Esta guía de estilo tiene como objetivo crear un método consistente para mostrar listas de obras , como listas de textos, discografías y filmografías.
Normalmente, los artículos deben enumerarse en orden cronológico de producción, comenzando por el más antiguo.
Las obras musicales de un solo compositor suelen enumerarse por opus o número de catálogo, o a veces por género.
En el caso de una serie compleja de obras, a veces los elementos pueden dividirse en grupos; por ejemplo, Isaac Asimov contiene sublistas para cada serie de novelas.
Las listas básicas se utilizan en la mayoría de los artículos, por ejemplo, Henry James o The Illuminatus! Trilogy o The KLF . También es el estilo más fácil de agregar y editar para los recién llegados al wikicode. [1] Vea ejemplos de wikicode más abajo.
Si la lista forma parte de un artículo sobre el creador, se prefiere el título de la sección "Obras" o "Publicaciones". [2]
Se deben incluir listas de trabajos publicados de autores, ilustradores, fotógrafos y otros artistas. Los artículos individuales de la lista no tienen que ser lo suficientemente notables como para merecer sus propios artículos separados. Se recomiendan listas completas de trabajos, debidamente citadas en fuentes académicas confiables ( WP:V ), en particular cuando dichas listas no están disponibles gratuitamente en Internet. Si la lista tiene un artículo separado, también se debe proporcionar una versión simplificada en el artículo principal.
Cuándo dividir los artículos: si ya existe un artículo sobre un autor o artista, se justifica la creación de un artículo independiente con una lista de las obras de esa persona (como la bibliografía de Jorge Luis Borges o la bibliografía de Robert A. Heinlein ) si la lista se vuelve tan larga que su inclusión en el artículo principal no sería adecuada. Consulte Categoría:Bibliografías por autor , Categoría:Filmografías y Categoría:Discografías para ver ejemplos específicos.
Aunque los elementos de una lista de obras no son, en sentido estricto, citas, nuestras diversas plantillas de citas suelen ser una buena forma de dar formato a un elemento de la lista. Las plantillas proporcionan un formato uniforme y su documentación es una forma práctica de comprobar que se proporciona toda la información pertinente.
En el caso de las obras creadas y publicadas por primera vez en inglés, la información fundamental es el título y el año de la primera publicación. Incluya también el subtítulo, a menos que sea demasiado largo. Así, en Max Beerbohm :
Estos datos deben complementarse con detalles de la publicación cuando sea de utilidad (el formato estándar es "Lugar: Editorial, Año"). Así, en el artículo sobre el dibujante e ilustrador John Glashan :
Otras ediciones, quizás todas las demás ediciones, de Sex and the Single Girl carecen de este suplemento, por lo que los detalles de la publicación probablemente sean útiles para el cazador de Glashan. Y el lector aprende no solo que hubo dos ediciones de The Good Loo Guide , sino que la segunda es más grande que la primera. ( Los ISBN (ver la sección a continuación) son útiles en ejemplos similares a estos; sin embargo, ambas ediciones de Glashan son anteriores a los ISBN).
Proporcionar el ISBN de una o más ediciones cuando parezca que puede ser útil. Es poco probable que los ISBN sean útiles para libros que han tenido o van a tener muchas ediciones: un lector que busque a Zuleika Dobson puede escribir fácilmente "zuleika dobson" en un motor de búsqueda. Si se le proporciona un único ISBN, es posible que el lector solo copie este y, por lo tanto, se pierda otras ediciones.
Cuando proporciones un ISBN para una edición, complétalo con los detalles precisos de la publicación: esto ayudará a señalar exactamente lo que denota el ISBN, y así, por ejemplo, un lector en los EE. UU. no perderá tiempo buscando una edición restringida al mercado británico. Así, del artículo sobre Nicholson Baker :
– aunque los lugares de publicación serían útiles aquí, y de todos modos tal vez este par se traduciría mejor simplemente como
hasta que aparezca una edición sustancialmente diferente de cualquiera de los libros (una con un texto corregido, epílogo, etc.).
