El yapés es una lengua austronesia de la rama oceánica hablada en la isla de Yap , en los Estados Federados de Micronesia . Ha sido difícil clasificar más el idioma, pero el yapés puede resultar ser uno de los idiomas de las Islas del Almirantazgo . [2] El idioma yapés se refiere al idioma hablado específicamente en las Islas Principales de Yap , y no incluye las lenguas chuukicas habladas en las Islas Vecinas de Yap: ulithiano , woleaiano y satawalese (y en cierta medida, nguluwan ).
El yapés escrito utiliza el alfabeto latino . En la ortografía yapés tal como se practicaba hasta la década de 1970, la oclusión glotal no se escribía con un carácter explícito. Una oclusión glotal al final de una palabra se representaba duplicando la letra vocálica final. La glotalización de las consonantes se representaba con un apóstrofo. En la década de 1970 se creó una ortografía que utiliza letras vocálicas dobles para representar vocales largas; y debido a la ambigüedad que se produciría si no se escribiera la oclusión glotal, esta se escribía con la letra q . Esta nueva ortografía que utiliza la letra q no es de uso universal, pero muchas obras y mapas sobre Yap escriben los nombres de lugares utilizando la nueva ortografía q.
Por ejemplo: antes de la introducción de la nueva ortografía de la década de 1970, el nombre indígena de las islas principales de Yap se escribía (y todavía se escribe) Waab , donde se supone que la oclusión glotal está entre las letras de vocales dobles. Después de la ortografía de la década de 1970, el nombre se cambió oficialmente a Waqaab para diferenciar entre las dos vocales a (la primera es una vocal corta y la segunda es una vocal larga) antes y después de la oclusión glotal q .
La ortografía más moderna se enseñaba en el sistema de educación pública en los niveles primarios; sin embargo, debido a las diferentes preferencias de ortografía de las generaciones mayores y las nuevas, se volvió difícil estandarizar la ortografía del yapés. En la actualidad, Waqaab todavía se escribe con la ortografía antigua, así como algunas otras formas para compensar las diferencias generacionales, por ejemplo, Waqab y Wa'ab .
Con el tiempo se desarrolló una regla general de manera orgánica, especialmente cuando se introdujo el apóstrofo ', más ampliamente aceptado , como oclusión glotal. Si la oclusión glotal está entre vocales o al final (o al principio) de una palabra con vocal, se usará una q ; si la oclusión glotal está junto a consonantes o entre ellas, se puede usar un apóstrofo.
Aparte de un par de formas gramaticales que son V, las sílabas son CV o CVC.
El yapés es uno de los pocos idiomas del mundo con fricativas eyectivas . [3] Las consonantes eyectivas del yapés son /pʼ tʼ kʼ fʼ θʼ/ . También hay nasales glotalizadas /mˀ nˀ ŋˀ/ y aproximantes /jˀ wˀ lˀ/ . [4] : 30, 34–35
En la siguiente tabla, cada fonema aparece a la izquierda del grafema que lo representa en la ortografía yapense.
/h/ ⟨h⟩ y /j/ ⟨j⟩ solo aparecen en préstamos del inglés y del japonés ( sin embargo, /j/ ⟨y⟩ aparece en palabras nativas).
En la siguiente tabla, cada fonema aparece a la izquierda del grafema que lo representa en la ortografía yapense.
El yapés utiliza la reduplicación para varias funciones morfológicas, incluida la derivación de adjetivos estativos a partir de adjetivos incoativos , como en (1a–b), así como para hacer diminutivos de verbos, como en (2a-b): [4] : 112-114
El yapés distingue entre tres números (singular, dual y plural) y tres personas (primera, segunda y tercera), así como la clusividad en sus pronombres personales. [4] : 134
El Instituto Living Tongues para Lenguas en Peligro de Extinción produjo un diccionario hablado yapés .
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )