Los bisayas son un pueblo indígena de la costa noroeste de Malasia Oriental en la isla de Borneo . Su población se concentra alrededor de Beaufort , así como en los distritos de Kuala Penyu del sur de Sabah (en el que se cuentan bajo el grupo de pueblos Kadazan-Dusun ), el Territorio Federal de Labuan y en el Distrito de Limbang , Sarawak (en el que se agrupan bajo la designación Orang Ulu ). La tribu bisaya tiene muchas similitudes con la tribu dusun tatana, especialmente en términos de lenguaje. Es evidente que algunas de sus conversaciones lingüísticas dialógicas son casi idénticas si tienen un diálogo entre ellos. Hoy en día, los bisaya que viven en Sabah son musulmanes , mientras que los bisaya que viven en Sarawak son en su mayoría cristianos . En Brunei, se les conoce como dusun , jati dusun y bisaya (un grupo con el pueblo dusun de Sabah, pueblo dusunic). [5] El Bisaya está estrechamente relacionado, lingüísticamente, con el Tatana Dusun de Kuala Penyu, Sabah.
Diversos investigadores han propuesto varias teorías sobre el origen del nombre del pueblo Bisaya. Beyer HO en 1926, Hester ED en 1954 y Harrison en 1956 sugirieron que el nombre podría provenir del imperio de Sri Vijaya (Sonza, 1972). Sin embargo, en 1960, Eugene Vestraelen (profesor de lingüística en la Universidad de San Carlos, Cebú) advirtió que la derivación lingüística de Vijaya no sería Bisaya sino Bidaya o Biraya . [6]
John Carroll sugirió otra teoría: [7]
Según John Carroll (1961:499-541), el término Visaya podría ser el sánscrito Vaisya, que denota la tercera casta del sistema de castas hindú. Los españoles se refirieron por primera vez a los Bisaya de Filipinas con el término general Pintados ("los pintados"), en referencia a la práctica prominente del tatuaje de cuerpo entero (batok). La palabra Bisaya, por otro lado, fue documentada por primera vez en fuentes españolas en referencia a los habitantes no Ati de la isla de Panay.
— John Carroll, La palabra Bisaya en Filipinas y Borneo, Sarawak Museum Journal, 1960
Los indígenas proto-bisayas se establecieron en Borneo hace miles de años. Son expertos en agricultura, particularmente en áreas como la plantación de arroz , jengibre , sagú , jengibre local , tapioca , plátano, ñame , pimienta , coco . También cazan animales y crían otros, como pollos, patos , gansos , cabras, búfalos , vacas y muchos más. Los bisayas son expertos en pescar ya sea en el río o en el mar , y pueden contener la respiración bajo el agua sin ahogarse .
El idioma Sabah Bisaya tiene un 90% de inteligibilidad de Tatana, un dialecto Dusun . Bisaya en Sabah también tiene un 58% de similitud léxica con los dialectos de Sarawak Bisaya y entre un 57% y un 59% con el dialecto de Brunei. [8] Los bisayas de Borneo pertenecen lingüísticamente al grupo dusunico.
El instrumento musical tradicional consiste en el Kulintangan, el gong y muchos otros gongs pequeños (los asmahs afirman que los bisayas son considerados los mejores músicos de gong). Es como si alguien golpeara el gong y todos, hombres, mujeres, jóvenes y viejos, comenzaran a bailar. Todos estos instrumentos se utilizan en las ceremonias de boda, en homenaje a personas muy importantes, etc. Además de los artículos musicales, los bisayas son capaces de fabricar buenas armas para diversos fines. Hay andiban , sumpit , parang , keris y cuchillos.
La mayoría de los bisayas de Sabah (Beaufort) son musulmanes, mientras que los bisayas de Sarawak (Limbang y Miri) son en su mayoría cristianos. Aunque aprecian sus tradiciones culturales en materia de medicina, matrimonios, muerte, etc., en realidad no las practican, posiblemente debido a la influencia de las religiones. Aunque llaman a los curanderos tradicionales, conocidos como bobolianos, para que realicen ritos en caso de enfermedad, la mayoría de ellos acuden ahora a clínicas médicas modernas.
Camisa blanca, Songket , Tarbus, pipa, Keris , pulsera
Las hojas de Rumbia se pueden tejer para hacer un producto llamado Kajang. Este producto se utiliza como material para techos y paredes cuando se construyen casas o chozas. Las mujeres mayores entrenan a las niñas. Las hojas de Rumbia tejidas deben secarse al sol. Estas hojas duran entre dos y tres años.
En el pasado, las ramas del árbol Rumbia se utilizaban como paredes para una casa o choza. La rama se puede utilizar para construir gallineros y cercas, y las ramas secas se pueden utilizar como antorcha. La piel de la rama se puede tejer para hacer cestas, esteras y otros artículos.
La parte superior del árbol Rumbia es una verdura comestible que se puede comer cruda. Sirve como verdura principal durante las recepciones de bodas entre la comunidad Bisaya. Luego, se extrae sagú del tronco del árbol Rumbia. La piel del árbol Rumbia se puede utilizar como leña, piso para chozas o paredes. El tronco se puede utilizar como puente y también se puede convertir en un barco. Se puede extraer agua de las raíces.
Uno de sus principales festivales llamado Babulang o Mibulang, como las carreras de búfalos, se celebra anualmente en Batu Danau, Limbang, Sarawak, cerca de la frontera con Brunei, y ocurre en el mes de junio de cada año, ya que Gawai Dayak ocurre simultáneamente durante ese festival.
