stringtranslate.com

Pizza napolitana

La pizza napolitana ( en italiano : pizza napoletana ; en napolitano : pizza napulitana ) es la versión de la pizza redonda que se prepara típicamente en la ciudad italiana de Nápoles y que se caracteriza por una masa suave y fina con bordes altos. [1] Los tomates son tradicionalmente tomates San Marzano o pomodorini del Piennolo del Vesuvio , que crecen en las llanuras volcánicas al sur del Monte Vesubio , y el queso es tradicionalmente mozzarella di bufala campana o fior di latte di Agerola . [2] [3] La pizza napolitana es un producto de especialidad tradicional garantizada (ETG) en la Unión Europea y el Reino Unido , y el arte de su elaboración ( arte del pizzaiolo napoletano ) está incluido en la lista de patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO . [4]

Receta

Según las normas propuestas por la Associazione Verace Pizza Napoletana (AVPN), [5] la auténtica masa de pizza napolitana se compone de harina de trigo , levadura napolitana natural o levadura de cerveza, sal y agua. La masa siempre está libre de grasa y sin azúcar. Las regulaciones especifican que la masa debe estar hecha principalmente de una fuerza media ( valor W de 250-320; 11-13,5% de proteína), harina de trigo finamente molida, con no más del 20% de la harina siendo harina fuerte (valor W superior a 350). Desde el final de la Segunda Guerra Mundial en Italia , cuando se importó harina fuerte de Canadá como parte del Plan Marshall , esta harina fuerte se ha llamado harina de Manitoba .

La masa debe amasarse a mano o con una batidora de baja velocidad. Después del proceso de leudado, debe formarse a mano sin la ayuda de un rodillo u otra máquina, y no puede tener más de 3 milímetros (0,12 pulgadas) de espesor. La pizza debe hornearse durante 60-90 segundos en un horno de leña a 485 °C (905 °F). Al cocinarse, debe quedar suave, elástica, tierna y fragante.

UNI y especialidad tradicional garantizada

Italiano : (La "Verace Pizza Napoletana" (vera pizza napoletana) va consumata appena sfornata; qualora non sia consumata nel locale di produzione non può essere congelata o surgelata o posta sottovuoto per una Successiva vendita.)

(La "Verace Pizza Napoletana" (auténtica pizza napolitana) se debe consumir apenas sale del horno; si no se consume en la sala de producción no se puede congelar ni ultracongelar ni envasar al vacío para su posterior venta.)

—  Artículo 2.5 del pliego de condiciones para la definición de normas internacionales para la obtención de la marca “Verace Pizza Napoletana” [6]

La pizza napolitana tiene un estatus de protección otorgado por el Organismo de Normalización Italiano administrado por la Associazione Verace Pizza Napoletana (AVPN). [7] Una designación protegida está disponible para las pizzerías que cumplen con estrictos requisitos al seguir las tradiciones napolitanas en el arte de hacer pizza. [8]

La Unión Europea reconoce la pizza napolitana como especialidad tradicional garantizada desde el 5 de febrero de 2010. [9] [10] [11] La certificación ETG certifica que un determinado producto alimenticio posee objetivamente características específicas que lo diferencian de todos los demás de su categoría y que sus materias primas, composición o método de producción han sido constantes durante un mínimo de 30 años. [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Cómo hacer pizza napolitana". La Cocina Italiana . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  2. ^ «Diario Oficial de la Unión Europea». lex.europa.eu. 2008. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012. Consultado el 14 de abril de 2021 .
  3. ^ "Selezione geografica". Europa.eu.int. 23 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2005. Consultado el 2 de abril de 2009 .
  4. ^ "La pizza giratoria de Nápoles obtiene el estatus de 'intangible' de la Unesco". The Guardian . Agence France-Presse. 7 de diciembre de 2017. ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  5. ^ "Reglamento para la obtención del uso de la marca colectiva "Verace Pizza Napoletana" Normas de producción ("Il Disciplinare")" (PDF) . Asociación Verace Pizza Napoletana. Archivado (PDF) del original el 28 de abril de 2022 . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
  6. ^ "Il Disciplinare: Disciplinare internazionale per l'ottenimento del marchio collettivo Verace Pizza Napoletana (vera pizza napoletana)" (PDF) .
  7. ^ Especificaciones de la auténtica pizza artesanal napolitana, 1998, archivado desde el original el 20 de marzo de 2022 , consultado el 8 de julio de 2020
  8. ^ Cómo obtener la certificación AVPN, archivado del original el 11 de julio de 2020 , consultado el 8 de julio de 2020
  9. ^ «Reglamento (UE) n.º 97/2010 de la Comisión, de 4 de febrero de 2010, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [Pizza Napoletana (ETG)]». eur-lex.europa.eu . 4 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 3 de junio de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  10. ^ Kennedy, Duncan (4 de febrero de 2010). «Los fabricantes de pizza de Nápoles celebran el estatus de marca registrada de la UE». BBC News . Archivado desde el original el 13 de junio de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  11. ^ "Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 8(2) del Reglamento (CE) n.º 509/2006 del Consejo sobre las especialidades tradicionales garantizadas de los productos agrícolas y alimenticios – Pizza napoletana (2008/C 40/08)", Diario Oficial de la Unión Europea , 14 de febrero de 2009, archivado desde el original el 10 de mayo de 2013 , consultado el 31 de marzo de 2014
  12. ^ Tosato, Andrea (2013). "La protección de los alimentos tradicionales en la UE: especialidades tradicionales garantizadas". Revista de Derecho Europeo . 19 (4): 545–576. doi :10.1111/eulj.12040. S2CID  154449313.

Enlaces externos