Literatura popular (《人民文学》 Renmin wenxue ) es la revista literaria publicada continuamente más antigua de China y la primera revista literaria publicada en la China comunista. Establecida en 1949, la revista es publicada por la Editorial de Literatura Popular y publicada por la Asociación de Escritores Chinos. Su oficina central está ubicada en 166 Chaonei Ave, Beijing. [1] Su actual director es Pan Kaixiong (潘凯雄) y su actual editor en jefe es Guan Shiguang (管士光). [1]
La literatura popular se estableció por primera vez en 1949, como parte del inicio del período de los "diecisiete años" en la literatura china, en referencia a los diecisiete años transcurridos entre el establecimiento de la República Popular China y la Revolución Cultural. [2] El Primer Congreso de Trabajadores Literarios y Artísticos (2 a 19 de julio de 1949) reunió a los representantes culturales, artísticos y políticos que formarían la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de toda China , bajo la cual la Asociación de Trabajadores Literarios, presidida por Mao Dun , se establecería. [3] Literatura Popular se convertiría en el órgano oficial de este organismo a finales de 1949, con Mao Dun como editor en jefe y Ai Qing como editor asistente. [4] El número inaugural de la revista contenía una inscripción de Mao Tse-Tung que decía: "Espero que de esto nazcan más buenos escritos". [5]
La creación de la revista fue sinónimo de la creación de la 'Literatura popular' como un nuevo género literario; como escriben Xueping Zhong y Ban Wang, este fue “un evento con profundas implicaciones históricas y una clara trayectoria histórica. La literatura popular era a la vez un nuevo concepto histórico y al mismo tiempo una historia de su propio desarrollo”. [6]
Los años durante y después de la revolución, a pesar de ser aquellos en los que la contemplación de la literatura y la teoría suelen ser anuladas por la respuesta práctica y física, fueron una época de extrema importancia para la revista. [7] Aunque otras publicaciones periódicas oficiales aparecerían en años posteriores, People's Literature actuaría como el “frente de batalla desde donde se anunciaban las políticas literarias y artísticas y se promovían las campañas literarias”. [8] Para la dirección del partido la literatura y la crítica literaria eran de suma importancia, el “barómetro de la lucha de clases” según Zhou Yang . [9] En palabras del propio Mao Tse-Tung , “Uno de los métodos de lucha más importantes en el mundo de la literatura y las artes es la crítica literaria”: la literatura popular actuaría como el recipiente dentro del cual podría tener lugar esta lucha, desde el cual Se podrían combatir las literaturas contrarrevolucionarias, derechistas y conservadoras. [10] En 1952, la revista compiló y volvió a publicar una colección de las obras clásicas más importantes de China, incluidas Water Margins , Romance of the Three Kingdoms , Dream of the Red Chamber , Journey to the West , Unofficial History of the Literati, Notes on Strange Matters de Idleness Studio, The Story of the Western Chamber y las obras completas o seleccionadas de varios poetas.
Sin embargo, la revista no existió únicamente como herramienta del Estado en los años cincuenta, de hecho, durante el periodo de las Cien Flores actuó como vanguardia del pensamiento independiente y pluralista, con obras como The Newcomer In The Organization Department de Wang Meng. , publicado por People's Literature en septiembre de 1956, critica la distinción entre los ideales de un individuo y la realidad en la sociedad y cuenta la historia de un forastero que es incapaz de encajar en un nuevo entorno. [11] A pesar de este breve pluralismo en la publicación de la revista, el movimiento antiderechista de finales de los años cincuenta provocó un retorno a una orientación ideológica del maoísmo ortodoxo.