Cuando un libro o artículo está disponible en línea a través de un sitio como Internet Archive , Project Gutenberg , Google Books o un sitio web de acceso abierto, puede ser útil proporcionar un enlace al contenido en línea para que los lectores puedan verlo; el enlace siempre debe ir acompañado de la información necesaria, como el título y la fecha de publicación. El enlace en sí puede ser una URL simple o puede estar incrustado en una plantilla {{cite}}. No existe ningún requisito para agregar o eliminar dichos enlaces. Un enlace a Google Books solo debe agregarse si el libro está disponible para vista previa.
Cuando un libro está en un idioma distinto del inglés, déjelo en claro. Agregue una traducción al inglés del título cuando sea útil (y el título de la traducción al inglés cuando exista), pero no sustituya una traducción por el original. Si el título original no está en caracteres latinos, proporciónelo en caracteres latinos y en el original. Por ejemplo, en la bibliografía de Vladimir Nabokov :
Al lector de ruso se le explica y puede utilizar el alfabeto cirílico; el que no sabe leer ruso aprende el título original y lo que significa.
Utilice {{ Lang }} para marcar texto en otros idiomas que no sean inglés.
Si el libro tiene textos paralelos o está dirigido a personas que leen dos o más idiomas, proporcione los distintos títulos, a menos que tenga un título en inglés que esté seguro de que aparecerá en cualquier búsqueda, en cualquier lugar. En el artículo sobre el fotógrafo Kęstutis Stoškus :
(Sin embargo, la precisión es muy importante. Si, por ejemplo, tiene ante sí un libro con textos y títulos en inglés y chino, pero no está seguro de su capacidad para escribir correctamente en chino, omita el chino y dígalo en la página de discusión del artículo; otra persona puede agregar más tarde el chino correctamente).
En Japón y en otros países, a menudo se añade un título en un segundo idioma al título principal de un libro monolingüe. En particular, si el segundo idioma es el inglés, se debe incluir el segundo título, pero también el título principal. Del artículo sobre el fotógrafo Bishin Jumonji :
{{ Cite book }} se puede utilizar para dar formato a las entradas de bibliografía; para listas de un solo autor, utilícelo |author-mask=para evitar repetir el nombre del autor.
Se incluyen en esta lista los trabajos musicales (solistas o en grupo), los compositores y otras personas que tienen una lista de contribuciones a la música, así como obras musicales importantes como óperas. Están ordenados del más antiguo al más nuevo. La información esencial es el título y el año; la etiqueta y las notas son opcionales. Los artículos también se pueden dividir en subsecciones, por ejemplo, sencillos, álbumes, DVD.
o
Algunos ejemplos de estilos de formato aceptables, utilizando la discografía de Sloan (banda) :
A los músicos que hayan publicado una cantidad significativa de trabajos se les debería dar sus propios artículos discográficos.
En el caso de los artistas que no tengan páginas discográficas independientes, se puede incluir en la sección de discografía información discográfica relevante, como sellos discográficos, fechas de lanzamiento, posiciones en las listas y certificaciones de ventas. Puede ser recomendable utilizar una tabla para mantener la información legible y organizada.
El formato exacto elegido dependerá de la discografía y de la cantidad de información verificable disponible, que puede variar mucho entre los distintos artistas musicales. En todos los casos, el formato debe ser el que mejor se adapte al artículo, y no al revés.
Para discografías sobre composiciones , véase, por ejemplo, Discografía de Porgy and Bess y Discografía de Mass in B minor .
Se incluyen para actores, directores, productores y otras personas que tienen una lista de contribuciones en el cine. Están ordenados del más antiguo al más nuevo. La información vital es el título, el año y, para los actores, el papel; las notas son opcionales. Cuando la persona tiene diferentes tipos de trabajos relacionados con el cine (por ejemplo, actuación y dirección), la filmografía se puede dividir en subsecciones separadas para cada uno.
Un ejemplo, utilizando los papeles cinematográficos de la actriz Keira Knightley :
WP:ACTOR#Las tablas de filmografía son un ejemplo del estilo de filmografía avalado por WikiProject Actors and Filmmakers .