stringtranslate.com

Sinagoga Ibn Danan

La Sinagoga Ibn Danan ( árabe : معبد ابن دنان , hebreo : בית הכנסת אבן דאנן ) es una sinagoga en Fez , Marruecos , que data del siglo XVII. La sinagoga está ubicada en el distrito de Mellah dentro de Fez el-Jdid , uno de los componentes de la medina histórica de Fez.

Historia

La construcción de la sinagoga se remonta a principios del siglo XVII [1] o finales del siglo XVII. [2] Fue construido originalmente por Mimon Boussidan, un rico comerciante toshavim de la ciudad de Ait Ishaq . [3] Como la mayoría de las sinagogas de Mellah, probablemente fue destruida o gravemente dañada en ciertas ocasiones y luego reconstruida por la comunidad. [2] Fue destruido por primera vez en 1646 por el sultán saadí Muhammad al-Shaykh al-Saghir y reconstruido en 1701. [3] Probablemente fue dañado durante la persecución de la comunidad judía Fassi en 1790 y luego reparado nuevamente. [2]

Desde 1812 hasta el cierre de la sinagoga en la década de 1960, todos sus rabinos procedían de la familia Danan. [2] Esta dinastía familiar de rabinos se remonta a Granada (actual España) en el siglo XV. La familia probablemente huyó del norte de África a Granada en el siglo XV antes de regresar a Marruecos en 1492 tras la expulsión de los judíos de España . [3] La sinagoga ahora lleva el nombre del rabino Shlomo Ibn Danan, uno de los miembros de esta familia que supervisó la sinagoga a principios del siglo XX. [3]

Se sabe que una de las primeras restauraciones de la sinagoga tuvo lugar en la década de 1870. [1] Más recientemente, la comunidad judía de Fez también ha luchado por su preservación y nominó con éxito el edificio para la Vigilancia Mundial de Monumentos de 1996 del Fondo Mundial de Monumentos . Según el Fondo, el yeso se estaba despegando, los techos se estaban derrumbando, las vigas empapadas de agua se estaban pudriendo y las ventanas estaban rotas o faltaban. La organización ayudó a restaurar la sinagoga con financiación de American Express y en colaboración con el Ministerio de Cultura de Marruecos y la Fundación del Patrimonio Cultural Judeo-Marroquí ( Fondation du Patrimoine Culturel Judeo-Marocain ). [4] Tras la restauración, la sinagoga reabrió sus puertas en 1999. [5]

Arquitectura

La sinagoga fue una vez sólo una de varias dentro de los muros de Fez, y no la más elaborada. Se accede a él a través de una sencilla puerta indistinguible de las puertas de las casas cercanas. La puerta conduce inmediatamente a un corto tramo de escaleras que conducen al espacio alto y rectangular de la sinagoga. [1] La construcción es de mampostería de ladrillo y mortero de cal, [3] recubierta con yeso. [1] La sinagoga fue construida contra la pared exterior de Mellah en un espacio donde históricamente se ubicaban otros servicios para la comunidad local. [3] A diferencia de muchas de las otras sinagogas históricas de Fez, esta se construyó originalmente como un lugar de oración en lugar de una casa que posteriormente se convirtió en una sinagoga. [3]

La sala principal dentro de la sinagoga está dividida por una hilera de tres pilares. [3] El interior está iluminado por pequeñas ventanas en lo alto de las paredes. Las fotografías tomadas en 1954 muestran un techo del que cuelgan numerosas lámparas conmemorativas, ahora desaparecidas. [1] El techo de madera tiene vigas y está pintado. [1] Las paredes están revestidas con azulejos marroquíes con figuras azules. El gran arca de la Torá ( hekhal ), un armario que ocupa todo el ancho de una pared, está hecho de madera tallada. La pared de arriba está decorada con yeserías intrincadamente talladas. [1] [3] Frente al arca de la Torá hay un nicho elevado, separado del espacio principal de oración por una mampara de madera elaboradamente tallada con una serie de arcos. Estaba pensado como una zona de asientos para los miembros más distinguidos de la congregación. Desde este espacio se accede a la bimá (o tevá ), construida como una pequeña plataforma en voladizo desde el área elevada. La bimah de madera está rematada por un dosel de hierro forjado de arcos de estilo islámico y formas florales, que culmina en una corona. [1] [3]

Debajo de la sala principal hay una cámara abovedada subterránea a la que se accede por una estrecha escalera, que fue redescubierta durante la restauración a finales de los años 1990. [2] Esta cámara probablemente sirvió como bodega, mientras que un pasaje a su lado también da acceso a una mikve o baño para abluciones rituales , con acceso a una fuente de agua. [3] Originalmente, la mikve probablemente estaba abierta al exterior dentro de un patio o al final de un callejón, pero posteriormente fue cerrada debido a la construcción de nuevas estructuras contra la pared de la sinagoga. Así, la escalera se creó desde el interior de la sinagoga para permitir el acceso continuo. [3]

Referencias

  1. ^ abcdefgh Zack, Joel, Las sinagogas de Marruecos; An Architectural and Preservation Survey , Jewish Heritage Council y World Monuments Fund, Nueva York, agosto de 1993, págs. 29–32 y siguientes.
  2. ^ abcde Miller, Susan Gilson; Petruccioli, Attilio; Bertagnin, Mauro (2001). "Inscripción del espacio minoritario en la ciudad islámica: el barrio judío de Fez (1438-1912)". Revista de la Sociedad de Historiadores de la Arquitectura . 60 (3): 320, 326 (ver nota 47). doi :10.2307/991758. ISSN  0037-9808.
  3. ^ abcdefghijkl Craig, Michelle Huntingford (2019). "Sinagogas de Fez Mellah: construcción de espacios sagrados en el Marruecos del siglo XIX". En Gharipour, Mohammad (ed.). Sinagogas en el mundo islámico: arquitectura, diseño e identidad. Prensa de la Universidad de Edimburgo. págs. 80–82. ISBN 978-1-4744-6843-5.
  4. ^ "Sinagoga del rabino Shlomo Ibn Danan", Fondo Mundial de Monumentos
  5. ^ "Subvención para la restauración de la sinagoga de Fez: AmEx otorga 30.000 dólares para la restauración de la sinagoga de Fez". Informe sobre la herencia judía . vol. Yo no. 2. Verano de 1997. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009 . Consultado el 18 de febrero de 2009 .

enlaces externos

34°03′08″N 4°59′32″O / 34.0523°N 4.9922°W / 34.0523; -4.9922