Los Documentos Baybayin de la Universidad de Santo Tomás o Documentos Baybayin de la UST son dos títulos de propiedad del siglo XVII escritos en escritura baybayin .
Debido a su importancia histórica, los documentos fueron declarados Tesoro Cultural Nacional por el Director de los Archivos Nacionales de Filipinas, Victorino Manalo, durante la Segunda Conferencia Baybayin en el Museo del Pueblo Filipino , Manila , el 22 de agosto de 2014. Fue la primera declaración realizada. Los archivos nacionales de Filipinas y el primer documento en papel declarado Tesoro Cultural Nacional. [1]
Es el quinto Tesoro Cultural Nacional declarado para la Universidad de Santo Tomás (UST) después de las declaraciones del Edificio Principal de la UST , el Edificio del Seminario Central de la UST , el Arco de los Siglos y el Terreno Abierto de la UST . [2]
Baybayin históricamente se refiere a una escritura silábica brahmica utilizada para el idioma tagalo y se usó en Filipinas antes y principios de la conquista española. Utiliza tres caracteres para vocales independientes y catorce para consonantes. [3] Como escritura alfa silábica, su carácter puede presentarse como una sola consonante o vocal, o como una sílaba completa. [4] Los pueblos Palaw'an y Tagbanua en la isla de Palawan, así como los pueblos Hanunuo y Buhid Mangyan en la isla de Mindoro, todavía utilizan escrituras silábicas relacionadas. [1]
Los documentos de la UST Baybayin cubren dos transacciones legales de bienes raíces en 1613 (etiquetadas como Documento A con fecha del 15 de febrero de 1613) [5] y 1625 (etiquetadas como Documento B con fecha del 4 de diciembre de 1625) [6] que son "las más largas y completas". documentos completamente escritos a mano en baybayin ". [1] Los dos documentos son parte de una recopilación de libros de documentos baybayin denominada "la mayor colección de escrituras baybayin antiguas existentes en el mundo". [7] También son las escrituras de compraventa de tierras más antiguas que se conocen en Filipinas durante la colonización española. [1]
Los documentos de 1613 establecieron a Don Andrés Capiit como propietario de la tierra después de comprar tierras de regadío en Tondo a Doña Catalina Baycan como se describe en el Documento A. Estaba casado con Doña Francisca Longar quien compró el terreno en Mayhaligue (ahora Santa Cruz, Manila ) a Doña María Silang como se describe en el documento de 1625 ( Documento B ). [8] Cuando Capiit murió en algún momento entre 1613 y 1625, Longar se volvió a casar con Don Luis Castilla, quien vendió algunas tierras a la Universidad de Santo Tomás en 1629. Cuando la propiedad de Castilla fue impugnada en los tribunales, mostró los Documentos A y B como prueba de la propiedad. Dado que la universidad ya adquirió el terreno, las escrituras de venta fueron posteriormente transferidas a la custodia de la universidad. [1]
Los documentos de baybayin se mostraron al público por primera vez durante el tricentenario de la universidad en 1911. [1] Ese mismo año, los documentos se publicaron por primera vez en Libertas , un diario publicado por la universidad. [1]
El Archivo de la Universidad de Santo Tomás ( Archivo de la Universidad de Santo Tomás , o simplemente Archivos de la UST) en la Biblioteca Miguel de Benavides se encarga de los documentos. [9] Los documentos originales de baybayin no están disponibles al público y sólo se encuentran disponibles réplicas de los documentos a través del tablón de anuncios de los archivos de la universidad en el quinto piso de la Biblioteca Central. [1]