La voz humana ( en francés : La voix humaine ) es un monodrama que se representó por primera vez en la Comédie-Française en 1930, escrito dos años antes por Jean Cocteau . [1] Está ambientado en París, donde una mujer todavía bastante joven está hablando por teléfono con su amante de los últimos cinco años. Él se casará con otra mujer al día siguiente, lo que la desespera. El monólogo desencadena la depresión paralizante de la mujer.
Los experimentos de Cocteau con la voz humana alcanzaron su máximo apogeo con su obra La voix humaine . La historia trata de una mujer en el escenario hablando por teléfono con su amante (invisible e inaudible) que la abandona para casarse con otra mujer. El teléfono resultó ser el soporte perfecto para que Cocteau explorara sus ideas, sentimientos y "álgebra" sobre las necesidades y realidades humanas en la comunicación.
Cocteau reconoció en la introducción del guión que la obra estaba motivada, en parte, por las quejas de sus actrices de que sus obras estaban demasiado dominadas por el escritor/director y daban a los actores pocas oportunidades de mostrar su gama completa de talentos. La voz humana fue escrita, en efecto, como un aria extravagante para Madame Berthe Bovy . Antes vino Orfeo , que luego se convirtió en una de sus películas más exitosas; después vino La máquina infernal , posiblemente su obra de arte más completa. La voz humana es engañosamente simple: una mujer sola en el escenario durante casi una hora de teatro sin parar hablando por teléfono con su amante que se va. Está lleno de códigos teatrales que recuerdan a los experimentos de Vox Humana de los dadaístas después de la Primera Guerra Mundial , "La Voix humaine" de Alphonse de Lamartine, parte de su obra más amplia Harmonies poétiques et religieuses y el efecto de la creación de la Vox Humana ("voix humaine"), un registro de órgano de la clase real realizado por maestros de órgano de la Iglesia (finales del siglo XVI) que intentó imitar la voz humana pero nunca logró hacerlo mejor que el sonido de un coro masculino a distancia.
Las críticas fueron diversas en su momento y desde entonces, pero, independientemente de la crítica, la obra representa el estado de ánimo y los sentimientos de Cocteau hacia sus actores en ese momento: por un lado, quería mimarlos y complacerlos; por otro, estaba harto de sus payasadas de diva y estaba listo para vengarse. También es cierto que ninguna de las obras de Cocteau ha inspirado tanta imitación: la ópera La voix humaine de Francis Poulenc , la " ópera bufa " de Gian Carlo Menotti , El teléfono, y la versión cinematográfica en italiano de Roberto Rossellini con Anna Magnani , L'Amore (1948). Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) de Pedro Almodóvar también está inspirada en la obra de Cocteau. También ha habido una larga lista de intérpretes, entre ellas Simone Signoret , Ingrid Bergman y Liv Ullmann (en la obra) y Julia Migenes , Denise Duval , Renata Scotto , Anja Silja y Felicity Lott (en la ópera).
Según una teoría sobre cómo Cocteau se inspiró para escribir La voz humana , estaba experimentando con una idea de su colega dramaturgo francés Henri Bernstein . [2]
En 1948, Roberto Rossellini dirigió la versión cinematográfica de la obra, [1] una película antológica L'Amore que tenía dos segmentos, "Il Miracolo" y "Una Voce Umana", este último basado en la obra de Cocteau. En 1958, Francis Poulenc compuso una ópera sobre el texto de Cocteau. A Cocteau le encantó: "Mi querido Francis, tu as fixé, une fois pour toutes, la façon de dire mon texte (Mi querido Francis: has descubierto, de una vez por todas, cómo decir lo que he escrito)". El 4 de mayo de 1967, la última entrega de la serie de televisión ABC Stage 67 fue una producción de la obra, protagonizada por Ingrid Bergman , quien había lanzado una grabación comercial de la misma en Caedmon Records en 1960. [3] También hubo una producción de la BBC Radio de 1998 por Robin Rimbaud .
Fue adaptada en forma de cortometraje en 2014, protagonizada por Sophia Loren y dirigida por Edoardo Ponti , en 2018 protagonizada por Rosamund Pike y dirigida por Patrick Kennedy , y una versión titulada " La voz humana " en 2020, dirigida por Pedro Almodóvar y protagonizada por Tilda Swinton , que se presentó fuera de competencia en el 77º Festival Internacional de Cine de Venecia .
En 2022 se presentó en el Teatro Harold Pinter una producción teatral protagonizada por Ruth Wilson , con un diseño escénico minimalista de Jan Versweyveld . [4]