Tras este retorno a la ortodoxia, que coincide con la Campaña Antiderechista y, finalmente, la Revolución Cultural de los años sesenta, la literatura popular se volvió cada vez menos significativa en la comunidad literaria china en general a medida que la publicación Liberation Army Literature & Arts, más estrechamente vinculada al partido, iba ganando terreno. su lugar como principal salida literaria del estado. En 1965 Mao Dun (todavía editor en jefe de la revista) fue retirado de su otro puesto como Ministro de Cultura por cuestiones ideológicas, y en julio de 1966, junto con casi todas las demás revistas literarias del país, Literatura Popular dejó de publicarse. . [12] [13]
La revista reanudó su publicación en 1976; curiosamente, esto ocurrió a principios de año, antes de la muerte de Mao, el evento que normalmente se utiliza para marcar el fin de las Revoluciones Culturales. [14] Aunque la vida de la revista a principios de los años 70 era de absoluta represión, las dos décadas siguientes se caracterizaron por la reflexión crítica y la prosperidad económica. Como una de las principales revistas literarias de la época, People's Literature se encargó de la publicación y popularización de " Scar Literature", como The Class Monitor y Wrongly Cut, que buscaban retratar el sufrimiento y la desesperación bajo la Revolución Cultural y la Banda de los Cuatro. , que en ese momento estaban siendo juzgados. [15] [16] En este período, Wang Meng , quien fue condenado y perseguido como derechista luego de su actividad en el período de las Cien Flores, fue nombrado editor en jefe de Literatura Popular y más tarde Ministro de Cultura. [11]
Junto a este floreciente género literario, las revistas literarias y la literatura en general comenzaron a ser vistas de manera diferente, ya no como un “producto espiritual” que mantenía “un límite estricto entre la literatura y las mercancías”. [17] En el período venidero, cuando la presión política se aflojó (pero no se alivió completamente) y la economía china fue liberalizada por el reformista Deng Xiaoping, lo que llevó a una era extremadamente rentable y popular para la literatura popular. [18]
La revista alcanzó su apogeo de popularidad entre los períodos de revolución cultural y liberalización del mercado desde mediados de los años 70 hasta los 90, en los que no fue desafiada ni por el escrutinio de las fuerzas políticas ni por un mercado internacional más competitivo. El número de lectores disminuyó significativamente tras la apertura del mercado internacional y la pérdida de financiación estatal, pasando de 1,32 millones de ejemplares en circulación en 1980 a 50.000 en 1999. [19]
La literatura popular, una publicación formada y financiada por la recién emergente República Popular China, jugó un papel político y cultural importante en el estado comunista emergente. [20] [21] En julio de 1949, el editor en jefe Mao Dun expresó su filosofía de escribir en esta nueva era: “Primero, los trabajadores, campesinos y soldados deben ser representados como protagonistas principales”; y “segundo, afirmar que los trabajadores, campesinos y soldados son los creadores de esta gran era”. [22] Aunque no tiene control directo del Estado chino, la Asociación de Escritores Chinos, que publica la revista, pertenece a una subdivisión del sistema del Frente Unido del Partido Comunista Chino. [23] El periódico precede al frente único por unos meses; sin embargo, sus editores fueron seleccionados de manera que reflejaran intereses similares a los del Partido Comunista Chino; Los editores Mao Dun y Ai Qing son destacados escritores de izquierda y miembros del partido. Sin embargo, la revista no estuvo sujeta a una censura política seria hasta el inicio de la revolución cultural; Durante el período comprendido entre 1966 y 1976, Literatura Popular, junto con casi todas las demás revistas literarias de China, dejaron de publicarse. [24] Aunque la censura de la literatura (en particular de la literatura extranjera) en China fue, y sigue siendo, un problema importante, obras occidentales como Grandes esperanzas y Tiempos difíciles se publicaron ya en los años 70 en la literatura popular, debido a su evidente Mensajes anticapitalistas y elogios de varios marxistas, entre ellos Karl Marx y Friedrich Engels . [25]
