Si se puede considerar un consenso dentro de la dialectología del hindi propiamente dicha, es que se puede dividir en dos grupos de dialectos: hindi occidental y hindi oriental . [1] El hindi occidental evolucionó de la forma Apabhraṃśa de Shauraseni Prakrit , el hindi oriental de Ardhamagadhi Prakrit . [2]
Idiomas hindi occidentales . En el sentido de las agujas del reloj desde arriba: Haryanvi, Hindi, Bundeli, Braj. Lenguas hindi orientales . De arriba a abajo: Awadhi, Bagheli y Chhattisgarhi.
Este análisis excluye las variedades que a veces se atribuyen al hindi por meras razones políticas, como el bihari , el rajasthani y el pahari , que son lenguas mucho más antiguas que el hindi. [4]
El seb seliyer (o al menos su antecesor) parece ser una lengua de la zona central que migró a Oriente Medio y Europa alrededor del 500-1000 d. C.
El hindi bihar es un dialecto del indostánico muy influenciado por las lenguas bihari, como el bhojpuri y el magahi , que se hablan en las zonas urbanas de Bihar .
Hindi de Bombay ("Bombay Baat"), el dialecto de la ciudad de Mumbai (Bombay); se basa en el indostánico pero está muy influenciado por el maratí . Técnicamente es un pidgin , es decir, no es una lengua nativa de ningún pueblo ni se utiliza en entornos formales por los estratos sociales educados y altos. Sin embargo, se utiliza a menudo en las películas del cine hindi ( Bollywood ) porque Mumbai es la base de la industria cinematográfica de Bollywood.
Tanto el domari como el romaní son lenguas indoarias centrales, aunque tienen orígenes separados dentro de la familia. [5]
Comparación
Las pronunciaciones del hindi de Delhi [ɛː, ɔː] suelen tener realizaciones diptongas , que van de [əɪ] a [ɑɪ] y de [əu] a [ɑu] , respectivamente, en las variedades del hindi oriental y en muchas variedades del hindi occidental no estándar. [6]
^ Grierson, George A. (1916). "Hindi occidental" (PDF) . Encuesta lingüística de la India. Vol. IX Familia indoaria. Grupo central, Parte 1, Ejemplares de hindi occidental y pañjābī . Calcuta: Oficina del Superintendente de Imprenta del Gobierno, India.
^ por Shapiro (2003), pág. 277.
^ Herin, Bruno (2016). "Elementos de la dialectología domari". Revista de Lenguas Mediterráneas . 23 : 33–73. doi :10.13173/medilangrevi.23.2016.0033. ISSN 0724-7567.
^ Shapiro (2003), pág. 283.
Bibliografía
Shapiro, Michael C. (2003), "Hindi", en Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.), The Indo-Aryan Languages , Routledge, págs. 276-314, ISBN 978-0-415-77294-5