stringtranslate.com

Propiedad de terceros en el fútbol asociativo

La propiedad de terceros (TPO) en el fútbol asociativo es la propiedad de los derechos económicos de un jugador por parte de terceros. El tercero, que puede ser un agente como un agente de fútbol , ​​una agencia como una agencia de gestión deportiva, una empresa, inversores como un fondo de cobertura o un solo inversor, "toma la propiedad de todo o parte de los derechos económicos de un jugador". [1] [2] En algunos casos, cuando se vende un futbolista, la OPC, no el club de fútbol, ​​puede beneficiarse de las tarifas de transferencia y de las negociaciones contractuales. [1] Tenga en cuenta que esto difiere de la copropiedad en el fútbol , ​​donde los derechos de transferencia de un jugador se comparten entre dos clubes. [3]

La práctica también ha sido ampliamente utilizada en el fútbol de América del Sur, particularmente en países como Brasil y Argentina, con un sistema de jugadores, clubes, agentes, equipos e inversionistas involucrados. Se asocia con clubes de fútbol con pocas opciones financieras que enfrentan dificultades financieras y, en ocasiones, son insolventes. [1] En 2007, las OPC se habían convertido en una práctica común en el fútbol en Portugal, España y Rusia. [1]

Según un artículo de 2007 de The Guardian y artículos académicos, [3] empresarios u otros inversores compran acciones de los derechos económicos de los jugadores jóvenes y, a menudo, cubren los costes de su formación y alojamiento. A cambio, tienen derecho a un porcentaje de la futura tarifa de transferencia de un jugador. [4] Un artículo de 2016 en el Mirror explicaba cómo los terceros propietarios pueden comprar un porcentaje de los "derechos económicos" de un jugador del club, o incluso comprar el contrato de un jugador. [3] Ser propietario del contrato permite al tercer propietario aumentar las ganancias al "estacionar a un jugador" en un club temporalmente hasta que el valor del jugador se aprecie, momento en el cual se vende a otro club y el agente gana un porcentaje de las tarifas de transferencia. . [1]

En abril de 2015, la FIFA anunció la prohibición de la propiedad de terceros y prohibió específicamente a los clubes o jugadores celebrar acuerdos de derechos económicos con terceros inversores. [5] La prohibición entró en vigor el 1 de mayo de 2015. El Parlamento Europeo también anunció una prohibición similar en los deportes europeos el 11 de noviembre de 2015 tras la aprobación del artículo 136 del Reglamento interno del Parlamento. En una declaración escrita, el Parlamento Europeo afirma que la propiedad de terceros genera preocupaciones sobre la integridad de las competiciones e introduce riesgos de actividades delictivas en los deportes. [6]

Según un artículo de Bloomberg News de 2015, Football Leaks descubrió "prácticas de financiación para el deporte mundial" secretas en las que "una de las empresas más grandes invierte millones en el futuro de los jugadores de fútbol". [7]

Un método para eludir la prohibición de la FIFA de 2015 es utilizar un cargo flotante sobre cuentas designadas donde se paga el producto de las transferencias de jugadores. [3] Esto fue utilizado notablemente por el FC Porto . [3]

Reglamentos

En su asamblea general anual de junio de 2008, la Premier League inglesa redactó nuevas reglas L34 y L35 para restringir la propiedad de jugadores por parte de terceros desde el comienzo de la temporada 2008-9. [8] Sin embargo, las reglas de 'terceros' de la FIFA difieren drásticamente de las de la Premier League, lo que crea brechas sustanciales en la aplicación de la TPO. [3] Las reglas de la Premier League autorizan a las instituciones financieras a poseer los derechos económicos de los jugadores, lo que, según Maciel & Walton, parece ser una contravención de la prohibición total de la FIFA. En 2007, como informó The Guardian , la regla de la liga U18 había establecido previamente que a terceros no se les permitía "influir materialmente" en las "políticas o el desempeño de sus equipos" de un club. [4]

En octubre de 2007 se informó que el organismo rector internacional del fútbol, ​​la FIFA , estaba actuando para prohibir la propiedad de "terceros". [9] El artículo 18 de las Reglas de la FIFA sobre el Estatuto y Transferencia de Jugadores restringe la práctica, al menos en lo que respecta a la influencia de un tercero, afirmando que: "Ningún club celebrará un contrato que permita a cualquier otra parte contrato o cualquier tercero para adquirir la capacidad de influir en materia laboral y de transferencia en asuntos relacionados con su independencia, sus políticas o el desempeño de sus equipos". [8]

En septiembre de 2014, la UEFA anunció que iba a abordar el problema. [10] Más tarde ese mes, la FIFA anunció que prohibiría la práctica. [11] En julio de 2015, un tribunal belga rechazó un recurso contra la prohibición de la propiedad de terceros. [12]

En 2016, la TPO estaba estrictamente prohibida en Inglaterra. [1]

Crítica

La propiedad de terceros se volvió controvertida en el fútbol inglés después de la llegada al West Ham United de Carlos Tevez y Javier Mascherano del club brasileño Corinthians en agosto de 2006. Un funcionario no identificado lo llamó "un intercambio poco edificante de jóvenes que arranca el corazón a clubes que intentan desarrollar jugadores". [13]

Gordon Taylor , director ejecutivo de la Asociación de Futbolistas Profesionales , dijo sobre la propiedad de terceros: "Es como comerciar con seres humanos. Y es desestabilizador que personas ajenas tengan un interés financiero en los jugadores". [14]

En abril de 2015, la UEFA y FIFPro se pronunciaron en contra de la práctica y afirmaron que debería prohibirse. [15]

En 2016, la FIFA estaba intentando endurecer las reglas relativas a la TPO, que "ha sido descrita en algunos sectores como una esclavitud moderna". [1]

Defensa

Los defensores de la práctica dijeron que constituye una forma de compartir la carga de la inversión en un jugador. El 'superagente' Pini Zahavi , asociado a la propiedad de terceros y a las empresas que invierten en jugadores, afirmó: "En Inglaterra no lo entienden en absoluto. Es más fácil comprar un jugador del que no estás seguro por £ 10 millones si compartes el riesgo con un socio. Ahora bien, si el jugador se convierte en el mejor jugador y se vende por 30 millones de libras, entonces, por supuesto, puedes sentirte estúpido por poseer solo la mitad. Pero si el jugador resulta ser simplemente promedio o. un fracaso, si ni siquiera puede ser vendido, dirás: 'Fantástico, el desastre no fue sólo mío'. Así es exactamente como funciona". [14]

El empresario Kia Joorabchian , muy implicado en la propiedad ajena de jugadores, defendió el acuerdo calificándolo de "el modelo sudamericano y un modelo que aparece en toda Europa". [dieciséis]

Después de que la Premiership introdujera normas contra la propiedad de terceros, el abogado Jean-Louis Dupont afirmó que era ilegal. [17]

Ejemplos

corintios

En 2004, el fondo Media Sports Investments , fundado y dirigido por Kia Joorabchian , compró un control del 51% del Corinthians en un acuerdo a 10 años. A raíz de la implicación de MSI llegó al club un flujo de nuevos jugadores, jugadores que estaban contratados para jugar en el Corinthians pero cuyos derechos económicos eran propiedad total o parcial del fondo de inversión. En 2006, MSI incluía entre sus inversiones no sólo al propio Corinthians sino también a los jugadores Carlos Tevez , Marcelo Mattos , Gustavo Nery , Roger , Javier Mascherano , Carlos Alberto , Sebastián Domínguez , Marinho , [18] Rafael Moura [19] y Nilmar .

