Las Tierras de la Corona de San Esteban ( en húngaro : a Szent Korona Országai ), informalmente Transleitania (que significa las tierras o región "más allá" del río Leitha ), fueron los territorios húngaros de Austria-Hungría , durante toda la existencia de esta última (30 de marzo de 1867 - 16 de noviembre de 1918), y que se desintegraron tras su disolución . El nombre hacía referencia a la histórica corona de coronación de Hungría , conocida como Corona de San Esteban de Hungría , que tenía una importancia simbólica para el Reino de Hungría .
Según el Artículo Primero del Acuerdo Croata-Húngaro de 1868, este territorio, también llamado Archireino de Hungría ( Archiregnum Hungaricum , según la terminología latina medieval ), se definía oficialmente como "una unión estatal del Reino de Hungría y el Reino Trino de Croacia, Eslavonia y Dalmacia ". Aunque Dalmacia en realidad se encontraba fuera de las Tierras de la Corona de San Esteban, siendo parte de Cisleitania , la mitad austriaca del imperio, sin embargo fue incluida en su nombre, debido a una larga campaña política que buscaba el reconocimiento del Reino Trino , que consistía en una Croacia unida, Eslavonia y Dalmacia.
Transleitania ( húngaro : Lajtántúl , alemán : Transleithanien , croata : Translajtanija , polaco : Zalitawia , checo : Zalitavsko , eslovaco : Zalitavsko ) era un término no oficial para las Tierras de la Corona de San Esteban.
El nombre latino Transleithania se refería a las partes del imperio "más allá" ( trans ) del río Leitha (o Lajta ), ya que la mayor parte de su área se encontraba al este de ese río - o "más allá" de él, desde una perspectiva austríaca . Cisleithania , las tierras de los Habsburgo de la Monarquía Dual que habían sido parte del Sacro Imperio Romano Germánico , junto con Galicia y Dalmacia , se encontraban al oeste (en "este" lado) del río Leitha.
El territorio se extendía desde el arco de los montes Cárpatos en la actual Eslovaquia hasta la costa croata del mar Adriático . La capital de Transleitania era Budapest . [2]
Tras el Compromiso austrohúngaro de 1867 , Transleitania estaba formada por el Reino de Hungría (que incluía Hungría propiamente dicha, así como los territorios del antiguo Principado de Transilvania ( Erdélyi Fejedelemség ) y el antiguo Voivodato de Serbia y Banato de Temeschwar ), el Reino de Croacia-Eslavonia , con autogobierno interno , y el puerto libre de Rijeka (Fiume) . La Frontera Militar estuvo bajo administración separada hasta 1873-1882, cuando fue abolida e incorporada al Reino de Hungría y al Reino de Croacia-Eslavonia. [3]
.svg/1280px-Flag_of_Hungary_(1915-1918,_1919-1946).svg.png)
Reino de Hungría Reino de Croacia-Eslavonia (desde 1868).svg/1280px-Flag_of_the_Kingdom_of_Croatia_(Habsburg).svg.png){kind=small}
Reino de Croacia (1527-1868)
Reino de Eslavonia (1699-1868).svg/1280px-Flag_of_Bosnia_(1908%E2%80%931918).svg.png){kind=small}
Condominio de Bosnia y Herzegovina (gobernado conjuntamente por Cisleithania y Transleithania )El Compromiso de 1867, que creó la Monarquía Dual, dio al gobierno húngaro más control sobre sus asuntos internos del que había tenido en cualquier otro momento desde la Batalla de Mohács (véase la figura 4). Sin embargo, el nuevo gobierno se enfrentó a graves problemas económicos y a la creciente inquietud de las minorías étnicas. La Primera Guerra Mundial condujo a la desintegración de Austria-Hungría y, tras la guerra, una serie de gobiernos, incluido un régimen comunista, asumieron el poder en Buda y Pest (en 1872, las ciudades de Buda y Pest se unieron para convertirse en Budapest).
Las tierras de Transleitania estaban bajo el gobierno del emperador austríaco Francisco José I como rey apostólico de Hungría y rey de Croacia y Eslavonia. En 1916 le sucedió su sobrino nieto, el emperador Carlos I (rey Carlos IV).
Una vez más, un emperador Habsburgo se convirtió en rey de Hungría, pero el compromiso limitó estrictamente su poder sobre los asuntos internos del país y el gobierno húngaro asumió el control de sus asuntos internos. El gobierno húngaro estaba formado por un primer ministro y un gabinete designados por el emperador, pero responsables ante la Dieta de Hungría , un parlamento bicameral elegido por un sufragio limitado. La Dieta fue convocada por el ministro-presidente, el conde Gyula Andrássy , el 18 de febrero de 1867.
