stringtranslate.com

Biblioteca de Ashurbanipal

La Biblioteca Real de Asurbanipal , llamada así en honor a Asurbanipal , el último gran rey del Imperio asirio , es una colección de más de 30.000 tablillas de arcilla y fragmentos que contienen textos de todo tipo del siglo VII a. C., incluidos textos en varios idiomas. Entre sus fondos se encontraba la famosa Epopeya de Gilgamesh . [2]

La Biblioteca de Asurbanipal proporciona a los historiadores modernos información sobre los pueblos del antiguo Oriente Próximo . En su Bosquejo de la historia , H. G. Wells llama a la biblioteca "la fuente más valiosa de material histórico del mundo". [3]

Los materiales fueron encontrados en el sitio arqueológico de Kouyunjik (antigua Nínive , capital de Asiria ) en el norte de Mesopotamia . El sitio está en el actual norte de Irak , dentro de la ciudad de Mosul . [4] [5]

Descubrimiento

La biblioteca es un descubrimiento arqueológico atribuido a Austen Henry Layard ; la mayoría de las tablillas fueron llevadas a Inglaterra y ahora se pueden encontrar en el Museo Británico , pero el primer descubrimiento se realizó a fines de 1849 en el llamado Palacio del Suroeste, que fue el Palacio Real del rey Senaquerib (705–681 a. C.).

Tres años después, Hormuzd Rassam , asistente de Layard, descubrió una biblioteca similar en el palacio del rey Asurbanipal (668-627 a. C.), en el lado opuesto del montículo. Desafortunadamente, no se hizo ningún registro de los hallazgos y, poco después de llegar a Europa, las tablillas parecieron haberse mezclado irreparablemente entre sí y con tablillas procedentes de otros sitios. Por lo tanto, hoy en día es casi imposible reconstruir el contenido original de cada una de las dos bibliotecas principales. [6]

Contenido

Asurbanipal era conocido como un tenaz comandante militar; sin embargo, también era un reconocido intelectual que sabía leer y escribir, y un apasionado coleccionista de textos y tablillas. [7] Al recopilar textos para su biblioteca, escribió a ciudades y centros de aprendizaje en toda Mesopotamia, instruyéndoles que le enviaran copias de todas las obras escritas en la región. [8] Como aprendiz de escriba, dominó tanto el acadio como el sumerio. [7] Envió escribas a todas las regiones del Imperio neoasirio para recopilar textos antiguos. Contrató a eruditos y escribas para copiar textos, principalmente de fuentes babilónicas. [4] [5]

Relato de la campaña de Asurbanipal en Egipto contra Taharqua (traducción de la escritura cuneiforme, del cilindro Rassam de Asurbanipal). [9] [10]

Asurbanipal utilizó el botín de guerra como medio para abastecer su biblioteca. Como era conocido por su crueldad con sus enemigos, Asurbanipal pudo usar amenazas para obtener materiales de Babilonia y las áreas circundantes. [11] El intenso interés de Asurbanipal en coleccionar textos de adivinación fue una de las motivaciones principales para recopilar obras para su biblioteca. Su motivo original puede haber sido "obtener posesión de rituales y conjuros que eran vitales para mantener su poder real". [12]

La biblioteca real consta de aproximadamente 30.000 tablillas y tableros de escritura, la mayoría de las cuales se encuentran muy fragmentadas. [13] Muchas de estas tablillas contienen un sello que indica que pertenecían a su palacio. [14] Se puede deducir de la conservación de los fragmentos que el número de tablillas que existían en la biblioteca en el momento de la destrucción era cercano a dos mil y el número de tableros de escritura dentro de la biblioteca puede estimarse en un total de trescientas. [13] La mayoría del corpus de tablillas (unas 6.000) incluía composiciones coloquiales en forma de legislación, correspondencia y compromisos extranjeros, declaraciones aristocráticas y asuntos financieros. [13] Los textos restantes contenían adivinaciones, presagios, encantamientos e himnos a varios dioses, mientras que otros se referían a la medicina, la astronomía y la literatura. De todos estos textos en la biblioteca, solo diez contienen obras literarias rítmicas expresivas, como epopeyas y mitos. [13]

Los textos babilónicos de las bibliotecas de Asurbanipal se pueden dividir en dos grupos diferentes: las composiciones literarias, como textos adivinatorios, religiosos, léxicos, médicos, matemáticos e históricos, así como epopeyas y mitos, por un lado, y los documentos legales, por otro. El grupo de los documentos legales abarca cartas, contratos y textos administrativos y consta de 1128 tablillas y fragmentos babilónicos. Dentro del grupo de las composiciones literarias, de las que hasta ahora se han clasificado 1331 tablillas y fragmentos, los textos adivinatorios se pueden diferenciar además entre los llamados textos de biblioteca, como tablillas de las diversas series de presagios y sus comentarios, y los llamados textos de archivo, como informes de presagios, consultas oraculares y similares. [15]