Carlos Tévez y Javier Mascherano

El 31 de agosto de 2006, Carlos Tevez y Javier Mascherano se trasladaron al West Ham United de la Premier League inglesa procedente del Corinthians brasileño por una tarifa no revelada. [20] Posteriormente se supo que los derechos económicos de Tevez eran propiedad de Media Sports Investments y una segunda compañía, Just Sports Inc., [21] mientras que Mascherano era propiedad conjunta de Global Soccer Agencies y Mystere Services Ltd. [1] [22] Todos cuatro empresas estuvieron representadas por Kia Joorabchian y el acuerdo fue negociado por MSI, cuyo presidente Joorabchian había sido hasta junio de 2006. [20] [23]

Debido a irregularidades en los contratos de los jugadores, el West Ham United finalmente recibió una multa récord de £ 5,5 millones por parte de la Premier League . [24] A pesar de la multa, a Tevez se le permitió seguir jugando para el West Ham United. [25] Ambos jugadores permanecieron en Inglaterra después de la controversia; Tevez se mudó al Manchester United mientras Mascherano se fue a jugar al Liverpool . El Manchester United no logró acordar un precio con el dueño de Tevez y este se fue al rival de la ciudad, el Manchester City, en el verano de 2009. Joorabchian afirmó posteriormente que muchos jugadores y equipos de la Premier League ocultan la propiedad de sus jugadores como terceros. [26]

La Premier League tomó medidas para prohibir la propiedad de terceros en 2008. [27]

anderson

En 2007 el futbolista brasileño Anderson fue traspasado del Oporto al Manchester United . Como parte de ese acuerdo, Porto pagó al agente Jorge Mendes £ 4 millones por su parte del registro de Anderson. Se dice que Mendes contribuyó con el 20% de los 3,75 millones de libras que el Porto pagó al club anterior de Anderson, Gremio , para fichar al mediocampista en 2006. [28]

jo

En junio de 2008, la transferencia del jugador brasileño Jô del CSKA Moscú ruso al Manchester City inglés fue inicialmente bloqueada por la Premier League mientras investigaban la propiedad del jugador por parte de terceros. [29] Jô, que había jugado en el Corinthians antes de mudarse al CSKA de Moscú en 2006, estaba asociado con Media Sports Investments y Kia Joorabchian . [30]

En 2009 se informó que se entendía que los inversores anónimos representados por Joorabchian poseían los derechos económicos de 60 o 70 jugadores en Europa y América del Sur. Se le vinculó con la fallida oferta del Manchester City por el entonces centrocampista del AC Milan Kaká . [31]

ramires

En junio de 2010 se informó que Kia Joorabchian se había asegurado una participación del 50% en el mediocampista brasileño Ramires , [32] entonces en el Benfica pero sujeto a intereses de transferencia de toda Europa, liderada por el Chelsea en la Premier League inglesa . [33] [34] Se informó que el acuerdo era parte de un acuerdo alcanzado con el presidente del Benfica, Luís Filipe Vieira, el año anterior en el momento de la transferencia de Ramires al Benfica procedente del Cruzeiro en Brasil. [33] Se informó que otro 30% de los derechos del jugador eran propiedad del socio de Joorabchian, Pini Zahavi . [35]

Ramires completó su traslado al Chelsea el 13 de agosto de 2010 con un contrato de cuatro años por una tarifa reportada de £ 17 millones. [36] Se cree que Joorabchian recibiría £6 millones de esta tarifa. [37]

Portugal

Cuando en Portugal se permitió la propiedad a terceros, la empresa agente GestiFute y los fondos de inversión compraron parte de los derechos económicos de los jugadores, concretamente Bebé , Deco , etc. Oporto , [3] Sporting y Boavista se asociaron una vez con la Primera Portuguesa para crear una fondo de inversión, mientras que el Benfica creó su propio fondo, el Benfica Stars Fund .

