El latón monumental de Denys en la iglesia de Olveston , Gloucestershire, data de 1505 y es uno de los 80 bronces monumentales que se conservan en Gloucestershire . Fue erigido tras la muerte de Sir Walter Denys en 1505, y muestra a este último junto con su padre Maurice Denys , ambos sheriffs de Gloucestershire . La familia Denys fue en varias ocasiones señores de las mansiones de Alveston , Earthcott Green , Siston y Dyrham en Gloucestershire.
Los escudos de armas que se muestran son los siguientes: Arriba a la izquierda (Dexter (primer) cuarto (a la derecha del portador, izquierda del espectador)): Denys; Arriba a la derecha: (Siniestro) Russell. Abajo L (3.° Q): 1.°: Denys; 2°: Russell; 3º: Gargantas; 4º: una cruz moline o fer de moline, es para la familia de Eleanor Ferre, da. de Sir John Ferre, de Tothill, Lincs., heredera de Gorges. (Raymond Gorges, Historia de la familia de Gorges, Boston, EE. UU., 1944; Las armas de Sir Guy Ferre (muerto en 1323), posiblemente su hermano, se pueden ver sobre la entrada peatonal de Butley Priory (del cual ocupaba el cargo de advowson) donde el fer de moline de sus brazos inclinados se muestra en forma de cruz moline). Inferior R (4.° Q): 1.°: Denys; 2°: Russell; 3º: Gargantas; 4to: problema. Danvers. Armaduras repetidas en frentes y mangas de tabardo. Maurice Denys es el padre de L en la posición de honor de Dexter. Russell era su madre heredera, Gorges, una ex heredera de Russell. A la derecha está Sir Walter Denys, el hijo, con las armas de su segunda esposa coheredera, Agnes Danvers, en la cuarta Q.
Denys: 3 caras de leopardos jessant-de-lys , sobre todas ellas una curva grabada . Con tinturas queda: Gules, 3 caras de leopardo o jessant-de-lys azur, sobre todo un recodo grabado de la horma . Los brazos de Denys blasonados con estas tinturas sobreviven por primera vez en BL Add. MS 45131, f. 54, un dibujo de 1509 de Hugh Denys de Osterley (m. 1511) en el lecho de muerte de Enrique VII. Los escudos de armas son las armas de Cantilupe del Castillo de Candleston , Glamorgan, probablemente otorgadas como "armas de patrocinio" a sus funcionarios feudales o inquilinos los Denys, diferenciadas por la imposición de una curva grabada, probablemente antes de 1258. Las armas de Cantilupe, invertidas para diferenciar, todavía se llevan como armas oficiales de la Sede de Hereford, [1] en honor de Santo Tomás de Cantilupe, obispo de Hereford, canonizado en 1320. Las armas de Denys son una rara excepción antigua a la regla "sin color sobre color o metal sobre metal" propuesto por John Gibbon en su Introductio ad Latinam Blasoniam de 1682 , en el que enumera (págs. 150-1) algunas excepciones, incluida Denys: "Ahora, para diversión y deleite de mi lector, insertaré lo que ha caído bajo mi observación ". Los brazos de Denys también se muestran esculpidos en las alas de la cercana mansión Tudor Siston Court , construida por Sir Maurice Denys (muerto en 1563), bisnieto de Maurice Denys (muerto en 1466), pero allí han sido modificados para darles un aspecto más ordenado. composición, con la curva pasando entre las caras de los leopardos, y esta última composición también fue adoptada por la familia Denys de Pucklechurch, señores de esa mansión hasta 1701.
Russell: (de Kingston Russell , Dorset & Dyrham, Glos.) Sir Gilbert Denys de Siston se había casado c. 1404, como su segunda esposa, Margaret Russell, hija mayor y más tarde coheredera de Sir Maurice Russell de Dyrham. Plata, sobre jefe de gules 3 bezantes. Ella era la madre de Maurice Denys. (Los bezantes son monedas de oro bizantinas, que se cree que fueron muy populares entre los cruzados que saquearon Constantinopla en 1204, al no haber recibido la financiación previamente acordada por parte del Emperador).
