Dinastías , los habitantes de las partes central y norte de la provincia de Jiangxi comenzaron a migrar al este de Hunan , el este de Hubei , el sur de Anhui y el noroeste de Fujian . Durante este período, después de cientos de años de migración, el Gan se extendió a sus áreas de distribución actuales.
El chino mandarín evolucionó hasta convertirse en una lengua estándar basada en el mandarín de Pekín , debido en gran medida a factores políticos. Al mismo tiempo, las diferencias entre el gan y el mandarín siguieron haciéndose más pronunciadas. Sin embargo, debido a que Jiangxi limita con Jianghuai, una región de habla mandarín, xiang y hakka , el gan propiamente dicho también se ha visto influenciado por estas variedades circundantes, especialmente en sus regiones fronterizas.
Después de 1949, el gan, como "dialecto" en China continental , atravesó un período crítico. El impacto del mandarín es bastante evidente hoy en día como resultado de las campañas oficiales gubernamentales en favor del idioma. Actualmente, muchos jóvenes no pueden dominar las expresiones del gan y algunos ya no pueden hablarlo en absoluto.
Recientemente, sin embargo, como resultado del creciente interés en proteger el idioma local, el gan ha comenzado a aparecer en varios medios regionales, y también hay noticieros y programas de televisión transmitidos en chino gan.
Existen diferencias significativas dentro de la región de habla gan, y el gan comprende más idiomas que los que se enumeran aquí. Por ejemplo, en el condado de Anfu, que se clasificó como ji-cha, hay dos variedades principales, llamadas nanxiang hua (región sur) y beixiang hua (región norte). Las personas de una región ni siquiera pueden entender a las personas de la otra región si no han recibido una buena educación o no han estado expuestas a la otra.
El Atlas lingüístico de China (1987) divide el gan en nueve grupos: [10] [11]
Las ciudades marcadas con * son en parte de habla gan.
En Gan, hay nueve aspectos gramaticales principales o "tiempos": inicial (起始), progresivo (進行), experimental (嘗試), durativo (持續), procesivo (經歷), continuativo (繼續), repetido (重行), perfecto (已然) y completo (完成).
La gramática del gan es similar a las variedades del sur de China. La secuencia sujeto-verbo-objeto es la más típica, pero también es posible utilizar partículas con la secuencia sujeto-objeto-verbo o la voz pasiva (con la secuencia objeto-sujeto-verbo). Tomemos como ejemplo una oración sencilla: "Te sostengo". Las palabras implicadas son: ngo ("yo" o "mí"), tsot dok ("sostener"), ň ("tú").
En Gan, hay una serie de palabras y expresiones arcaicas que se encontraron originalmente en el chino antiguo y que ahora rara vez se usan o ya no se usan en mandarín. Por ejemplo, el sustantivo "ropa" en Gan es "衣裳" mientras que "衣服" en mandarín, el verbo "dormir" en Gan es "睏覺" mientras que "睡覺" en mandarín. Además, para describir algo sucio, los hablantes de Gan usan "下里巴人", que es una referencia a una canción de la región Chu que data del período de primavera y otoño de China .
Además, hay numerosas interjecciones en Gan (por ejemplo, 哈, 噻 y 啵), que pueden fortalecer en gran medida las oraciones y expresar mejor diferentes sentimientos.
El gan se escribe con caracteres chinos, aunque no tiene una tradición escrita fuerte. También existen algunos esquemas de romanización , pero ninguno de ellos se utiliza ampliamente. Al escribir, los hablantes de gan suelen utilizar el chino vernáculo escrito , que es el que utilizan todos los hablantes de chino. [12]
