stringtranslate.com

Tarta de huevo

La tarta de huevo ( chino tradicional :蛋撻; chino simplificado :蛋挞; Yale cantonés : daahn tāat ; pinyin : dàntǎ ) es un tipo de tarta de natillas que se encuentra en la cocina china , derivada del inglés custard tart y del portugués pastel de nata . El plato consiste en una corteza exterior de hojaldre rellena de natillas de huevo . Las tartas de huevo se sirven a menudo en restaurantes de dim sum , panaderías chinas y cha chaan tengs (cafés de estilo de Hong Kong).

Historia

La tarta de huevo comenzó a venderse a principios del siglo XX en Guangzhou (Cantón), provincia de Guangdong , inspirada en las tartas de natillas europeas . El estatus de Guangzhou como el único puerto accesible para los comerciantes extranjeros europeos llevó al desarrollo de la cocina cantonesa con muchas influencias externas. [1] A medida que la economía de Guangzhou creció a partir del comercio y la interacción con las potencias europeas, los pasteleros de los grandes almacenes de estilo occidental de la ciudad se vieron "presionados para que presentaran artículos nuevos y emocionantes para atraer a los clientes". Entonces, las variedades de tarta de huevo, inspiradas en las de Europa, con una corteza de hojaldre a base de manteca y un relleno similar al pudín de huevo al vapor (燉蛋), fueron creadas por los grandes almacenes y aparecieron como un "Especial de la semana". [2] Hoy en día, hay dos variedades principales de tarta de huevo en China. La que apareció alrededor de 1927 en el restaurante Zhen Guang de Guangzhou (真光酒樓) es similar a las tartas de huevo populares en Guangzhou y Hong Kong hoy. La otra variedad es de Macao y es una versión macaense del pastel de nata , ya que Macao era entonces una colonia portuguesa.

Variaciones

Hong Kong

Tarta de huevo al estilo de Hong Kong

Las tartas de huevo llegaron a Hong Kong a través de Guangzhou en la década de 1940, pero inicialmente solo se podían encontrar en restaurantes occidentales de alta categoría. En la década de 1960, los cha chaan tengs comenzaron a servir tartas de huevo, popularizando la repostería entre la población de clase trabajadora de Hong Kong. [3] [4]

Las tartas de huevo de Hong Kong suelen ser más pequeñas y se sirven de dos en dos o de tres en tres, a diferencia de las tartas de huevo originales de Guangzhou, que eran más grandes y se podían servir como un solo plato. El relleno de natillas puede estar aromatizado con chocolate , té verde o nido de pájaro , y la capa exterior puede estar hecha con masa . [2] [5] [3]

En junio de 2014, la técnica de producción de tarta de huevo se incluyó formalmente en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de Hong Kong. [6]

Macao

Pastel de nata al estilo de Macao

En 1989, el farmacéutico británico Andrew Stow y su esposa Margaret Wong abrieron la panadería Lord Stow's Bakery en Coloane , donde vendían tartas portuguesas que copiaban el pastel de nata. [7] Esta variación es una tarta portuguesa (葡撻; poùh tāat ). [8] [9] En 1999, Wong vendió la receta a KFC , que luego introdujo el pastel de nata al estilo de Macao en otras partes de Asia, incluidos Singapur y Taiwán. [3] [10]

A diferencia de la tarta de huevo al estilo de Hong Kong, la tarta de huevo al estilo de Macao presenta una superficie dorada y caramelizada. [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ "除了奶茶, 還有蛋撻 - 香港文匯報". Wen Wei Po (en chino) . Consultado el 24 de junio de 2019 .
  2. ^ ab "Las tartas de huevo de Hong Kong no son vegetarianas, y aquí explicamos por qué". South China Morning Post . 13 de diciembre de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  3. ^ abc "澳門蛋撻的背後:夫妻離婚,肯德基爺爺竟成最大贏家!" (en chino (Taiwán)) . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  4. ^ Gao, Sally. "Todo lo que necesitas saber sobre la tarta de huevo de Hong Kong". Culture Trip . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  5. ^ Fulton, Michaela. "Los 10 mejores productos horneados y pasteles de Hong Kong". Culture Trip . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  6. ^ "非物質文化遺產普查 菠蘿包蛋撻上榜". orientaldaily.on.cc . Consultado el 24 de junio de 2019 .
  7. ^ "Cómo un farmacéutico británico convertido en panadero vendió el icono más comestible de Macao: una versión de la tarta de huevo portuguesa". South China Morning Post . 13 de abril de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  8. ^ ab "El origen prestado de las tartas de huevo portuguesas de Macao". Taipei Times . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  9. ^ Jamshed, Zahra (22 de octubre de 2019). "'Como la tarta, nunca cambio': el secreto detrás del postre más famoso de Macao es copiar". CNN Travel . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  10. ^ Loh, Larry. "KFC trae tartas de huevo al estilo de Macao a Singapur | CNN Travel" . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .

Enlaces externos