Los asuntos conjuntos austrohúngaros se gestionaban a través de ministerios "comunes" de asuntos exteriores, defensa y finanzas. Los respectivos ministros eran responsables ante delegaciones que representaban a parlamentos austríacos y húngaros separados. Aunque el ministerio "común" de defensa administraba los ejércitos imperial y real, el emperador actuaba como su comandante en jefe, y el alemán seguía siendo el idioma de mando en el ejército en su conjunto. El compromiso establecía que la política comercial y monetaria, los aranceles, el ferrocarril y los impuestos indirectos eran asuntos "comunes" que se negociarían cada diez años. El compromiso también devolvió Transilvania a la jurisdicción de Hungría.
Por insistencia de Francisco José, Hungría y Croacia llegaron a un compromiso similar en 1868 , la Nagodba , que otorgaba a Croacia un estatus especial en las Tierras de la Santa Corona Húngara. De hecho, esta mitad de Austria-Hungría fue definida oficialmente (art. 1) como "una unión estatal del Reino de Hungría y el Reino Trino de Croacia, Eslavonia y Dalmacia ". El acuerdo reconocía la identidad distintiva de Croacia y le otorgaba autonomía sobre sus asuntos internos, ejercida por el Sabor (asamblea) del antiguo Reino de Croacia . El Sabor obtuvo autoridad parcial para legislar en las áreas de justicia, educación y asuntos religiosos, y asuntos interiores. En la práctica, sin embargo, esta autonomía era bastante limitada. [4] El Ban croata ahora sería nominado por el primer ministro húngaro y designado por el rey. Las áreas de políticas comunes incluían finanzas, asuntos monetarios, política comercial, el servicio de correos y los ferrocarriles. El croata se convirtió en el idioma oficial del gobierno de Croacia, y a los representantes croatas que discutían asuntos "comunes" ante la dieta húngara se les permitió hablar croata.
Transleitania no tenía su propia bandera. Según la Nagodba (art. 62 y 63), en todos los asuntos conjuntos de Croacia y Hungría se debían utilizar los símbolos de Croacia y Hungría respectivamente. Por ejemplo, siempre que el Parlamento conjunto húngaro-croata celebraba una sesión, la bandera croata y la bandera húngara se izaban en el edificio del parlamento en Budapest . [5] En Viena, frente al Palacio de Schönbrunn , se izó una bandera negra y amarilla para Cisleitania , pero se izaron tanto la bandera croata como la húngara para Transleitania. [5] Cuando en 1915 se publicó un nuevo escudo de armas oficial pequeño de Austria-Hungría, compuesto únicamente por los escudos de armas de Austria y Hungría, el gobierno croata protestó, ya que era una violación de la Nagodba . [6] Viena respondió rápidamente e incluyó el escudo de armas croata . [6]
La Ley de Nacionalidades promulgada en 1868 definió a Hungría como una nación húngara única que comprendía diferentes nacionalidades cuyos miembros disfrutaban de los mismos derechos en todos los ámbitos, excepto en el idioma. Aunque se podían utilizar idiomas no húngaros en el gobierno local, las iglesias y las escuelas, el húngaro se convirtió en el idioma oficial del gobierno central y las universidades. Muchos húngaros pensaron que la ley era demasiado generosa, mientras que los líderes de los grupos minoritarios la rechazaron por insuficiente. Los eslovacos del norte de Hungría, los rumanos de Transilvania y los serbios de Voivodina querían más autonomía, y la aprobación de la ley provocó disturbios. El gobierno no tomó ninguna medida adicional en relación con las nacionalidades y el descontento por la magiarización creció.
El antisemitismo apareció en Hungría a principios de siglo como resultado del temor a la competencia económica. En 1840, una emancipación parcial de los judíos les permitió vivir en cualquier lugar, excepto en ciertas ciudades mineras deprimidas. La Ley de Emancipación Judía de 1868 les concedió igualdad ante la ley y eliminó de hecho todos los obstáculos a su participación en la economía; sin embargo, las barreras informales impidieron que los judíos hicieran carrera en la política y en la vida pública.