José Bosingwa, que formaba parte de la empresa agente de fútbol y del fondo bancario, alguna vez fue compartido por Porto e International Foot, [38] mientras que Manuel Fernandes era en parte propiedad de Global Sports Agency. [39] Porto también vendió el 37,5% de los derechos económicos de João Moutinho a Mamers BV. [40] Después de adquirir el 75% de los derechos económicos de Walter , Porto volvió a vender el 25% de los derechos económicos a Pearl Design Holding Ltd. por 2.125.000 euros. [40] [41] Los derechos del 10% de Aly Cissokho estuvieron en manos de "Onsoccer – International Gestão e Marketing, SA", un agente hasta que fue vendido a Lyon. [40]

Sudamérica y resto del mundo.

Traffic Group era propietario del brasileño Gustavo [42] y del 50% de la mozambiqueña Mexer . [43] También adquirió los derechos de Diego y Lenny del Fluminense en enero de 2008. [44] En 2009, adquirió todos los derechos de Alan Douglas , el 50% de Maicon , Dalton , Raphael Augusto ; 30% de Sandro , Bob ; el 25% de João Paulo , Brayan y Matheus Carvalho ; 20% de Tartá . [45] Poseía el 25% de las acciones de Hernanes hasta que éste se traspasó a la Lazio . [46] El FC Barcelona compró a Keirrison y Henrique del Palmeiras , pero en su informe anual mostró que el pago fue transferido al Desportivo Brasil Participaçoes Ltda. [47]

Turbo Sports poseía al colombiano el 80% de los derechos de Pablo Armero . [48]

Desde diciembre de 2010 hasta enero de 2011, TEISA compró el 5% y el 20% de los derechos de Neymar y Elano respectivamente. [49] [50]

Doyen Sports Investment se benefició del comercio de OPC de futbolistas. [51] [2] Poseían los "derechos de patrocinio global" de Neymar , uno de los "jugadores de fútbol más famosos". [7]