Gargantas (de Knighton, Isla de Wight; Wraxall, Somerset; Bradpole, Dorset). Sir Theobald I Russell (m. 1341) de Kingston Russell, Dorset, abuelo de Sir Maurice Russell de Dyrham, había estado bajo la tutela de Sir Ralph III de Gorges, primer barón Gorges (m. 1324), y había sido casado por su guardián de su segunda hija, Eleanor de Gorges. El tercer hijo de Leonor, Theobald II Russell, heredó de su tío Ralph IV de Gorges (muerto en 1331), segundo barón, las antiguas propiedades de Gorges y cambió su nombre a "Gorges", adoptando sus armas, aparentemente como parte del acuerdo. Los brazos de Gorges eran originalmente brazos inclinados de Gurges , que en latín significa remolino , luego c. En 1300 se cambiaron voluntariamente a Lozengy, o azul , en reconocimiento a los De Morville, antepasados de las Gargantas. Sin embargo, hubo una disputa celebrada en 1347 (ver Warbelton v. Gorges ) cuando John de Warbelton reclamó estas armas romboidales contra Theobald II Russell "de Gorges" y un tribunal de honor adjudicó las armas a Warbelton. En lugar de adoptar armas completamente nuevas, Theobald simplemente añadió como diferencia un galón rojo , blasonado Lozengy o azul, un galón de gules . Estos brazos se conocen como "Gargantas Modernas". Lógicamente, la familia Denys debería haber acuartelado las armas indiferenciadas de su antepasado Ralph III de Gorges, no las de Theobald II Russell "de Gorges", su primo, a menos que, como parece haber sido el caso, fuera costumbre aplicar tales juicios heráldicos retrospectivamente. .
Danvers (de Cothorpe, Oxon.) La segunda esposa de Maurice Denys y madre de Sir Walter, fue Agnes Danvers, coheredera de Sir Robert Danvers (muerto en 1467), presidente del Tribunal Supremo de Apelaciones Comunes. Los brazos blasonados en la cuarta Q. en el tabardo de Sir Walter aparecen como un galón entre 3 rosas , sin embargo, los brazos dados por Burkes en 1884 para esta familia son bastante diferentes Argent, en una curva de gules 3 martlets (martas domésticas) con patas verticales o. Sin embargo, las armas de Danvers de Warwick son más cercanas a las que se muestran aquí: Gules, un galón entre 3 salmonetes (estrellas) de 6 puntas o.
Es probable que el latón se haya erigido mucho después de la fecha del entierro, por lo que si efectivamente hay errores por parte del grabador o en las instrucciones que se le dieron, es posible que se haya considerado aceptable dejar el asunto en paz, en lugar de incurrir en gastos considerables para rehacerlo. Por otro lado, si todas las armas son correctas, existen lagunas importantes en la literatura y los registros oficiales de la historia familiar de Deny.
Su mentira está enterrada en el medio. de la quere [es decir, coro/presbiterio] Maurice Denys esquyer sonne y aquí de sir Gylbert Denys knyght lorde de la manera de Alveston y de la manera de Irdecote [es decir, Earthcott Green] y también de sir walter Denys knyght sonne y aquí a los seid morys denys esquyer ye. el cual sir walter niega falleció el primer día del mes de septiembre en el año xxi del reinado del rey enrique vii [es decir, 1506] cuyas almas Jhesu perdona amén. Todos los que esto rede y ve de vosotros. caridad seye para sus almas un pater noster y un ave [es decir, Ave María].
Miseremini mei miseremini nostri saltem vos filii et amici nostri quia manus domini tetigit nos. (Sed todos compasivos de mí, tened todos compasión de nosotros, al menos vosotros, nuestros hijos y amigos, porque la mano de Jehová nos ha tocado) (Job 19:21, alterado)
Unicus et trinus bone jhesu sis nobis Jesus (Uno y Tres o buen Jesús, tú eres para nosotros Jesús)
In trinitate perfecta sit nobis requies et eterna vita (Que en la Trinidad perfecta lleguemos a ser el descanso y la vida eterna)