En 1867, Franz Joseph nombró a Gyula Andrássy , miembro del partido de Ferenc Deák , primer ministro. Su gobierno apoyó firmemente el Compromiso austrohúngaro de 1867 y siguió una política económica de laissez-faire. Se abolieron los gremios, se permitió a los trabajadores negociar los salarios y el gobierno intentó mejorar la educación y construir carreteras y ferrocarriles. Entre 1850 y 1875, las granjas de Hungría prosperaron: los precios del grano eran altos y las exportaciones se triplicaron. Pero la economía húngara acumulaba capital con demasiada lentitud y el gobierno dependía en gran medida de los créditos extranjeros. Además, las burocracias nacionales y locales comenzaron a crecer inmediatamente después de que el compromiso entrara en vigor. Pronto el costo de la burocracia superó los ingresos fiscales del país y la deuda nacional se disparó. Después de una recesión económica a mediados de la década de 1870, el partido de Deák sucumbió a las acusaciones de mala gestión financiera y escándalo.
Como resultado de estos problemas económicos, el Partido Liberal de Kálmán Tisza , creado en 1875, llegó al poder en 1875. Tisza armó una maquinaria política burocrática que mantuvo el control mediante la corrupción y la manipulación de un sistema electoral lamentablemente poco representativo. Además, el gobierno de Tisza tuvo que hacer frente tanto a las nacionalidades insatisfechas como a los húngaros que pensaban que Tisza era demasiado sumiso a los austriacos. Los liberales argumentaron que la Monarquía Dual mejoraba la posición económica de Hungría y aumentaba su influencia en la política europea.
El gobierno de Tisza aumentó los impuestos, equilibró el presupuesto a los pocos años de llegar al poder y completó grandes proyectos de carreteras, ferrocarriles y vías navegables. El comercio y la industria se expandieron rápidamente. Después de 1880, el gobierno abandonó sus políticas económicas de laissez-faire y fomentó la industria con préstamos, subsidios, contratos gubernamentales, exenciones de impuestos y otras medidas. Entre 1890 y 1910, la proporción de húngaros empleados en la industria se duplicó hasta el 24,2%, mientras que la proporción que dependía de la agricultura disminuyó del 82% al 62%. Sin embargo, las décadas de 1880 y 1890 fueron años de depresión para el campesinado. El transporte ferroviario y por barco de vapor dio a los agricultores norteamericanos acceso a los mercados europeos, y los precios de los cereales en Europa cayeron un 50%. Los grandes terratenientes lucharon contra la recesión buscando protección comercial y otros remedios políticos; los nobles menores, cuyas granjas fracasaron en gran número, buscaron puestos en la burocracia aún floreciente. Por el contrario, el campesinado recurrió a la agricultura de subsistencia y trabajó como obrero para ganar dinero.
La población de Hungría aumentó de 13 millones a 20 millones entre 1850 y 1910. Después de 1867, la sociedad feudal de Hungría dio paso a una sociedad más compleja que incluía a los magnates, los nobles menores, la clase media, la clase trabajadora y el campesinado. Sin embargo, los magnates continuaron ejerciendo una gran influencia a través de varios partidos conservadores debido a su enorme riqueza y posición dominante en la cámara alta de la dieta. Lucharon contra la modernización y buscaron vínculos más estrechos con Viena y una restauración de la estructura social y las instituciones tradicionales de Hungría, argumentando que la agricultura debía seguir siendo misión de la nobleza. Ganaron protección frente al mercado mediante el restablecimiento de un sistema de mayorazgos y también presionaron para restringir la especulación de la clase media y restaurar el castigo corporal. La Iglesia Católica Romana fue un aliado importante de los magnates.
Algunos terratenientes de la pequeña nobleza sobrevivieron a la depresión agraria de finales del siglo XIX y continuaron con su actividad agrícola. Muchos otros se volcaron en la burocracia o en las profesiones liberales.
