stringtranslate.com

Reserva de Cummeragunja

La reserva de Cummeragunja vista desde el otro lado del río Murray, 1893

La Reserva Cummeragunja o Estación Cummeragunja , escrita alternativamente como Coomeroogunja , Coomeragunja , Cumeroogunga y Cummerguja , era un asentamiento en el lado de Nueva Gales del Sur del río Murray , en la frontera victoriana cerca de Barmah . También se la conoció como Misión Cumeroogunga , aunque no estaba dirigida por misioneros. La gente era en su mayoría Yorta Yorta .

Se estableció entre 1882 y 1888 cuando los residentes insatisfechos de Maloga Mission se mudaron 5 millas (8,0 km) río arriba para escapar de la disciplina autoritaria que allí se encontraba bajo su fundador, Daniel Matthews. Los edificios de la misión se reconstruyeron en el nuevo sitio, y el maestro, Thomas Shadrach James , también se mudó, pero Matthews se quedó en Maloga. La nueva estación se convirtió en una comunidad próspera a principios de siglo, pero con el tiempo su estatus cambió a medida que el gobierno de Nueva Gales del Sur asumió diversos grados de control. Los registros la enumeran como un grupo de cuatro reservas aborígenes que abarcan los años 1883 a 1964, pero su estatus cambió durante este período, con diferentes niveles de control por parte del gobierno. Es conocido por ser el sitio de una protesta conocida como la marcha de Cummeragunja en 1939, con los residentes abandonando la reserva para cruzar el río en protesta por las malas condiciones y el trato.

En marzo de 1984, el recién creado Consejo de Tierras de Yorta Yorta tomó posesión de la tierra. Muchas familias aborígenes aún viven en Cummeragunja.

Nombre

El nombre del asentamiento al que hoy se hace referencia como Cummeragunja se ha registrado como Cumeroogunya [1] y otras variaciones como Coomeragunja, Cumeroogunga y Cummerguja.

Historia

Los registros muestran que la reserva aborigen de Cumeroogunya en la parroquia de Bama, condado de Cadell, tiene una superficie total de 2600 acres (1100 ha), y consta de cuatro reservas: la principal existió desde el 9 de abril de 1883 hasta el 24 de diciembre de 1964, mientras que tres más pequeñas tienen fechas de inicio en 1893, 1899 y 1900. [1]

Establecimiento

La mayoría de las personas que vivían en la reserva de Cummeragunja eran del pueblo Yorta Yorta. [2] Los residentes originales se mudaron allí desde la Misión Maloga, a 4 millas (6,4 km) de distancia, donde se habían cansado del estricto estilo de vida religioso y del estilo autoritario de su fundador, Daniel Matthews. [3] [4]

En abril de 1881, 42 de los hombres Yorta Yorta que vivían en la Misión Maloga escribieron una petición al Gobernador de Nueva Gales del Sur , Augustus Loftus , solicitando tierras. [5] Daniel Matthews llevó la petición a Sydney en su nombre y se publicó en el Sydney Morning Herald el 2 de julio de 1881 y en el Daily Telegraph el 5 de julio de 1881, el mismo día en que fue presentada al gobernador. [6]

En julio de 1887, el gobernador de Nueva Gales del Sur , Lord Carrington , visitó Moama , donde recibió una petición de los residentes de Maloga solicitando a la reina Victoria que otorgara tierras comunitarias. [7] La ​​petición estaba firmada por Robert Cooper, Samson Barber, Aaron Atkinson, Hughy Anderson, John Cooper, Edgar Atkinson, Whyman McLean , John Atkinson (su marca), William Cooper , George Middleton, Edward Joachim (su marca). [8] Un artículo en el Riverine Herald habla de la petición, presentada a un señor Burns, "cuando estuvo aquí hace unos meses con Lord Carrington". Imprime una respuesta del Ministro de Tierras accediendo a la solicitud de que "parte de la reserva [se] subdivida en áreas adecuadas para el asentamiento de aborígenes individuales", fechada el 20 de marzo de 1888. [9] [10]

Se adquirió una propiedad de 1.800 acres (7,3 km² ) del gobierno de la Colonia de Nueva Gales del Sur , y todo el pueblo se trasladó desde Maloga en 1888, con el nombre de Coomerugunja dado por un superintendente designado por la Asociación de Protección de los Aborígenes de Nueva Gales del Sur . [11] [12]

La relación de Matthews con la Asociación de Protección de los Aborígenes cesó en abril de 1888, cuando los residentes se mudaron. Según su esposa Janet, él continuó "dedicándose a trabajar en favor de los negros"; la pareja se quedó en la Misión de Maloga, haciendo su "trabajo particular", y buscaban establecer una nueva misión en la isla Bribie después de que los residentes se marcharan [13] (lo que nunca sucedió [14] ).