La creación de la Literatura Popular buscó expresar una ruptura radical del sistema confuciano tradicionalista hacia formas modernistas de pensar sobre la literatura que constituirían el nuevo sistema literario chino; sin embargo, también buscó garantizar que "la nueva literatura sea accesible a la mayoría de la gente en China, no simplemente a la élite intelectual". [3] La revista se basaría directamente en la literatura del Movimiento del Cuatro de Mayo en su enfoque sobre la literatura revolucionaria y modernista, siendo Mao Dun su primer editor, una figura significativa en el movimiento, considerada como "central para el proyecto" de su canonización. . [3]
La revista abarca todas las formas de literatura y cultura chinas de todo el país, incluidas formas y géneros como la literatura popular rural, la literatura urbana de clase media y la literatura popular marxista moderna. [3] Junto con muchas instituciones recién creadas en la China comunista, la Literatura Popular tenía el objetivo de modernizarse, por lo que si bien pretendía publicar una muestra diversa de literatura china, su enfoque eran principalmente textos modernistas. [26] A lo largo de su existencia, People's Literature ha sido considerada una prestigiosa revista nacional de primer nivel y, a diferencia de las revistas de nivel provincial, se distribuye y consume en todo el país. [27] La revista se publica mensualmente y contiene poesía, prosa, crítica literaria, cuentos y novelas. [28]
A raíz de la liberalización financiera de China, Literatura Popular pasó en 1999 de ser una revista financiada por el estado a convertirse gradualmente en una institución financieramente independiente. Esto, en combinación con un giro del sistema literario socialista chino hacia un mercado cultural más amplio, asestó un duro golpe a muchas revistas literarias en China; sin embargo, debido a su prestigio, amplio número de lectores (más de un millón de suscriptores a principios de los años 80) y mayor importancia en la historia de China, Literatura Popular ha podido seguir publicándose. [29]
A lo largo de su historia de publicaciones, Literatura popular ha sido objeto de diversas críticas, tanto políticas como literarias.
Una crítica a la revista apunta a cómo ha reescrito textos anteriores a la República Popular China para representar mejor las ambiciones políticas del nuevo Estado. En las ediciones republicadas de la revista recién fundada, obras importantes de la literatura china como Family , Midnight y Village en agosto pasaron por un riguroso proceso de reescritura; en el caso de Family, se acumularon hasta 14.000 cambios textuales. [20]
Como muchas instituciones culturales chinas, Literatura Popular ha sido criticada por actuar no tanto como una revista literaria genuina sino como una herramienta ideológica del estado a través de la autocensura y la censura estatal. [20] [21] Sin embargo, esta afirmación ha sido cuestionada por otros académicos en el campo de la literatura china, quienes destacan las ocasiones en que la revista ha criticado el legado de la revolución china. [30] [31]
A medida que la publicación fue retirada de la financiación estatal para finalmente volverse financieramente independiente, se hicieron críticas por su calidad literaria en declive: tales argumentos sostenían que con el nuevo importante incentivo financiero la revista perdería el foco en la calidad de su contenido y en cambio privilegiaría los patrocinios. y la publicación de piezas promocionales. [32]
En noviembre de 2011 la revista inició su versión en inglés, denominada Pathlight . [33] [34] Posteriormente la revista amplió sus ediciones multilingües, incluyendo francés y japonés . [35] La última edición se lanzó en 2015 y se llama Tomoshibi . [35] Se publica anualmente. [35] La edición francesa de Literatura popular , que se publica anualmente, también se inició en 2015. [ cita necesaria ]
Los Premios de Literatura Popular ( Renmin wenxue jiang人民文学奖) son premios anuales que se otorgan a las obras más destacadas publicadas cada año. Los premios se introdujeron en 1986 e incluyen las categorías de novela, novela corta, cuento, ensayo, no ficción, poesía y traducción. En 2003, el nombre se cambió a Premios de Literatura Popular de la Copa Maotai ( Maotai bei renmin wenxue jiang茅台杯人民文学奖). [36] Se otorgan de uno a tres premios para cada categoría, y cada ganador recibe 10.000 RMB. [36]