En el estanque dorado es una obra de teatro de 1979 de Ernest Thompson . La trama se centra en una pareja de ancianos, Ethel y Norman Thayer, que pasan cada verano en su casa en un lago llamado Golden Pond. Durante el año en que se desarrolla la historia, reciben la visita de su hija Chelsea con su prometido Billy Ray y su hijo Billy Ray Jr. La obra explora la relación a menudo turbulenta que la joven compartió con su padre mientras crecía, y las dificultades que enfrenta una pareja en los últimos años de un largo matrimonio.
Norman y Ethel llegan a la casa de verano y descubren que necesita algunas reparaciones. Hay indicios de que Norman tiene problemas de memoria.
Para disgusto de Ethel, Norman hace un esfuerzo simbólico por encontrar un trabajo en los anuncios clasificados. El cartero Charlie pasa por allí y recuerda a Chelsea, la hija de los Thayer, con quien solía salir. Llega una carta de Chelsea diciendo que viene de California con su novio Bill para celebrar el 80 cumpleaños de Norman. Se hace cada vez más evidente que Norman tiene problemas de memoria, ya que sigue olvidando nombres y lugares que deberían resultarle familiares.
Chelsea llega con Bill Ray y su hijo de 13 años Billy Ray Jr. Chelsea les pregunta a sus padres si Billy Jr. puede quedarse con ellos mientras ella y Bill viajan a Europa. Norman (un poco a regañadientes) y Ethel aceptan quedarse con Billy Jr.
Norman y Billy Jr. se han hecho amigos y pasan gran parte de su tiempo pescando. Chelsea regresa y revela que ella y Bill ahora están casados. Ethel muestra su impaciencia con el hábito de Chelsea de insistir amargamente en el pasado. Chelsea confronta a su padre sobre su problemática relación y los dos se reconcilian.
Norman y Ethel están haciendo las maletas para irse a pasar el invierno. Chelsea los llama y aceptan ir a visitarla a California. Norman parece sufrir un ataque cardíaco (mientras recoge una caja de porcelana pesada de su suegra), pero se recupera y la pareja abandona su hogar junto a Golden Pond.
Después de cinco preestrenos, la primera producción de Broadway, dirigida por Craig Anderson, con escenografía y vestuario de Steven Rubin y diseño de iluminación de Craig Miller, se estrenó el 28 de febrero de 1979 en el New Apollo Theatre , donde estuvo en cartelera durante 126 funciones. El elenco estaba formado por Tom Aldredge (Norman Thayer Jr.), Frances Sternhagen (Ethel Thayer), Ronn Carroll (Charlie Martin), Barbara Andres (Chelsea Thayer Wayne), Mark Bendo (Billy Ray) y Stan Lachow (Bill Ray). Después de un receso de verano, reabrió con el mismo elenco el 12 de septiembre en el Century Theatre , un pequeño teatro en el sótano del Paramount Hotel, donde estuvo en cartelera durante 256 funciones adicionales. Ben Slack reemplazó a Ronn Carroll durante el transcurso de la función en el Century Theatre.
Después de 19 preestrenos, una reposición en Broadway con un elenco afroamericano dirigida por Leonard Foglia y producida por Jeffrey Finn se estrenó el 7 de abril de 2005 en el Teatro Cort , donde se representó durante 93 funciones. James Earl Jones y Leslie Uggams encabezaron el elenco. Jones, que a menudo estaba enfermo durante la función, finalmente fue diagnosticado con neumonía, lo que obligó a la producción a un cierre repentino.
Michael Learned y Tom Bosley protagonizaron una gira nacional estadounidense de 2006-2007 producida por Finn. Jack Klugman encabezó una gira en 2008.
La obra fue adaptada para la pantalla escrita por Thompson en 1981. La película On Golden Pond se estrenó en diciembre de 1981, dirigida por Mark Rydell y producida por Bruce Gilbert con Henry Fonda , Katharine Hepburn y Jane Fonda en el reparto protagonista.
En 2001, CBS emitió una adaptación televisiva en vivo de la obra que tuvo una gran difusión en la prensa debido a la reunión de las estrellas de The Sound of Music Julie Andrews y Christopher Plummer en los papeles principales. También protagonizó Glenne Headly . Para Julie Andrews, la transmisión marcó su primera instancia de cantar en público (aunque solo unas pocas notas), ya que una cirugía de garganta en 1995 había afectado su voz para cantar. [1]
Producción de 1979
Producción 2005