Thomas Shadrach James continuó como profesor en la nueva ubicación y fue elogiado como un maestro dedicado por el hijo de Matthews, John Kerr Matthews, [15] y se decía que había enseñado bien a sus estudiantes aborígenes, muchos de los cuales se convirtieron en activistas.

Se informó que la "Iglesia de la Misión de Cumeroogunga, removida de Mologa" reabrió sus puertas para el culto el lunes de Pascua de 1889. [16] En la estación de Cummeragunja, establecieron una granja con el objetivo de lograr la autosuficiencia comunal . En los primeros años, los residentes de Cummeragunja transformaron la mayor parte de la tierra en una granja productiva, que producía trigo , lana y productos lácteos , [17]

La Asociación de Protección de los Aborígenes de Nueva Gales del Sur administró la estación desde sus inicios hasta 1892 (subvencionada por el gobierno), cuando sus fondos se agotaron y la gestión pasó a manos de la Junta para la Protección de los Aborígenes del gobierno . [18]

Siglo XX

En 1907 los bloques fueron revocados y luego arrendados a granjeros blancos. [19]

La Ley de Protección de los Aborígenes de 1909 otorgó al gobierno un mayor control y, en 1915, después de que se aboliera el comité de agricultores locales y las enmiendas a la Ley otorgaran a la Junta de Nueva Gales del Sur para la Protección de los Aborígenes poderes aún más amplios, [3] la Junta asumió un mayor control de Cummeragunja y sus residentes. Los residentes estaban sujetos a condiciones restrictivas y de confinamiento, y los administradores de la Reserva tenían el poder de expulsar a los residentes por mala conducta, con el fin de obligarlos a ganarse la vida en otra parte. [20] Todos los fondos recaudados en la granja se destinaban a la Junta, que "recompensaba" a los trabajadores repartiendo raciones inadecuadas y poco saludables. [19] Las Enmiendas de 1915 habían otorgado a la Junta poderes para separar a los niños de sus familias, [3] lo que hicieron. Las niñas a menudo eran enviadas al servicio doméstico , o al Hogar de Niñas de Cootamundra para su formación como sirvientas domésticas, [17] en particular las niñas " mestizas ". [20]

La Junta se quedó con todas las ganancias obtenidas por la Estación, y la comunidad fue descuidada. El saneamiento deficiente , las viviendas inadecuadas y la falta de agua potable provocaron enfermedades como [3] tuberculosis y tos ferina , que afectaron especialmente a los ancianos y los jóvenes, [21] provocando muertes. En la década de 1930, las condiciones se habían deteriorado drásticamente. Los residentes estaban confinados en la estación y muchos de sus familiares se vieron obligados a marcharse. Faltaban raciones y suministros decentes y los residentes se vieron obligados a compartir mantas y vivir en chozas de trapo. [19] El director de la estación, Arthur McQuiggan, intimidaba y castigaba a los residentes si se quejaban. [3]

En mayo de 1938, los antropólogos Joseph Birdsell y Norman Tindale visitaron Cummeragunja. El entonces profesor, Thomas Austin, se consideraba un experto en aborígenes y ya había transmitido sus ideas al antropólogo de Sydney AP Elkin . Aunque no se les dio el derecho de detener el estudio, Tindale y Birdsell escucharon a los miembros de la comunidad, que conocían sus derechos y expresaron sus quejas. Años más tarde, Tindale utilizaría algunos de los problemas de Cummeragunja para apoyar su teoría de que, si bien los aborígenes de raza mixta ("mestizos " ) podían ser asimilados con éxito, el sistema de reservas no tuvo éxito en este objetivo, citando los disturbios en Cummeragunja en su informe. La visita de los científicos tuvo un resultado positivo: crearon un archivo de fotografías y relatos que son valorados por los descendientes de los residentes de Cummeragunja. [19]

Partido de desempate de Cummeragunja de 1939

Después de que algunos residentes enviaran un telegrama al ex residente y activista Jack Patten [3] y este fuera arrestado cuando intentaba dirigirse a ellos, el 6 de febrero de 1939, unos 170 residentes abandonaron la misión en protesta por el trato que recibían y se instalaron al otro lado del río para trasladarse a Victoria , en campamentos en las riberas del río. Margaret Tucker MBE y Geraldine Briggs AO [22] estuvieron entre las manifestantes más destacadas. [20] [23] [24]

Esta protesta se conoció como el "huelga de Cummeragunja" , [25] [26] y fue la primera huelga masiva de pueblos indígenas en Australia, [25] e inspiró movimientos y protestas posteriores. [27]

Muchos de los participantes en la huelga se establecieron en el norte de Victoria, incluidos Barmah, Echuca, Mooroopna y Shepparton . [27]