A mediados del siglo XIX, la clase media húngara estaba formada por un pequeño número de comerciantes y talleres alemanes y judíos que empleaban a unos pocos artesanos. Sin embargo, a principios del siglo XX, la clase media había crecido en tamaño y complejidad y se había vuelto predominantemente judía. De hecho, los judíos crearon la economía moderna que sustentaba la maquinaria burocrática de Tisza. A cambio, Tisza no solo denunció el antisemitismo, sino que también utilizó su maquinaria política para frenar el crecimiento de un partido antisemita. En 1896, sus sucesores aprobaron una legislación que garantizaba la emancipación definitiva de los judíos. En 1910, unos 900.000 judíos constituían aproximadamente el 5 por ciento de la población y alrededor del 23 por ciento de la ciudadanía de Hungría. [ cita requerida ] Los judíos representaban el 54 por ciento de los propietarios de empresas comerciales, el 85 por ciento de los directores y propietarios de instituciones financieras y el 62 por ciento de todos los empleados en el comercio. [ cita requerida ]
El surgimiento de una clase obrera se produjo de forma natural con el desarrollo industrial. En 1900, las minas e industrias de Hungría empleaban a casi 1,2 millones de personas, lo que representaba el 13 por ciento de la población. [ cita requerida ] El gobierno favoreció los salarios bajos para mantener la competitividad de los productos húngaros en los mercados extranjeros y evitar que los campesinos empobrecidos acudieran en masa a la ciudad en busca de trabajo. El gobierno reconoció el derecho de huelga en 1884, pero los trabajadores se vieron sometidos a una fuerte presión política. En 1890 se fundó el Partido Socialdemócrata y formó alianzas secretas con los sindicatos. El partido pronto alistó a un tercio de los trabajadores de Budapest. En 1900, las listas del partido y de los sindicatos enumeraban a más de 200.000 miembros incondicionales, lo que lo convirtió en la organización secular más grande que el país había conocido. [ cita requerida ] La dieta aprobó leyes para mejorar las vidas de los trabajadores industriales, incluyendo la provisión de seguro médico y de accidentes, pero se negó a extenderles el derecho al voto, argumentando que la ampliación del sufragio daría el voto a demasiados no húngaros y amenazaría la dominación húngara. Después del Compromiso de 1867, el gobierno húngaro también lanzó una reforma educativa en un esfuerzo por crear una fuerza laboral calificada y alfabetizada. Como resultado, la tasa de alfabetización había subido al 80 por ciento en 1910. [ cita requerida ] La alfabetización aumentó las expectativas de los trabajadores de la agricultura y la industria y los hizo maduros para la participación en movimientos por el cambio político y social.
La situación del campesinado empeoró drásticamente durante la Gran Depresión a finales del siglo XIX. La población rural creció y el tamaño de las parcelas agrícolas de los campesinos se redujo a medida que la tierra se repartía entre generaciones sucesivas. En 1900, casi la mitad de los terratenientes del país se ganaban la vida con parcelas demasiado pequeñas para satisfacer las necesidades básicas, y muchos trabajadores agrícolas no tenían tierra alguna. Muchos campesinos optaron por emigrar, y su tasa de salida alcanzó aproximadamente 50.000 al año en la década de 1870 y alrededor de 200.000 al año en 1907. [ cita requerida ] La proporción de campesinos en la población se redujo del 72,5 por ciento en 1890 al 68,4 por ciento en 1900. [ cita requerida ] El campo también se caracterizó por el malestar, al que el gobierno reaccionó enviando tropas, prohibiendo todas las organizaciones de trabajadores agrícolas y aprobando otras leyes represivas.
A finales del siglo XIX, el Partido Liberal aprobó leyes que aumentaron el poder del gobierno a expensas de la Iglesia Católica Romana. El parlamento obtuvo el derecho a vetar los nombramientos de clérigos y redujo el dominio casi total de la Iglesia sobre las instituciones educativas de Hungría. Otras leyes eliminaron la autoridad de la Iglesia sobre una serie de asuntos civiles y, en el proceso, introdujeron los procedimientos de matrimonio civil y divorcio.
El Partido Liberal también trabajó con cierto éxito para crear un estado magiarizado unificado. Ignorando la Ley de Nacionalidades, promulgó leyes que exigían que se utilizara el idioma húngaro en los gobiernos locales y aumentó el número de materias escolares que se enseñaban en ese idioma. Después de 1890, el gobierno logró magiarizar a los eslovacos, alemanes, croatas y rumanos educados y cooptarlos en la burocracia, privando así a las nacionalidades minoritarias de una élite educada. La mayoría de las minorías nunca aprendieron a hablar húngaro, pero el sistema educativo les hizo conscientes de sus derechos políticos y su descontento con la magiarización aumentó. Las presiones burocráticas y el aumento de los temores a las reivindicaciones territoriales contra Hungría después de la creación de nuevos estados-nación en los Balcanes obligaron a Tisza a ilegalizar la "agitación nacional" y a utilizar la prestidigitación electoral para privar a las minorías de representación. Sin embargo, en 1901 los partidos nacionales rumano y eslovaco surgieron impertérritos ante los incidentes de violencia electoral y represión policial.