En la biblioteca se encontraron la Epopeya de Gilgamesh , una obra maestra de la poesía babilónica antigua, al igual que la historia de la creación de Enûma Eliš , el mito de Adapa , el primer hombre, e historias como la del Pobre de Nippur . [16] [17] [18]

Otro grupo de textos literarios son los textos léxicos y las listas de signos. Hay veinte fragmentos de diferentes tablillas con signos cuneiformes arcaicos ordenados según el silabario A, mientras que una está ordenada según el silabario B. Los escribas asirios de las Bibliotecas de Asurbanipal necesitaban listas de signos para poder leer las inscripciones antiguas y la mayoría de estas listas fueron escritas por escribas babilónicos. Los otros grupos de textos escritos babilónicos en Nínive son las epopeyas y los mitos y los textos históricos con un 1,4% cada uno. Sólo hay un texto matemático que se dice que fue excavado en Nínive. [15]

Los textos fueron escritos principalmente en acadio , en escritura cuneiforme ; sin embargo, muchas de las tablillas no tienen una derivación exacta y a menudo es difícil determinar su lugar de origen. Muchas de las tablillas están compuestas en escritura neobabilónica , pero también se sabe que muchas otras fueron escritas en asirio. [13]

Las tablillas se organizaban a menudo según su forma: las de cuatro lados se utilizaban para transacciones financieras, mientras que las redondas registraban información agrícola (en esta época, algunos documentos escritos también se hacían en madera y otros en tablillas de cera). Las tablillas se separaban según su contenido y se colocaban en diferentes salas: gobierno, historia, derecho, astronomía, geografía, etc. El contenido se identificaba mediante marcas de colores o breves descripciones escritas y, a veces, mediante el "incipit", o las primeras palabras que iniciaban el texto. [2]

Nínive fue destruida en el año 612 a. C. por una coalición de babilonios, escitas y medos , un antiguo pueblo iraní. Se cree que durante la quema del palacio, un gran incendio debió destrozar la biblioteca, provocando que las tablillas cuneiformes de arcilla se cocieran parcialmente. [17] Este evento potencialmente destructivo ayudó a preservar las tablillas. Además de los textos en tablillas de arcilla, algunos de los textos pueden haber sido inscritos en tablas de cera que, debido a su naturaleza orgánica, se han perdido.

La base de datos de colecciones del Museo Británico cuenta con 30.943 "tablillas" en toda la colección de la biblioteca de Nínive, y los fideicomisarios del Museo proponen publicar un catálogo actualizado como parte del Proyecto de la Biblioteca de Asurbanipal. [19] Si se deducen todos los fragmentos más pequeños que en realidad pertenecen al mismo texto, es probable que la "biblioteca" incluyera originalmente unos 10.000 textos en total. Sin embargo, los documentos originales de la biblioteca, que habrían incluido rollos de cuero, tablas de cera y posiblemente papiros , contenían quizás un espectro mucho más amplio de conocimiento que el conocido a partir de los textos cuneiformes en tablillas de arcilla supervivientes. Una gran parte de las bibliotecas de Asurbanipal consistían en tableros para escribir y no en tablillas de arcilla. [15]

Proyecto de la Biblioteca Ashurbanipal

Creado en colaboración con la Universidad de Mosul y financiado por el grupo Townley, el Museo Británico ha estado compilando un registro de catálogo de artefactos de la biblioteca de Ashurbanipal desde 2002. El objetivo es documentar la biblioteca con el mayor detalle posible en textos e imágenes, incluyendo transliteraciones de signos, copias hechas a mano, traducciones e imágenes digitales de alta calidad.

El proyecto se llevó a cabo en tres etapas y los resultados se publicaron en 2003, 2004 y 2014. La Dra. Jeanette C. Fincke estudió estudios orientales antiguos, hititología y egiptología en la Universidad de Hamburgo y participó activamente durante las dos primeras etapas. Durante la primera etapa, Fincke compiló una lista autorizada de las 3500 tablillas de la biblioteca en escritura babilónica. [20] Durante la segunda etapa, Fincke también compiló varios textos astrológicos de Nínive. La tercera etapa se completó con la ayuda del profesor Riekel Borger, quien murió a mitad de catálogo en diciembre de 2010, y se completó con la ayuda de la Fundación Andrew Mellon de 2009 a 2013 bajo la dirección de Jon Taylor. Durante esta última etapa, la biblioteca produjo imágenes digitales de alta resolución de todas las tablas de la biblioteca. Cada imagen se crea utilizando 14 imágenes que permiten una representación virtual bidimensional de las tablillas tridimensionales. Las imágenes se han publicado en el sitio web de la Iniciativa de Biblioteca Digital Cuneiforme y en el sitio en línea de Colecciones del Museo Británico. [20]

A partir de 2020, el proyecto se ha centrado en dos esfuerzos: el primero se ocupa de reconstruir textos médicos a partir de tablillas catalogadas, y el segundo es un proyecto que utiliza anotaciones de escribas en la parte inferior de cada tablilla para extrapolar la escala y el alcance de la colección de tablillas. [21] El catálogo aún se está actualizando y fue posible gracias a la contribución de material de varios colegas y proyectos, incluidos: Archivos Estatales de Asiria, Proyecto de Comentarios Cuneiformes, Corpus Digital de Textos Léxicos Cuneiformes e Inscripciones Reales del Período Neoasirio.