Tierras tomadas después de la Segunda Guerra Mundial

Después de la Segunda Guerra Mundial , el Gobierno entregó parcelas de tierra en Cummeragunja y otras reservas aborígenes a soldados australianos blancos que habían regresado de sus puestos en virtud del Plan de Asentamiento de Soldados . Los soldados indígenas que habían regresado de sus puestos no tenían derecho a participar en el plan, por lo que ni siquiera aquellos de Cummeragunja que habían servido en la guerra fueron recompensados ​​de esta manera. [3]

1953: Cierre de la estación

En 1953, Cummeragunja perdió su condición de estación y pasó a ser una reserva aborigen . Solo quedaron unos pocos residentes, pero insistieron en reclamar el derecho a comenzar a cultivar de nuevo. Cummeragunga Pty Ltd se registró en 1965. [20]

En 1956, antes de la visita de la Reina Isabel II para los Juegos Olímpicos de Melbourne de 1956 , las familias restantes fueron trasladadas a 10 casas especialmente construidas en una zona conocida como Rumbalara. [28] [29] La Cooperativa Aborigen de Rumbalara se estableció en 1980 y administra servicios de salud para la comunidad. [30] También hay un Club de Fútbol y Netball de Rumbalara . [31] y el 13 de agosto de 2008, miles de personas se reunieron para que el gobierno pudiera disculparse por la generación robada y por qué la generación robada no es algo bueno.

1984: Entrega

El 9 de marzo de 1984, la propiedad de la tierra pasó al recién creado Consejo Local de Tierras Aborígenes de Yorta Yorta. [32] [20]

Gobernanza actual

Muchas familias aborígenes aún viven en Cummeragunja. [20] A partir de 2020 , Cummeragunja es propiedad y está administrada por el Consejo Local de Tierras Aborígenes de Cummeragunja, [33] bajo la organización paraguas del Consejo de Tierras Aborígenes de Nueva Gales del Sur . [34]