Tisza dirigió el gobierno liberal hasta 1890 y, durante los catorce años siguientes, varios primeros ministros liberales ocuparon el cargo. La agricultura continuó en decadencia y la burocracia ya no podía absorber a todos los nobles menores empobrecidos y a la gente educada que no podía encontrar trabajo en otro lugar. Este grupo brindó su apoyo político al Partido de la Independencia y al Partido de los Cuarenta y Ocho, que se convirtieron en parte de la oposición "nacional" que forzó una coalición con los liberales en 1905. El Partido de la Independencia se resignó a la existencia de la Monarquía Dual y trató de mejorar la posición de Hungría dentro de ella; el Partido de los Cuarenta y Ocho, sin embargo, deploró el Compromiso de 1867, sostuvo que Hungría seguía siendo una colonia austríaca y presionó por la formación de un banco nacional húngaro y una zona aduanera independiente.
Francisco José se negó a nombrar a miembros de la coalición para el gobierno hasta que renunciaran a sus demandas de concesiones de Austria en lo que respecta al ejército. Cuando la coalición finalmente llegó al poder en 1906, los líderes se retractaron de su oposición al compromiso de 1867 y siguieron las políticas económicas del Partido Liberal. Istvan Tisza, hijo de Kalman Tisza y primer ministro entre 1903 y 1905, formó el nuevo Partido Nacional del Trabajo , que en 1910 obtuvo una amplia mayoría en el parlamento. Tisza se convirtió en primer ministro por segunda vez en 1912 después de que estallara una lucha laboral por un intento fallido de ampliar los derechos de voto.
En el Tratado de Bucarest (1918) , Austria-Hungría obtuvo sus últimas ampliaciones. Rumanía cedió 5.513 km2 a Austria-Hungría, de los cuales 3.249 km2 fueron a Hungría.
Al finalizar la Primera Guerra Mundial , la existencia de Transleitania llegó a su fin. Los croatas, junto con otras naciones eslavas del sur, habían querido un estado separado y un estatus igual al de los austríacos y los húngaros en la monarquía desde el comienzo de la unión en 1867 y 1868. Después de muchos intentos que siempre fueron vetados por el lado húngaro, el Consejo de Ministros húngaro, encabezado por el primer ministro húngaro Sándor Wekerle y el conde István Tisza, finalmente firmó el manifiesto trialista el 22 de octubre de 1918, un día después de que lo hiciera el rey Carlos. [7] [8] Como era demasiado tarde para reformar la monarquía imperial y real , el 29 de octubre de 1918 el Parlamento croata (Sabor) en Zagreb unificó las tierras croatas y puso fin a la unión y todos los vínculos con Austria y Hungría (en particular el artículo 1 de la Nagodba de 1868) y decidió unirse al Consejo Nacional del Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios (el 1 de diciembre de 1918 se unió con el Reino de Serbia para formar el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos ). [9] La ciudad de Fiume se convirtió en el efímero Estado Libre de Fiume hasta 1924, cuando fue cedido a Italia . Los territorios de los condados del sur de Hungría en Banat , Bácska y Baranya (el oeste del condado de Temes , el condado de Torontál , el condado de Bács-Bodrog y el condado de Baranya ) como provincia de Banat, Bačka y Baranja pasaron a formar parte del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos .
Desesperado, Carlos nombró primer ministro a Mihály Károlyi , que abogaba por unas relaciones más laxas entre Austria y Hungría. Bajo la insistencia de Károlyi, el parlamento húngaro puso fin al Compromiso austrohúngaro el 31 de octubre de 1918.
El 13 de noviembre, Carlos anunció que aceptaba el derecho de Hungría a determinar la forma del Estado y renunció a su derecho a participar en la política húngara. También liberó a los funcionarios de la mitad húngara de la monarquía de su juramento de lealtad hacia él. Aunque a veces se considera una abdicación, Carlos evitó deliberadamente utilizar el término en caso de que el pueblo húngaro lo revocara. Sin embargo, Károlyi y su gobierno no estaban dispuestos a esperar; proclamaron la República Democrática Húngara el 16 de noviembre. Sin embargo, el rey Carlos IV nunca abdicó, y desde 1920 hasta 1944 el nominalmente restaurado Reino de Hungría fue gobernado por Miklós Horthy como regente .
Medios relacionados con Reino de Hungría (1867–1918) en Wikimedia Commons47°28′N 19°03′E / 47.467°N 19.050°E / 47.467; 19.050