Otros

Argentina
Brasil
Chile
Colombia
Uruguay

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefgh Richards, Alex (27 de septiembre de 2016). «¿Qué es la propiedad ajena y cómo afecta a las transferencias? Todo lo que necesitas saber» . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  2. ^ ab "Fugas de fútbol: los trucos sucios de Doyen Sports". El mar Negro . 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  3. ^ abcdefg Maciel, Matteo; Walton, Adam (1 de marzo de 2019). "¿Se pueden utilizar como garantía los derechos de valor económico de los jugadores?". La Revista de Derecho Deportivo Internacional . 18 (3): 185–209. doi : 10.1007/s40318-018-0140-0 .
  4. ^ ab Conn, David (21 de marzo de 2007). "Los Hammers se enfrentan a una dura batalla por los acuerdos con terceros jugadores". El guardián . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  5. ^ "Propiedad de terceros de los derechos económicos de los jugadores" (PDF) . FIFA.com . Archivado desde el original (PDF) el 24 de enero de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2016 .
  6. ^ "DECLARACIÓN POR ESCRITO presentada de conformidad con el artículo 136 del Reglamento". Europa.eu . Parlamento Europeo . Consultado el 22 de enero de 2016 .
  7. ^ ab Panja, Tariq (23 de noviembre de 2015). "Los secretos de financiación del fútbol mundial revelados en documentos filtrados". Bloomberg . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  8. ^ ab "¿Héroes o villanos? Propiedad de terceros en la Premier League". Campo Fisher Waterhouse LLP . 5 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  9. ^ Ledsom, Mark (30 de octubre de 2007). "La FIFA prohíbe la propiedad de jugadores por parte de terceros". Reuters . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  10. ^ Gibson, Owen; Conn, David (23 de septiembre de 2014). "La UEFA planea un cambio de reglas para tomar medidas drásticas contra la propiedad de jugadores externos". El guardián .
  11. ^ "La FIFA introducirá la prohibición de la propiedad de jugadores por parte de terceros". BBC Deporte . 26 de septiembre de 2014.
  12. ^ "La FIFA acoge con satisfacción la victoria legal por la prohibición de la propiedad de terceros". Los tiempos de Washington .
  13. ^ Invierno, Henry (15 de mayo de 2009). "Cuanto antes Kia Joorabchian deje el fútbol inglés, mejor". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011 . Consultado el 25 de julio de 2010 .
  14. ^ ab Jackson, Jamie (26 de noviembre de 2005). "Perfil: Pini Zahavi, el primer y único superagente del fútbol". El observador . Consultado el 12 de julio de 2007 .
  15. ^ "La UEFA y Fifpro instan a Europa a prohibir la propiedad de jugadores por parte de terceros". BBC Deporte . 1 de abril de 2015.
  16. ^ Castillos, Duncan (5 de octubre de 2008). "Kia el reparador". El guardián . Consultado el 27 de julio de 2010 .
  17. ^ Sinnott, John (27 de octubre de 2011). "La regla del propietario externo no es 'legítima' - abogado de Bosman". BBC Deporte . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  18. ^ "Sitio web de Media Sports Investments 30 de noviembre de 2006" Consultado el 3 de agosto de 2010.
  19. ^ Canônico, Leandro (25 de julio de 2008). "Agora no Atlético-PR, Rafael Moura sigue representado por Kia Joorabchian". Globo Esporte (en portugués) . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  20. ^ ab "El West Ham ficha a Tevez y Mascherano". Deporte de la BBC. 31 de agosto de 2006 . Consultado el 25 de julio de 2010 .
  21. ^ Conn, David (14 de julio de 2009). "Kia Joorabchian debería decirnos ahora adónde se van los 25 millones de libras de Carlos Tevez". El guardián . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  22. ^ Bilal, Ahmed. "Contratos originales de Tevez y Mascherano con el West Ham", Soccerlens.com, 8 de junio de 2007. Consultado el 28 de julio de 2010.
  23. ^ Kelso, Paul (1 de septiembre de 2006). "Las cejas se arquearon ante un trato envuelto en misterio". El guardián . Londres . Consultado el 18 de junio de 2008 .
  24. ^ "El West Ham impuso una multa récord de 5,5 millones de libras esterlinas". Deporte de la BBC. 27 de abril de 2007 . Consultado el 18 de junio de 2008 .
  25. ^ "El West Ham recibe la autorización de Tevez". Deporte de la BBC. 28 de abril de 2007 . Consultado el 18 de junio de 2008 .
  26. ^ Wilson, Bill. "Se insta a tomar medidas sobre la inversión en futbolistas" BBC 12 de octubre de 2007. Consultado el 4 de agosto de 2010.
  27. ^ Wilson, Jeremy (2 de febrero de 2008). "La propiedad de terceros de la Premiership está a punto de terminar". El Telégrafo . Londres . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  28. ^ "El premio mayor de £ 4 millones del agente de José en Anderson". El estándar de la tarde . 1 de junio de 2007. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013 . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