Lista de tabletas y cilindros importantes

Tablillas y cilindros de la Biblioteca Real

Véase también

Referencias

  1. ^ Proyecto de la Biblioteca Ashurbanipal (fase 1) del Museo Británico
  2. ^ ab Murray, Stuart AP (2009) La biblioteca: una historia ilustrada. Chicago, IL: Skyhorse Publishing (p. 9)
  3. ^ Wells, HG (1961). El bosquejo de la historia: Volumen 1. Doubleday. pág. 177.
  4. ^ ab Polastron, Lucien X.: "Libros en llamas: la tumultuosa historia de las grandes bibliotecas del mundo" 2007, págs. 2-3, Thames & Hudson Ltd, Londres
  5. ^ ab Menant, Joachim: "La bibliothèque du palais de Ninive" 1880, París: E. Leroux
  6. ^ "Hormuzd Rassam | Arqueólogo de Oriente Medio, conservador del Museo Británico, descubridor de tablillas antiguas | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  7. ^ ab Roaf, M. (1990). Atlas cultural de Mesopotamia y el antiguo Cercano Oriente. Nueva York: Facts on File.
  8. ^ "Ashurbanipal". Enciclopedia de Historia Mundial . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  9. ^ Luckenbill, Daniel David (1927). Registros antiguos de Asiria y Babilonia (PDF) . University of Chicago Press. págs. 290–296.
  10. ^ ab "Cilindro de Rassam, Museo Británico". Museo Británico .
  11. ^ "La biblioteca de Asurbanipal" Archivado el 24 de julio de 2012 en Wayback Machine , Conocimiento y poder en el Imperio neoasirio , Museo Británico
  12. ^ Fincke, Jeanette (2004). "Proyecto de la Biblioteca Ashurbanipal del Museo Británico". Iraq, 66, Ninevah . 66 : 55–60. doi :10.1017/S0021088900001637. S2CID  190727609.
  13. ^ abcde Parpola, S. (1983). "Registros de la biblioteca asiria". Revista de estudios del Cercano Oriente , 42(1), 1–29.
  14. ^ Taylor, Jonathan (25 de octubre de 2018). "Una biblioteca digna de un rey". Museo Británico .
  15. ^ abc Jeanette C., Fincke. "El proyecto de la biblioteca Ashurbanipal del Museo Británico". Iraq, 2004, pág. 55.
  16. ^ Jeanette C. Fincke (5 de diciembre de 2003). «Colección de tablillas de Nínive». Fincke.uni-hd.de. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  17. ^ ab Polastron, Lucien X.: "Libros en llamas: la tumultuosa historia de las grandes bibliotecas del mundo" 2007, pág. 3, Thames & Hudson Ltd, Londres
  18. ^ Menant, Joachim: "La bibliothèque du palais de Ninive" 1880, p. 33, París: E. Leroux, "Quels sont maintenant ces livres qui étaient recueillis et conservés avec tant de soin par les rois d'Assyrie dans ce précieux dépôt? Nous y trouvons des livres sur l'histoire, la religion, les sciences naturalles , les mathématiques, l'astronomie, la grammaire, les lois et les coutumes...";
  19. ^ "Biblioteca Ashurbanipal, fase 1". Britishmuseum.org . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  20. ^ ab Taylor, Jon (21 de febrero de 2021), "El proyecto de la biblioteca Ashurbanipal en el Museo Británico", Ley y (des)orden en el Antiguo Cercano Oriente , Penn State University Press, págs. 291–296, doi :10.5325/j.ctv1g80975.27, ISBN 978-1-64602-120-8, S2CID  233960691 , consultado el 26 de abril de 2021
  21. ^ Taylor, Jon (2022), "Historia del proyecto", Ashurbanipal Library Project, The Ashurbanipal Library Project , Departamento de Oriente Medio, The British Museum, Great Russell Street, Londres WC1B 3DG, 2022. http://oracc.museum.upenn.edu/asbp/abouttheproject/historyoftheproject/. Consultado el 21 de marzo de 2023.
  22. ^ "Cilindro de Rassam, Museo Británico". Museo Británico .
  23. ^ "Prisma del Museo Británico". El Museo Británico .

Enlaces externos

Escucha este artículo ( 7 minutos )
Icono de Wikipedia hablado
Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 26 de julio de 2019 y no refleja ediciones posteriores. ( 26 de julio de 2019 )
( Ayuda de audio  · Más artículos hablados )

36°21′34″N 43°09′10″E / 36.3594, -43.1528