Personajes notables de Cummeragunja

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Thinee, Kristee; Bradford, Tracy (1998). Connecting Kin (PDF) . Departamento de Servicios Comunitarios de Nueva Gales del Sur. pág. 351. ISBN 0-7310-4262-XArchivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2020. Consultado el 20 de febrero de 2020. Cumeroogunya (también Cumeragunja)
  2. ^ Lynch, Amanda H.; Griggs, David; Joachim, Lee; Walker, Jackie (1 de junio de 2013). "El papel del pueblo Yorta Yorta en la clarificación del interés común en la gestión sostenible de la cuenca Murray-Darling, Australia". Ciencias Políticas . 46 (2): 109–123. doi :10.1007/s11077-012-9164-8. hdl : 10.1007/s11077-012-9164-8 . ISSN  1573-0891. S2CID  154085327.
  3. ^ abcdefg "Cummeragunja". Historia de Koori . 7 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  4. ^ "Obituario. Sra. Janet Matthews". The Advertiser (Adelaide, SA: 1931 - 1954) . Adelaide , SA: Biblioteca Nacional de Australia. 30 de septiembre de 1939. p. 12. Consultado el 18 de abril de 2013 .
  5. ^ Belmessous, Saliha (2012), Reclamaciones de los nativos: ley indígena contra el imperio, 1500-1920 , Oxford Nueva York Oxford University Press, ISBN 978-0-19-938611-6
  6. ^ "Eclesiástico". The Sydney Mail and New South Wales Advertiser . Vol. XXXII, núm. 1097. Nueva Gales del Sur, Australia. 16 de julio de 1881. pág. 111. Consultado el 20 de febrero de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  7. ^ "Lord Carrington en Moama". Riverine Herald . N.º 4056. Nueva Gales del Sur, Australia. 20 de julio de 1887. pág. 2 . Consultado el 24 de enero de 2018 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  8. ^ Attwood, Bain; Markus, Andrew (2004), Pensamiento negro: William Cooper y la Liga de aborígenes australianos , Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres, ISBN 978-0-85575-459-4
  9. ^ "Hogares para los aborígenes". Riverine Herald . N.º 4179. Nueva Gales del Sur, Australia. 26 de marzo de 1888. pág. 2 . Consultado el 19 de enero de 2018 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  10. ^ Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation (1900), Maloga Mission: resistance continues, [Shepparton, Vic.] Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation , consultado el 19 de enero de 2018
  11. ^ "Asociación de Protección de los Aborígenes de Nueva Gales del Sur". Diccionario de Sydney . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
  12. ^ "Asociación de Protección de los Aborígenes de Nueva Gales del Sur. Personas y organizaciones". Trove . 22 de agosto de 1932 . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
  13. ^ "Misión de Maloga a los aborígenes de Australia". The Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 10 de junio de 1890. pág. 7. Consultado el 21 de febrero de 2020 – a través de Trove.
  14. ^ Cato, Nancy (17 de febrero de 1902). «Daniel Matthews». Diccionario australiano de biografías . ANU . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
  15. ^ "Misión Cumeroogunga: Historia de sus primeros días: Tributo al maestro". Riverine Herald . Nueva Gales del Sur. 15 de agosto de 1946. p. 3 . Consultado el 21 de febrero de 2020 – a través de Trove.
  16. ^ "Estación de la Misión Comeroogunga". Heraldo ribereño . No. 4319. Nueva Gales del Sur, Australia. 25 de abril de 1889. pág. 3 . Consultado el 19 de enero de 2018 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.,
  17. ^ ab Creando la Australia blanca (PDF) . Sydney University Press. 2006. ISBN 9781920899424. Recuperado el 4 de febrero de 2019 .
  18. ^ "Recursos aborígenes: historia administrativa". Archivos estatales de Nueva Gales del Sur . 13 de abril de 2016. Consultado el 21 de febrero de 2020 .
  19. ^ abcd Davis, Fiona (2009). "El cálculo del color: la blancura, la investigación antropológica y la reserva aborigen de Cummeragunja, mayo y junio de 1938". (PDF) . Creating White Australia . Sídney: Sydney University Press. ISBN 9781920899424.Capítulo 6 en Carey, Jane; McLisky, Claire, eds. (2009). La creación de la Australia blanca . Sydney University Press. ISBN 978-1-920899-42-4.
  20. ^ abcdef "Reserva Cummeragunja". Registro de Mujeres de Australia . Fundación Nacional para Mujeres de Australia (NFAW) en colaboración con la Universidad de Melbourne . 4 de octubre de 2004. Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  21. ^ Tonini, Kathleen (23 de enero de 2012). "Cuidando a Melva". El heraldo ribereño .
  22. ^ "Aunty Geraldine Briggs AO". Corporación Aborigen de la Nación Yorta Yorta . 4 de febrero de 2020. Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  23. ^ "Cummeragunja – Historia de la misión". Mission Voices . ABC Online . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2009 . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
  24. ^ "Lucha por la justicia". Mission Voices . ABC Online . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2009.
  25. ^ ab Broome, Richard (1994), Aborígenes australianos: respuestas de los negros al dominio blanco, 1788-1994 (2.ª ed.), Allen & Unwin, ISBN 978-1-86373-760-9
  26. ^ ab Bain., Attwood (2004). Pensamiento negro: William Cooper y la Liga de aborígenes australianos . Markus, Andrew. Canberra, ACT: Aboriginal Studies Press. ISBN 9780855755768.OCLC 713034494  .
  27. ^ ab Dobson, Mahalia (4 de febrero de 2019). "Cummeragunja Walk-Off se celebró 80 años después". ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  28. ^ "Rumbalara: nuestra historia". Cooperativa Aborigen Rumbalara. 26 de marzo de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2022 – vía Issuu .
  29. ^ Rumbalara: nuestra historia (en turco). Estrategias de creación y cooperativa aborigen Rumbalara. 2018. Consultado el 2 de agosto de 2022 .
  30. ^ "Quiénes somos en la Cooperativa Aborigen Rumbalara". Cooperativa Aborigen Rumbalara . Consultado el 2 de agosto de 2022 .
  31. ^ "Acerca de". Club de Fútbol y Netball Rumbalara . 19 de agosto de 2019. Consultado el 2 de agosto de 2022 .
  32. ^ "Miembros de la Comunidad Aborigen Yorta Yorta contra Victoria [2002] HCA 58 (12 de diciembre de 2002)". kooriweb . Consultado el 4 de agosto de 2020 . En 1984, como consecuencia de la aplicación de las disposiciones de la Ley de Derechos Territoriales Aborígenes de 1983 (NSW), una finca en propiedad absoluta en la antigua reserva de tierras de Cummeragunja pasó a manos del Consejo Local de Tierras Aborígenes de Yorta Yorta. Posteriormente, el Consejo adquirió mediante compra dos parcelas más en la misma zona. Desde entonces, la totalidad de la tierra ha sido arrendada a la Corporación de Vivienda y Desarrollo de Cummeragunja por un período de 99 años que expira el 31 de diciembre de 2084... El Consejo Local de Tierras Aborígenes de Yorta Yorta es una entidad corporativa constituida en virtud de la Ley de Derechos Territoriales Aborígenes (NSW)".
  33. ^ "Cummeragunja". Consejo de Tierras Aborígenes de Nueva Gales del Sur . 18 de febrero de 2020. Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  34. ^ "Nuestra organización". Consejo de Tierras Aborígenes de Nueva Gales del Sur . 11 de diciembre de 2019. Consultado el 4 de agosto de 2020 .

36°01′40″S 144°57′27″E / 36.0279, -36.0279; 144.9574