  29. ^ "La transferencia de Jo tiene un problema de propiedad". Deporte de la BBC. 18 de junio de 2008 . Consultado el 18 de junio de 2008 .
  30. ^ Wilson, Steve (18 de junio de 2008). "Man City tuvo problemas de propiedad en su oferta por Jo". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de agosto de 2010 .
  31. ^ "Sport Lisboa e Benfica - Futebol SAD anuncia la enajenación de un porcentaje de los derechos económicos del deportista Ramires" (PDF) . SL Benfica (en portugues). Publicado por CMVM. 20 de junio de 2010 . Consultado el 4 de octubre de 2010 .
  32. ^ ab Massi, Alexandre. "Kia Joorabchian adquiere el 50% de los direitos econômicos de Ramires", globo.com 24 de junio de 2010 Consultado el 26 de julio de 2010.
  33. ^ Mascaskill, Sandy. "El Chelsea lidera la persecución del mediocampista brasileño Ramires del Benfica por £ 20 millones", The Daily Telegraph 22 de julio de 2010. Consultado el 26 de julio de 2010.
  34. ^ "La oferta de Ramires del Chelsea bajo escrutinio". ESPN . 27 de julio de 2010. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  35. ^ "RAMIRES FIRMA PARA EL CHELSEA". Chelsea FC 13 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2010 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  36. ^ "El Chelsea completa el fichaje del centrocampista brasileño Ramires". BBC. 13 de agosto de 2010 . Consultado el 14 de agosto de 2010 .
  37. «Informe y Cuentas Consolidadas 2007/08» (PDF) . FC Oporto. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  38. ^ "Fernandes desaira al Everton por España". Noticias de la BBC . 27 de agosto de 2007.
  39. ^ abcdef "Informe anual del FC Porto 2009-10" (PDF) . FC Oporto . 25 de octubre de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 25 de enero de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  40. ^ "Informe semestral del FC Porto (2010-2011)" (PDF) . FC Porto (en portugues). 25 de febrero de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  41. ^ "Gustavo se despede do Palmeiras y espera ter mais chances no Cruzeiro". Globo Esporte (en portugues). 30 de enero de 2009 . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  42. ^ ab "Oferta pública de suscripción - Prospecto" [Oferta pública de suscripción - Prospecto] (PDF) . Sporting CP (en portugues). 10 de diciembre de 2010 . Consultado el 13 de enero de 2011 .
  43. ^ "Cuentas al 31 de diciembre de 2008". Fluminense. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  44. ^ "Balanço Patrimonial 2009". Fluminense FC (en portugues). Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
  45. ^ "Traffic compra parte dos direitos do volante Hernanes - 17/04/2008 - UOL Esporte - Futebol". esporte.uol.com.br .
  46. ^ "Informe anual del FC Barcelona 2009-10" (PDF) . FC Barcelona (en español). 22 de septiembre de 2010 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  47. ^ "Palmeiras confirma acuerdo por Armero; agente nega e diz ter mais 3 propostas". UOL Deporte (en portugues). 26 de agosto de 2010 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  48. ^ "NOTA OFICIAL: Santos FC esclarece relação com a Terceira Estrela Investimentos SA" Santos FC (en portugués). 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 21 de enero de 2011 .
  49. ^ "Santos FC acerta venta del 20% de los derechos económicos de Elano à TEISA". Santos FC (en portugues). 19 de enero de 2011. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 21 de enero de 2011 .
  50. ^ Sorbello, Paolo (3 de enero de 2017). "Fugas de fútbol: la conexión kazaja". El diplomático .
  51. ^ "Comunicado da FC Porto - Futebol, SAD" (en portugues). fcporto.pt. 6 de julio de 2009. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2009 .
  52. ^ "Agente disgustado por los Rangers". BBC Deporte . 10 de julio de 2003 . Consultado el 31 de marzo de 2010 .
  53. ^ "Hecho Relevante" (PDF) (en portugues). fcporto.pt. 31 de agosto de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 5 de diciembre de 2010 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  54. ^ "Calejado, Felipe se presenta ao Flamengo:" Nunca fui santo e nem vou ser"". Gazeta Deportes (en portugues). 29 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de enero de 2011 .
  55. ^ ab "Informe anual Santos FC 2008" (PDF) . Santos FC (en portugues). Archivado desde el original (PDF) el 5 de julio de 2010 . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
  56. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2010 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  57. ^ "Meia Kerlon y el atacante Jonathas são negociados con el fútbol europeo". Cruzeiro EC (en portugues). 29 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  58. ^ Guido. "El escándalo de transferencia de Ze Roberto: ¡¿No es la ganga que se pensaba que era ?!". Informe del blanqueador .
  59. ^ "Olympiakos contrata Leonardo, da Lusa". globoesporte.com (en portugues). 26 de enero de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2011 .

enlaces externos